1
00:00:12,571 --> 00:00:14,205
E grozav să te revăd.
2
00:00:14,271 --> 00:00:15,771
Aceasta este o noapte mare.
3
00:00:15,838 --> 00:00:20,838
Fanii te vor, toată lumea te vrea,
dar nu e noaptea ta.
4
00:00:20,905 --> 00:00:22,171
Scuze, Drew.
5
00:00:22,238 --> 00:00:23,638
Brady?
6
00:00:23,705 --> 00:00:25,038
- Da, antrenor?
- Eşti înăuntru.
7
00:00:25,105 --> 00:00:26,538
- Să mergem!
- Să mergem.
8
00:00:27,338 --> 00:00:29,338
Glumești al naibii de mine?
9
00:00:29,405 --> 00:00:30,405
Din nou?
10
00:01:02,405 --> 00:01:06,371
Acum, în direct de pe Netflix
este un festival de glume,
11
00:01:06,438 --> 00:01:09,705
este cea mai grozavă friptură din toate timpurile.
12
00:01:09,771 --> 00:01:14,705
Să scoatem la iveală singurul om suficient de curajos
pentru a păși în arenă cu CAPRA.
13
00:01:14,771 --> 00:01:19,571
Ridicați-vă
pentru singurul Kevin Hart!
14
00:01:28,738 --> 00:01:31,238
Da!
15
00:01:33,071 --> 00:01:35,171
Puteți face mai bine decât atât,
Los Angeles.
16
00:01:35,238 --> 00:01:36,805
Faceți puțin zgomot aici!
17
00:01:40,605 --> 00:01:41,771
Îmi place.
18
00:01:42,505 --> 00:01:45,471
Îmi place. Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.
19
00:01:47,571 --> 00:01:49,571
Aşezaţi-vă. Bun venit.
20
00:01:49,971 --> 00:01:50,971
Bine ați venit, băieți.
21
00:01:51,038 --> 00:01:52,371
Vreau să-ți spun bună seara,
22
00:01:52,438 --> 00:01:56,805
și mai important, vreau să vă urez bun venit
la cea mai mare friptură din toate timpurile.
23
00:01:56,871 --> 00:01:58,571
Înțelegi ce tocmai am spus?
24
00:01:59,405 --> 00:02:02,238
Cea mai mare friptură din toate timpurile.
25
00:02:02,305 --> 00:02:05,305
Iată. Asta vreau eu.
26
00:02:06,305 --> 00:02:07,605
Asta vreau eu.
27
00:02:07,671 --> 00:02:12,605
Băieți, suntem aici să prăjim
cel mai mare fundas din toate timpurile.
28
00:02:15,271 --> 00:02:16,271
Da.
29
00:02:17,438 --> 00:02:20,538
Stai, Joe Montana e aici?
Este Joe Montana, sau este...?
30
00:02:22,038 --> 00:02:25,605
Bine. Ei bine, știți ce, băieți?
Suntem în direct. Acestea sunt probleme reale.
31
00:02:25,671 --> 00:02:28,438
Dacă nu este Joe Montana,
atunci ar trebui formulat diferit.
32
00:02:28,505 --> 00:02:29,505
Dacă este Tom Brady,
33
00:02:29,571 --> 00:02:33,238
ar trebui să spunem că vorbim
despre unul dintre cei mai mari care o fac.
34
00:02:33,305 --> 00:02:35,238
Nu cel mai mare.
Cel mai mare este Joe Montana.
35
00:02:35,305 --> 00:02:37,471
Bine, asta e bine. Bine.
36
00:02:37,538 --> 00:02:39,771
Asta e bine. Asta e bine. Bine.
37
00:02:39,838 --> 00:02:41,471
În regulă. Se fac corecturi.
38
00:02:41,538 --> 00:02:42,538
Băieți, suntem live.
39
00:02:42,605 --> 00:02:48,571
Locuim aici, în Inglewood
la Kia Forum, legendarul Kia Forum.
40
00:02:51,171 --> 00:02:53,871
Există multă istorie atașată
în acest loc, omule.
41
00:02:53,938 --> 00:02:56,471
S-a întâmplat multă măreție
în această clădire.
42
00:02:56,538 --> 00:02:59,705
Aceasta este casa
din Showtime Lakers originali, omule.
43
00:02:59,771 --> 00:03:02,971
Jerry Buss. Da!
44
00:03:03,038 --> 00:03:04,071
Da.
45
00:03:04,138 --> 00:03:06,205
Știi, mulți oameni
de fapt nu stiu
46
00:03:06,271 --> 00:03:08,705
adevăratul motiv
în spatele numelui Showtime, nu?
47
00:03:08,771 --> 00:03:12,771
Nu din cauza, de genul,
Magia și Kareem și jocul lor.
48
00:03:12,838 --> 00:03:14,471
Ei au numit acest loc Showtime,
49
00:03:14,538 --> 00:03:18,238
uh, pentru că Jerry Buss obișnuia să arate
toată lumea lui pula în această clădire.
50
00:03:18,305 --> 00:03:21,705
Aici era Jerry Buss
și-a scos pula afară.
51
00:03:21,771 --> 00:03:24,271
S-au întâmplat multe lucruri urâte
în această clădire.
52
00:03:25,105 --> 00:03:27,205
Multe naibii au căzut
în Forum.
53
00:03:27,271 --> 00:03:31,038
Așa îi spuneau.
Forumul dracului este așa cum l-au numit.
54
00:03:32,338 --> 00:03:34,738
Aș vrea să am o lumină neagră chiar acum,
Aș porni târfa aia,
55
00:03:34,771 --> 00:03:39,038
ca să puteți vedea petele de spermă
tu stai pe scaunele astea urâte.
56
00:03:39,105 --> 00:03:40,771
Este un loc urât.
57
00:03:44,971 --> 00:03:48,005
Asta e corect. Mai bine te simți confortabil
fiind inconfortabil, iubito.
58
00:03:48,071 --> 00:03:51,571
Acum, chiar acum, știu ce voi băieți
probabil vă întrebați.
59
00:03:51,638 --> 00:03:55,271
Voi spuneți: „Băieți, de ce nu ne-am dus
la Crypto.com Arena din centrul orașului?"
60
00:03:55,338 --> 00:03:56,871
Motivul pentru care nu am mers acolo
61
00:03:56,938 --> 00:03:59,038
pentru că nu am făcut-o
vreau să le reamintesc fanilor lui Tom
62
00:03:59,105 --> 00:04:00,438
de câți bani le datorează.
63
00:04:00,505 --> 00:04:03,638
I-a tras de oamenii ăia.
Tom și-a dat naiba cu oamenii ăia. Da.
64
00:04:04,305 --> 00:04:05,371
Da, a făcut-o.
65
00:04:06,171 --> 00:04:07,571
Le-a tras bine, nu-i așa?
66
00:04:08,238 --> 00:04:09,238
Wow.
67
00:04:09,771 --> 00:04:13,205
Tom a adus Boston cu el în seara asta.
Sfinte rahat.
68
00:04:13,271 --> 00:04:14,371
Uită-te la asta.
69
00:04:16,338 --> 00:04:17,605
La naiba.
70
00:04:18,238 --> 00:04:22,071
Nu l-am văzut niciodată pe Inglewood atât de alb.
Isus Hristos.
71
00:04:24,471 --> 00:04:26,471
E al naibii de alb aici.
72
00:04:28,005 --> 00:04:32,305
Pare un concert de Bruce Springsteen
doar eliberează. Isus Hristos.
73
00:04:32,871 --> 00:04:35,847
Aceasta a fost casa lui Lakers.
Acum arată ca casa Quakerilor.
74
00:04:35,871 --> 00:04:37,771
Ce dracu se întâmplă?
75
00:04:37,838 --> 00:04:39,205
Asta e atât de rău.
76
00:04:39,271 --> 00:04:41,871
Tom va trebui să lovească
glumele alea rasiste în seara asta.
77
00:04:41,938 --> 00:04:43,105
Va trebui să-i lovească cu piciorul.
78
00:04:43,171 --> 00:04:44,371
Va fi greu, totuși.
79
00:04:44,438 --> 00:04:47,138
Am văzut o fântână cu apă doar albă
în spate. am făcut-o.
80
00:04:49,071 --> 00:04:50,438
am făcut-o. am făcut-o.
81
00:04:50,505 --> 00:04:52,171
La naiba, Tom. În regulă.
82
00:04:53,138 --> 00:04:55,538
Voi continua să spun la întâmplare,
— La naiba, Tom.
83
00:04:55,605 --> 00:04:59,338
Uh, lucrul bun la baie este
toata situatia va fi bine.
84
00:04:59,405 --> 00:05:02,338
Se va rezolva, dar, băieți,
Există părți bune în spectacolul din seara asta.
85
00:05:02,405 --> 00:05:04,165
Și vreau să-ți spun
care sunt părțile bune.
86
00:05:04,205 --> 00:05:06,405
Părțile bune sunt atașate lui Tom Brady.
87
00:05:06,471 --> 00:05:08,038
Acum, înainte să-i tai picioarele,
88
00:05:08,105 --> 00:05:10,338
înainte să iau ce are sub el,
89
00:05:10,405 --> 00:05:12,871
Chiar vreau să-i dau
un teren pe care să stea, bine?
90
00:05:12,938 --> 00:05:17,371
De fapt, vreau să abordez faptul
că Tom Brady este cu adevărat CAPRA.
91
00:05:17,438 --> 00:05:20,305
Să vorbim despre succesul acestui om.
Să vorbim despre asta.
92
00:05:21,938 --> 00:05:23,105
Să vorbim despre asta.
93
00:05:24,405 --> 00:05:29,071
Douăzeci și trei de sezoane,
șapte victorii la Super Bowl.
94
00:05:29,138 --> 00:05:31,805
Șapte. Da.
95
00:05:31,871 --> 00:05:34,438
De trei ori MVP NFL.
96
00:05:34,505 --> 00:05:35,505
La naiba.
97
00:05:35,571 --> 00:05:37,405
Băieți, auzindu-mă spunând că este un lucru,
98
00:05:37,471 --> 00:05:39,538
dar tu chiar o vezi
pentru tine este altul.
99
00:05:39,605 --> 00:05:40,605
Aruncă o privire.
100
00:05:44,771 --> 00:05:46,338
Și suntem pe cale să plecăm,
101
00:05:46,405 --> 00:05:50,838
110.000 s-au instalat aici
pe stadionul istoric Michigan.
102
00:05:51,805 --> 00:05:54,138
Uită-te la Tom Brady din Michigan,
103
00:05:54,205 --> 00:05:58,005
cel mai subestimat
fundaș de colegiu din țară.
104
00:05:58,071 --> 00:05:59,138
Mulțimea este în picioare.
105
00:05:59,205 --> 00:06:02,605
Brady ia clipa,
cade înapoi pentru a arunca, trage.
106
00:06:05,071 --> 00:06:08,338
Aterizare, Patrioți!
Ce aruncare de la Tom Brady!
107
00:06:08,405 --> 00:06:10,805
Hai să mergem! Să mergem!
Campionii Super Bowl din nou.
108
00:06:10,871 --> 00:06:12,705
Hai să mergem!
109
00:06:15,838 --> 00:06:20,605
Cea mai săracă modalitate de a face față vieții
este să-l înfrunți cu un rânjet.
110
00:06:23,905 --> 00:06:27,538
Mulți bărbați se simt un fel
a mândriei răsucite și a cinismului.
111
00:06:29,571 --> 00:06:31,705
Nu criticul contează.
112
00:06:33,938 --> 00:06:36,971
Nu omul care subliniază
cum se poticnește omul voinic.
113
00:06:38,471 --> 00:06:43,138
Credința îi aparține bărbatului
care este de fapt în arenă.
114
00:06:44,871 --> 00:06:49,005
- Care se străduiește galant.
- Câte o piesă la un moment dat, nu?
115
00:06:49,071 --> 00:06:52,471
A cărui față este pătată
prin praf și sudoare și sânge.
116
00:06:52,538 --> 00:06:53,905
Brady, uit.
117
00:06:53,971 --> 00:06:56,671
Cine se scurtează iar și iar.
118
00:06:56,738 --> 00:06:58,271
O, Doamne.
119
00:06:58,338 --> 00:07:00,705
Tom Brady a primit o lovitură extraordinară.
120
00:07:00,771 --> 00:07:05,138
Dar dacă eșuează, cel puțin
eșuează în timp ce îndrăznește foarte mult.
121
00:07:05,205 --> 00:07:09,071
Lucru pe care îl știm despre Brady
este că o revenire este întotdeauna posibilă.
122
00:07:11,538 --> 00:07:16,738
Pentru ca locul lui să nu fie niciodată
fii cu acele suflete reci și timide
123
00:07:16,805 --> 00:07:18,271
care nici nu cunosc victoria...
124
00:07:20,105 --> 00:07:21,105
nici înfrângere.
125
00:07:21,738 --> 00:07:26,071
♪ Bând droguri
M-a transformat într-un super-erou, da, da ♪
126
00:07:26,138 --> 00:07:30,371
♪ Loviți acea pastilă
M-a transformat într-un super-erou, da, da ♪
127
00:07:30,438 --> 00:07:34,505
♪ Boominati
M-a transformat într-un super-erou, da, da ♪
128
00:07:38,705 --> 00:07:41,771
♪ Sunt din nou la droguri
Sunt din nou pe acel flux ♪
129
00:07:41,838 --> 00:07:44,105
Doamnelor și domnilor,
te rog fă-mi o favoare
130
00:07:44,171 --> 00:07:46,338
și pune-te pe picioarele tale,
131
00:07:46,405 --> 00:07:49,938
si chiar acum
Ajută-mă să-i urez bun venit nenorocitului de CAPRĂ.
132
00:07:50,005 --> 00:07:51,755
Cel mai bun fundaș care a făcut-o vreodată,
133
00:07:53,185 --> 00:07:54,985
Tom Brady!
134
00:08:18,205 --> 00:08:19,605
Multumesc.
135
00:08:21,105 --> 00:08:22,105
Multumesc.
136
00:08:24,971 --> 00:08:26,205
Multumesc.
137
00:08:26,271 --> 00:08:28,871
Uh, te rog. Vă mulțumesc, băieți.
138
00:08:29,605 --> 00:08:30,671
Multumesc.
139
00:08:32,038 --> 00:08:33,038
Multumesc.
140
00:08:37,305 --> 00:08:39,471
Brady! Brady! Brady!
141
00:08:39,538 --> 00:08:40,671
Multumesc.
142
00:08:40,738 --> 00:08:43,905
Brady! Brady! Brady!
143
00:08:43,971 --> 00:08:45,438
Acesta este MVP-ul nostru!
144
00:08:47,538 --> 00:08:48,538
Multumesc.
145
00:08:53,171 --> 00:08:54,405
În regulă.
146
00:08:54,471 --> 00:08:55,771
Sunteți pregătiți?
147
00:08:58,105 --> 00:08:59,905
Pentru că sunt.
148
00:08:59,971 --> 00:09:01,171
Este timpul jocului.
149
00:09:01,238 --> 00:09:02,238
Să mergem.
150
00:09:07,838 --> 00:09:08,838
În regulă.
151
00:09:09,305 --> 00:09:10,538
În regulă.
152
00:09:11,838 --> 00:09:13,205
În regulă.
153
00:09:13,938 --> 00:09:17,705
Tom, aliniază-ți toți băieții.
Asta e corect. E timpul să plece.
154
00:09:18,438 --> 00:09:20,605
- Ce noapte nebună, Tom.
- Nebun.
155
00:09:20,671 --> 00:09:23,805
E în sfârșit aici, omule. E în sfârșit aici.
156
00:09:23,871 --> 00:09:27,471
Știi, Tom, asta e o nebunie
pentru că de mai bine de 20 de ani,
157
00:09:27,538 --> 00:09:32,338
Tom a stricat duminicile
pentru fanii fotbalului din toată țara.
158
00:09:32,405 --> 00:09:33,471
In toata tara.
159
00:09:33,538 --> 00:09:35,205
Dar în seara asta, în seara asta,
160
00:09:35,271 --> 00:09:37,071
în seara asta o vom strica pe a ta, Tom.
161
00:09:37,138 --> 00:09:39,071
O să-ți stric duminica.
162
00:09:39,138 --> 00:09:40,905
Suntem aici...
163
00:09:40,971 --> 00:09:43,371
Suntem aici pentru a-l onora pe acest om în seara asta.
164
00:09:43,438 --> 00:09:45,505
Omule, asta e o cameră
plin de prieteni și familie.
165
00:09:45,571 --> 00:09:47,605
Mă uit în jur. Este o nebunie.
166
00:09:47,671 --> 00:09:51,238
Vreau să te anunț, Tom, de la început,
că nu de asta sunt aici.
167
00:09:51,305 --> 00:09:53,705
Nu sunt aici pentru sprijinul tău.
168
00:09:53,771 --> 00:09:55,871
Sunt aici pentru bani.
M-au plătit bine, nu?
169
00:09:55,938 --> 00:09:57,971
Să... Hai să scoatem asta.
170
00:09:58,038 --> 00:10:00,071
M-au plătit foarte, foarte bine, Tom.
171
00:10:00,138 --> 00:10:03,238
Și eu sunt aici să fac
mici hituri promoționale ici și colo.
172
00:10:03,305 --> 00:10:04,305
Sunt în turneu.
173
00:10:04,371 --> 00:10:07,071
Se numește „Acting My Age”.
Accesați kevinhartnation.com.
174
00:10:07,138 --> 00:10:08,905
Uh, este un public live.
175
00:10:08,971 --> 00:10:11,471
De ce nu aș profita
din acest moment, Tom?
176
00:10:11,538 --> 00:10:13,271
Nu este vorba despre tine. La naiba.
177
00:10:13,338 --> 00:10:14,338
Uh...
178
00:10:15,205 --> 00:10:16,305
Este o secundă de Kevin.
179
00:10:16,371 --> 00:10:19,238
Acum, cred că trebuie să-l urmăm pe Tom,
180
00:10:19,305 --> 00:10:21,681
și trebuie să urmărim
unde te afli în viața ta chiar acum.
181
00:10:21,705 --> 00:10:22,971
vreau sa te felicit,
182
00:10:23,038 --> 00:10:25,205
pentru că o viață liniștită este
ce traiesti acum,
183
00:10:25,271 --> 00:10:26,638
și asta e mare lucru, mare lucru.
184
00:10:26,705 --> 00:10:27,738
De doi ani.
185
00:10:27,805 --> 00:10:31,138
Au trecut doi ani
de când Tom a divorțat, nu?
186
00:10:31,205 --> 00:10:32,238
Doi ani.
187
00:10:32,805 --> 00:10:34,405
Doi ani. Și, uh...
188
00:10:35,038 --> 00:10:38,605
De atunci, de atunci,
Tom a fost dracului.
189
00:10:38,671 --> 00:10:40,405
A fost dracului.
190
00:10:40,471 --> 00:10:42,438
Da. Da.
191
00:10:42,505 --> 00:10:45,138
Da, așa e.
192
00:10:46,338 --> 00:10:48,938
Tom a pus
acea unealtă de 2 inci să funcționeze.
193
00:10:49,005 --> 00:10:51,038
Da. Da.
194
00:10:52,305 --> 00:10:54,538
Da, el are.
195
00:10:54,605 --> 00:10:57,871
Tom a fost atât de mult
că pula lui are CTE.
196
00:10:57,938 --> 00:11:00,971
Da. Da.
197
00:11:01,038 --> 00:11:04,205
Majoritatea oamenilor fac BTS, Tom face CTE.
198
00:11:04,271 --> 00:11:06,038
Da, e diferența.
199
00:11:06,105 --> 00:11:07,505
Bine pentru tine, totuși, Tom.
200
00:11:07,571 --> 00:11:10,705
Apropo, viața de singură este ceea ce
meriti pentru ca nu ai avut de ales.
201
00:11:10,771 --> 00:11:12,338
Gisele ți-a dat un ultimatum.
202
00:11:12,405 --> 00:11:17,238
Gisele spuse: „Te pensionezi sau am terminat”.
Asta ți-a spus ea, Tom.
203
00:11:17,305 --> 00:11:19,671
„Te pensionezi sau am terminat”.
204
00:11:20,405 --> 00:11:21,905
Lasă-mă să-ți spun ceva.
205
00:11:21,971 --> 00:11:23,871
Când ai șansa de a merge 8-9,
206
00:11:23,938 --> 00:11:26,605
și tot ce te va costa
este soția ta și copiii tăi...
207
00:11:27,871 --> 00:11:31,505
trebuie să faci ce naiba trebuie să faci,
ma intelegi?
208
00:11:32,771 --> 00:11:33,771
Da.
209
00:11:34,438 --> 00:11:35,871
Trebuie să o faci.
210
00:11:36,671 --> 00:11:38,038
Trebuie să o faci.
211
00:11:38,105 --> 00:11:40,638
Știi cum se numește, Tom?
Știi cum se numește asta?
212
00:11:40,705 --> 00:11:42,505
- Ce?
- Asta se numește rahat de negru adevărat.
213
00:11:42,571 --> 00:11:45,638
Așa se numește, Tom.
214
00:11:45,705 --> 00:11:48,238
Da, Tom! Dă-i naibii cu copiii.
215
00:11:50,138 --> 00:11:51,171
La dracu.
216
00:11:55,105 --> 00:11:56,105
Da.
217
00:11:56,671 --> 00:11:59,871
Mi-ai cerut să vin aici, cățea.
Ți-am spus ce voi face.
218
00:12:00,738 --> 00:12:03,038
Uh, acesta este și un moment bun pentru a spune, omule,
219
00:12:03,105 --> 00:12:06,105
Îmi place faptul că tu și Gisele
găsesc o modalitate de a fi copărinți
220
00:12:06,171 --> 00:12:07,447
și tot ține-o împreună, omule.
221
00:12:07,471 --> 00:12:09,805
Gisele este de fapt aici
te susțin în seara asta.
222
00:12:09,871 --> 00:12:14,105
Dar doar pentru transparență deplină, uh,
ea a venit ca plus-unu al lui Antonio Brown.
223
00:12:14,171 --> 00:12:16,071
Cum face asta...?
224
00:12:16,138 --> 00:12:17,305
Ce?
225
00:12:17,905 --> 00:12:18,905
Ce?
226
00:12:20,238 --> 00:12:21,238
Ce?
227
00:12:22,471 --> 00:12:23,671
ce am spus?
228
00:12:24,971 --> 00:12:26,338
ce am spus?
229
00:12:27,071 --> 00:12:28,805
Sunt aici doar ca să mă distrez.
230
00:12:29,505 --> 00:12:32,938
Înainte să te simți confortabil,
trebuie să fii inconfortabil.
231
00:12:33,005 --> 00:12:35,438
Îndepărtez disconfortul
din camera asta.
232
00:12:35,505 --> 00:12:37,338
Apropo de disconfort,
233
00:12:37,405 --> 00:12:40,838
hai să vorbim despre Bill Belichick
pentru o secundă. Hm, Tom...
234
00:12:42,605 --> 00:12:44,238
E doar o continuare bună, omule.
235
00:12:44,305 --> 00:12:48,638
Știi, lumea știe că ai plecat
Bill Belichick mare și uscat, omule.
236
00:12:48,705 --> 00:12:53,505
L-ai părăsit și apoi te-ai dus la Tampa,
și ai câștigat un campionat. Sfinte rahat.
237
00:12:54,738 --> 00:12:56,238
Sfinte rahat.
238
00:12:57,305 --> 00:13:01,105
L-ai părăsit pe Bill Belichick
cu Mac Jones. La naiba.
239
00:13:02,271 --> 00:13:03,705
Oh, l-ai dracu.
240
00:13:03,771 --> 00:13:05,105
L-ai tras de bine.
241
00:13:06,171 --> 00:13:08,538
Ai făcut-o. Ai făcut-o, Tom.
Ți-ai fugit antrenorul.
242
00:13:08,605 --> 00:13:11,147
Dar să vă spun ceva, oameni buni.
Lasă-mă să-ți spun ceva.
243
00:13:11,171 --> 00:13:13,538
Asta trebuie să faci
pentru a-ți menține fericirea.
244
00:13:13,605 --> 00:13:14,771
Înţelegi?
245
00:13:14,838 --> 00:13:16,671
Uneori trebuie să-ți tragi antrenorul.
246
00:13:16,738 --> 00:13:18,505
Știi cine a mai luat-o cu antrenorul ăla?
247
00:13:18,571 --> 00:13:20,238
Gisele. L-a tras pe bărbatul ăla de karate.
248
00:13:20,305 --> 00:13:24,571
Nu. Nu. Asculta. Ce?
249
00:13:25,471 --> 00:13:26,471
Ce?
250
00:13:35,371 --> 00:13:38,671
Ce idiot. De ce ai face asta?
Ce idiot!
251
00:13:38,738 --> 00:13:39,738
În regulă.
252
00:13:41,271 --> 00:13:43,338
Adică, Iisuse Hristoase, Tom.
253
00:13:43,405 --> 00:13:45,605
Unul dintre cei mai deștepți fundași
pentru a juca vreodată jocul.
254
00:13:45,671 --> 00:13:46,971
Cum de nu ai văzut asta venind?
255
00:13:47,038 --> 00:13:49,238
Opt naibii de cursuri de karate pe zi.
256
00:13:49,305 --> 00:13:51,705
Opt cursuri de karate pe zi?
257
00:13:53,238 --> 00:13:54,238
Ea...
258
00:14:02,671 --> 00:14:06,505
Opt cursuri de karate pe zi
și ea este încă o centură albă.
259
00:14:06,571 --> 00:14:08,305
Ea este încă o centură albă.
260
00:14:09,205 --> 00:14:10,705
La naiba, Tom.
261
00:14:10,771 --> 00:14:14,405
Singurele vânătăi pe care le are sunt pe fund.
Toată lumea ar fi trebuit să știe!
262
00:14:15,305 --> 00:14:18,138
Bine, trebuie să fii inconfortabil.
263
00:14:19,338 --> 00:14:21,305
Oh, Doamne,
partea cea mai înfricoșătoare despre asta, băieți,
264
00:14:21,371 --> 00:14:23,505
dacă avem probleme, omule,
Sunt îngrijorat pentru tine.
265
00:14:23,571 --> 00:14:26,171
Iisuse Hristoase, nu poți pierde
orice luptă cu tatăl bonus.
266
00:14:26,238 --> 00:14:29,181
Copiii vor trebui să-și schimbe numele.
Nenorocitul de tip știe karate, Tom.
267
00:14:29,205 --> 00:14:32,071
Nu te poți lupta cu acest tip.
Nu te pot ajuta cu tipul ăsta.
268
00:14:33,405 --> 00:14:35,245
Toată lumea întreabă
aceeași întrebare acum,
269
00:14:35,271 --> 00:14:36,591
și știu care este întrebarea asta.
270
00:14:36,638 --> 00:14:38,238
Cine dracu sunt acești oameni în spatele meu?
271
00:14:38,305 --> 00:14:41,905
Um, iată un moment bun
sa va spun adevarul. Noi am mințit.
272
00:14:41,971 --> 00:14:44,938
V-am spus că va exista
o mulțime de superstaruri aici în seara asta.
273
00:14:45,005 --> 00:14:46,571
Dar nu există. Sunt doar eu.
274
00:14:46,638 --> 00:14:48,171
Uh, în afara mea...
275
00:14:49,005 --> 00:14:51,081
M-ai prins, ai o grămadă
a sportivilor în afara formei,
276
00:14:51,105 --> 00:14:53,138
niște podcasteri groaznici...
277
00:14:55,738 --> 00:14:56,738
și o curvă.
278
00:14:56,805 --> 00:14:57,938
E o curvă aici.
279
00:14:58,605 --> 00:14:59,605
În regulă?
280
00:15:00,871 --> 00:15:01,871
Ce?
281
00:15:02,371 --> 00:15:03,371
Ce?
282
00:15:04,105 --> 00:15:07,738
Acum, această estradă va fi umplută
cu energie și glume grozave.
283
00:15:07,805 --> 00:15:08,965
Vreau să vă anunț pe toți
284
00:15:09,005 --> 00:15:10,738
că sunt sfert
târfa asta în seara asta.
285
00:15:10,805 --> 00:15:12,305
Acestea fiind spuse,
286
00:15:12,371 --> 00:15:15,771
asta înseamnă
Am o mulțime de arme cu multă muniție.
287
00:15:15,838 --> 00:15:17,105
Așa funcționează aceste fripturi.
288
00:15:17,171 --> 00:15:19,705
Vezi, estrada, ei vin aici sus,
și vorbesc despre Tom,
289
00:15:19,771 --> 00:15:20,891
vor trage în mine.
290
00:15:20,938 --> 00:15:24,971
Vreau să vă anunț, băieți,
Am două clipuri complete.
291
00:15:25,038 --> 00:15:28,771
Acum, dă-te dracu cu mine dacă vrei,
O să trag aceste arme.
292
00:15:29,238 --> 00:15:32,505
Nu am nicio problemă să trag aceste arme.
Crezi că fac prostii?
293
00:15:32,571 --> 00:15:33,891
Tom, ei cred că sunt prostii.
294
00:15:33,938 --> 00:15:36,414
Vrei cu toții o lovitură de test?
Vrei să vezi cât de repede funcționează aceste arme?
295
00:15:36,438 --> 00:15:38,271
Iată o mică fotografie de probă.
296
00:15:38,338 --> 00:15:39,471
O mică fotografie de probă.
297
00:15:40,271 --> 00:15:41,438
Oh...
298
00:15:41,505 --> 00:15:43,938
Chelsea. Chelsea Handler e aici. Bine.
299
00:15:44,005 --> 00:15:46,471
Hei, Chelsea.
300
00:15:46,538 --> 00:15:49,305
- Nu.
- Chelsea. Hei, Chelsea.
301
00:15:49,371 --> 00:15:50,471
Oh, omule.
302
00:15:50,538 --> 00:15:53,138
Nimic mai bun decât să o văd pe sora mea.
Iubește-o până la moarte.
303
00:15:53,205 --> 00:15:55,805
Știi, Chelsea, te-am avut
stând lângă un negru,
304
00:15:55,871 --> 00:15:58,838
dar l-am schimbat
doar pentru că știm cum te simți,
305
00:15:58,905 --> 00:16:03,505
și în cele din urmă, pula neagră contează.
O să tragi repede un negru, Chelsea.
306
00:16:03,571 --> 00:16:06,305
Apropo de Black Dick,
Kim este aici în seara asta. Hei, Kim.
307
00:16:06,371 --> 00:16:09,171
Acestea sunt doar două arme.
Acestea sunt două arme.
308
00:16:09,238 --> 00:16:13,871
Kim, l-am lăsat jos. Bop, bop.
Fără probleme. Fără probleme.
309
00:16:16,038 --> 00:16:18,205
Lasă-mă în pace și te voi lăsa în pace.
310
00:16:18,271 --> 00:16:20,971
Chelsea, Kim, sunteți niște trecători nevinovați.
311
00:16:21,038 --> 00:16:24,371
Nu ai avut nimic de-a face cu nimic.
Nu ai meritat asta și îmi cer scuze.
312
00:16:25,671 --> 00:16:27,738
Acestea fiind spuse, băieți,
a începe o friptură,
313
00:16:27,805 --> 00:16:29,281
trebuie să începi cu un bubuitură.
314
00:16:29,305 --> 00:16:33,205
Și pentru a face asta,
trebuie să o faci cu un maestru de friptură.
315
00:16:33,271 --> 00:16:36,571
O CAPRĂ fără măcelar nu este CAPRĂ.
316
00:16:36,638 --> 00:16:40,038
Vă rog bun venit,
direct din iad, adevăratul ucigaș,
317
00:16:40,105 --> 00:16:43,038
Maestrul de friptură al Americii, Jeff Ross.
318
00:16:56,705 --> 00:17:00,371
Ce se întâmplă, fani de friptură?
Faceți puțin zgomot!
319
00:17:04,638 --> 00:17:07,238
Sucul este liber în seara asta!
320
00:17:10,305 --> 00:17:13,438
Dacă mănușile nu se potrivesc,
trebuie sa vorbesti rahat.
321
00:17:17,371 --> 00:17:19,605
Ce e, Patrioți?
322
00:17:19,671 --> 00:17:21,538
Tocmai am venit din iad.
323
00:17:23,105 --> 00:17:25,671
Aaron Hernandez salută.
324
00:17:30,471 --> 00:17:33,471
Da, nenorociților, este o friptură.
325
00:17:35,471 --> 00:17:37,271
Și a trebuit să mă îmbrac ca O.J.
326
00:17:37,338 --> 00:17:40,438
pentru că sunt pe cale să ucid
această cățea albă chiar aici.
327
00:17:52,438 --> 00:17:53,605
Să mergem, Jeff.
328
00:17:57,438 --> 00:18:00,571
Acum, renunță la asta pentru Domnul
a inelelor de la Super Bowl,
329
00:18:00,638 --> 00:18:02,505
prietenul meu Tom Brady.
330
00:18:02,571 --> 00:18:05,038
Da!
331
00:18:08,605 --> 00:18:11,505
{\an8}Un bărbat care are atât de multe inele,
le putea topi
332
00:18:11,571 --> 00:18:14,038
{\an8}și forjează o sabie pentru a pleca într-o căutare
333
00:18:14,105 --> 00:18:17,071
să o aducă înapoi pe Gisele
de la acel profesor de jiujitsu.
334
00:18:24,071 --> 00:18:28,005
Ești o legendă, Tom. Chiar ești.
Chiar ai pus „jizz” în „Gisele”.
335
00:18:33,738 --> 00:18:35,738
Să mergem naibii!
336
00:18:38,305 --> 00:18:40,471
În direct pe Netflix!
337
00:18:43,805 --> 00:18:46,638
De asemenea, în direct pe Netflix
vara aceasta din Dallas,
338
00:18:46,705 --> 00:18:51,938
Mike Tyson îl boxează pe Jake Paul,
un copil de peste jumătate din vârsta lui.
339
00:18:52,005 --> 00:18:55,605
Previziunea mea,
Iron Mike o să-l omoare pe acel copil.
340
00:18:58,538 --> 00:19:01,338
Va fi singurul avort legal din Texas.
341
00:19:03,605 --> 00:19:06,305
Fără teamă. Aceasta este ceea ce facem.
342
00:19:07,871 --> 00:19:10,038
Uită-te la tine, Tom Brady.
Ești atât de frumoasă.
343
00:19:10,105 --> 00:19:12,538
Vreau doar să trag
gropița aceea din bărbie.
344
00:19:14,771 --> 00:19:16,705
Oh! Frumos.
345
00:19:18,671 --> 00:19:19,971
Uită-te la tine.
346
00:19:20,038 --> 00:19:23,371
Arăți ca un vampir
care bea doar sânge de migdale.
347
00:19:28,671 --> 00:19:31,938
Tom arata ca
isi albeste nemernicul pentru orice eventualitate.
348
00:19:36,271 --> 00:19:39,005
Râdeți, oameni buni. Lumea are nevoie de asta.
349
00:19:40,405 --> 00:19:44,205
Nu a mai fost friptură de ani de zile
pentru că e puiul tuturor.
350
00:19:44,271 --> 00:19:47,671
Dar nu tu, Tom. Nu ești pui.
351
00:19:47,738 --> 00:19:48,738
În nici un caz.
352
00:19:52,571 --> 00:19:54,205
Am citit cartea ta.
353
00:19:54,271 --> 00:19:57,171
Sunteți în mare parte nuci, fructe de pădure și avocado.
354
00:19:58,838 --> 00:20:01,605
Metoda TB12, aceasta este cartea ta.
Foarte util.
355
00:20:01,671 --> 00:20:04,338
De fapt, Kevin Hart a fost
stând pe el toată noaptea.
356
00:20:07,505 --> 00:20:11,871
Ce deschidere. Te iubesc, Kevin.
Ce deschidere. Ești uimitor.
357
00:20:16,671 --> 00:20:18,305
Îmi doream foarte mult ca Kevin să găzduiască
358
00:20:18,371 --> 00:20:20,871
pentru că deja arată
ca un fotbal dezumflat.
359
00:20:26,105 --> 00:20:29,305
Kevin Hart este cel mai mare fan Eagles.
360
00:20:29,371 --> 00:20:31,605
De fapt, unul l-a smuls
în curtea lui din spate
361
00:20:31,671 --> 00:20:33,838
și l-am lăsat aici în după-amiaza asta.
362
00:20:37,438 --> 00:20:38,471
Când am intrat prima dată,
363
00:20:38,538 --> 00:20:41,871
M-am gândit: „Este Kevin Hart,
sau Randy Moss a luat un genunchi?
364
00:20:49,338 --> 00:20:52,171
Kevin Hart, te iubesc, omule. Chiar da.
365
00:20:52,238 --> 00:20:54,205
Ești atât de amuzant.
366
00:20:54,838 --> 00:20:57,805
Și felicitări pentru că sunteți cel mai recent destinatar
367
00:20:57,871 --> 00:21:01,338
al prestigiosului Centru Kennedy
Premiul Mark Twain pentru umor.
368
00:21:01,405 --> 00:21:02,838
Meritat, omule.
369
00:21:07,671 --> 00:21:11,638
Și cu siguranță, dacă Mark Twain ar fi fost
azi, te-ar numi un n...
370
00:21:12,771 --> 00:21:14,771
A...
371
00:21:16,571 --> 00:21:17,571
A...
372
00:21:18,505 --> 00:21:20,471
Comoara nationala.
373
00:21:23,505 --> 00:21:25,305
Uită-te la această arenă!
374
00:21:29,238 --> 00:21:31,971
Toți prietenii mei sunt aici.
Acest lucru este incredibil.
375
00:21:32,038 --> 00:21:33,538
Atâtea legende în cameră.
376
00:21:33,605 --> 00:21:36,938
Dana White, te văd ascunzându-te acolo.
Ce e, Dana?
377
00:21:39,105 --> 00:21:40,138
Uită-te la asta.
378
00:21:43,238 --> 00:21:45,971
Vorbește despre o legendă în cameră.
379
00:21:46,038 --> 00:21:49,405
Trage înapoi. Vreau să arăt
a adus întreaga distribuție a Queer Eye.
380
00:21:56,538 --> 00:21:57,938
Dana, cine sunt băieții ăștia?
381
00:21:58,005 --> 00:21:59,471
Băieții ăștia sunt, uh...?
382
00:21:59,538 --> 00:22:01,605
Sunt sterilizate?
383
00:22:01,671 --> 00:22:03,571
Ce naiba se întâmplă aici?
384
00:22:04,405 --> 00:22:06,438
Semnul spunea „Fără animale de companie”, Dana.
385
00:22:07,671 --> 00:22:08,671
Te iubesc, Dana.
386
00:22:08,738 --> 00:22:11,471
Ești ca Michael Vick
dar cu fiinţele umane.
387
00:22:19,071 --> 00:22:20,105
Tom...
388
00:22:20,838 --> 00:22:22,838
Tom, colegii tăi sunt toți aici
389
00:22:22,905 --> 00:22:26,371
la frumos,
Forumul Los Angeles epuizat.
390
00:22:26,438 --> 00:22:29,405
Incredibil.
391
00:22:31,471 --> 00:22:36,471
Apropo, „forum” este și el
cum numără Rob Gronkowski până la cinci.
392
00:22:38,438 --> 00:22:40,505
Patru, um...
393
00:22:40,571 --> 00:22:43,305
Cinci, um...
394
00:22:48,438 --> 00:22:50,905
Te iubesc, Gronk. Te iubesc, Gronk.
395
00:22:51,771 --> 00:22:54,738
Sărmanul Gronk.
El crede că numele lui de familie este Oowski.
396
00:23:00,171 --> 00:23:03,238
Ești unul dintre cei mai mari, Gronk.
Ești unul dintre cei mai mari.
397
00:23:04,205 --> 00:23:06,371
Ei te iubesc.
398
00:23:09,971 --> 00:23:10,971
Desigur...
399
00:23:12,138 --> 00:23:15,205
crescând, nu a fost niciodată chiar
Visul lui Gronk de a juca fotbal,
400
00:23:15,271 --> 00:23:18,305
dar părinții lui s-au gândit,
— Hei, poartă deja casca.
401
00:23:24,538 --> 00:23:27,071
Julian, poți să explici
gluma aceea pentru Gronk?
402
00:23:30,705 --> 00:23:32,038
Oh, omule.
403
00:23:32,705 --> 00:23:35,971
O facem în stil Boston în seara asta.
iti spun eu.
404
00:23:39,971 --> 00:23:41,671
În stil Boston, știi.
405
00:23:41,738 --> 00:23:44,538
Va fi un maraton,
și cineva va bombarda.
406
00:23:48,271 --> 00:23:49,271
Da!
407
00:23:51,805 --> 00:23:53,338
Hei, ascultă, omule.
408
00:23:54,538 --> 00:23:56,671
Fără teamă. Aceasta este ceea ce facem.
409
00:23:56,738 --> 00:23:58,271
Asta mi-a spus Tom.
410
00:23:59,671 --> 00:24:03,405
Mulțumesc că ai venit, Tom,
din noul tău stat de origine, Florida.
411
00:24:03,471 --> 00:24:06,305
Am vrut să te prăjim în Florida,
dar din cauza guvernatorului tău,
412
00:24:06,371 --> 00:24:08,171
nu te-am putea numi gay.
413
00:24:15,371 --> 00:24:17,571
Ce poveste de nenorocit, omule.
414
00:24:18,471 --> 00:24:22,471
Împotriva tuturor probabilităților.
Totul a început în San Mateo, California.
415
00:24:26,971 --> 00:24:30,338
Mama lui Tom, care este aici în seara asta
undeva. Unde este ea?
416
00:24:31,105 --> 00:24:32,105
Da.
417
00:24:33,005 --> 00:24:36,271
A fost în travaliu cu tine timp de 43 de ore.
418
00:24:36,338 --> 00:24:38,371
Vorbește despre a rămâne în buzunar.
419
00:24:41,805 --> 00:24:47,438
Tom a fost în cele din urmă recrutat
Locul 199 în draftul NFL.
420
00:24:48,405 --> 00:24:51,105
Ai stat acolo zile întregi,
așteptând și așteptând,
421
00:24:51,171 --> 00:24:53,738
și apoi ai fost ales în sfârșit
în runda a șasea
422
00:24:53,805 --> 00:24:57,338
când câinele lui Bill Belichick a călcat
pe tastatură din întâmplare.
423
00:25:05,738 --> 00:25:07,071
Deci Tom...
424
00:25:08,071 --> 00:25:10,738
a devenit patriot, s-a mutat în New England,
425
00:25:10,805 --> 00:25:13,338
și în prima zi de cantonament,
426
00:25:13,405 --> 00:25:17,605
acel începător slăbănog a umblat faimos
în biroul proprietarului Robert Kraft
427
00:25:17,671 --> 00:25:22,171
și a spus: „Sunt cea mai bună decizie
organizația dumneavoastră a făcut vreodată”.
428
00:25:28,371 --> 00:25:30,371
— Vrei un masaj?
429
00:25:41,071 --> 00:25:42,438
Îl iubesc pe Robert Kraft.
430
00:25:42,505 --> 00:25:45,638
- Nu mai spune rahatul ăsta.
- Bine, bine, bine.
431
00:25:45,705 --> 00:25:47,571
Se distrează. Uită-te la el.
432
00:25:48,405 --> 00:25:50,905
Iubesc ceea ce faci
pentru evrei, Robert Kraft.
433
00:25:50,971 --> 00:25:52,138
Ești incredibil.
434
00:25:54,005 --> 00:25:55,271
Shalom, fratele meu.
435
00:25:56,638 --> 00:25:59,805
Din acel moment,
totul a fost un basm.
436
00:25:59,871 --> 00:26:03,071
Dacă nu ești Drew Bledsoe,
apoi a fost un coșmar total.
437
00:26:07,471 --> 00:26:08,471
Drew.
438
00:26:19,538 --> 00:26:23,071
Ah, desigur, Super Bowl MVP
Julian Edelman este aici.
439
00:26:23,138 --> 00:26:24,505
Bună, Julian.
440
00:26:29,671 --> 00:26:31,871
Desigur, Julian a luat în considerare
441
00:26:31,938 --> 00:26:34,971
cel mai mare evreu
fotbalist din toate timpurile.
442
00:26:36,438 --> 00:26:37,805
Ceea ce este destul de impresionant,
443
00:26:37,871 --> 00:26:40,571
pana iti dai seama
tipul de pe locul doi eram eu.
444
00:26:44,538 --> 00:26:48,105
Tom, te-am dorit foarte mult
să fim primul nostru CAPRĂ care a fost prăjită
445
00:26:48,171 --> 00:26:50,905
pentru ca esti un exemplu
generaţiilor viitoare
446
00:26:50,971 --> 00:26:55,638
că dacă muncești din greu, mănâncă bine,
filmează antrenamentele celeilalte echipe...
447
00:26:57,438 --> 00:27:02,071
dezumflați mingile și au NFL
face reguli noi doar pentru tine,
448
00:27:02,705 --> 00:27:04,005
atunci și tu poți fi
449
00:27:04,071 --> 00:27:07,938
al treilea cel mai faimos tip
într-o reclamă la Dunkin' Donuts.
450
00:27:08,005 --> 00:27:11,705
SUA! STATELE UNITE ALE AMERICII! S.U.A.!
451
00:27:17,771 --> 00:27:21,171
Tommy, mi-ai spus odată
că a fost visul tău să fii prăjit,
452
00:27:21,238 --> 00:27:24,571
și iată-ne, dovedind
că nu ești doar un mare atlet,
453
00:27:24,638 --> 00:27:26,405
ești și un sport grozav.
454
00:27:30,138 --> 00:27:33,471
Și dacă voi avea vreodată un fiu, îl vreau
să fii inteligent, puternic și condus,
455
00:27:33,538 --> 00:27:35,305
la fel ca tine, Tom.
456
00:27:35,371 --> 00:27:39,138
De aceea, în seara asta, la petrecerea de după,
O să încerc să-ți trag sora.
457
00:27:40,405 --> 00:27:41,705
Julie!
458
00:27:41,771 --> 00:27:43,471
Ești alegerea mea numărul unu la draft.
459
00:27:43,538 --> 00:27:45,705
Să mergem naibii!
460
00:27:45,771 --> 00:27:48,738
Vă iubesc băieți! Vă mulțumesc, tuturor!
461
00:27:56,005 --> 00:27:57,205
Wow.
462
00:27:58,505 --> 00:27:59,905
Wow.
463
00:27:59,971 --> 00:28:03,405
Nu mai fii ticălos, Jeff. Doar stai jos.
Nu-i mai săruta fundul.
464
00:28:03,471 --> 00:28:06,938
„Ești bine? Ești bine, nu, Tom?
Erau doar glume.”
465
00:28:08,538 --> 00:28:09,805
Așa cățea.
466
00:28:11,738 --> 00:28:16,038
Băieți, asigurați-vă că sunteți
uită-te la spectacolul unic al lui Jeff.
467
00:28:16,105 --> 00:28:18,605
Uh, se joacă
la cimitirul de la Hollywood.
468
00:28:18,671 --> 00:28:20,771
Hm, nu sunt...
469
00:28:20,838 --> 00:28:24,505
Nici măcar nu glumesc.
Cariera lui este pe moarte. E pe moarte.
470
00:28:25,271 --> 00:28:28,871
Dacă încetăm să facem aceste fripturi,
nu-l vei mai vedea pe Jeff Ross.
471
00:28:28,938 --> 00:28:29,938
ma auzi?
472
00:28:30,438 --> 00:28:33,838
Salvează-l pe Jeff Ross.
Țineți fripturile. Isus Hristos.
473
00:28:35,905 --> 00:28:39,838
Jeff, ești atât de dracului de... Cățea.
Te-am auzit acolo, cățea.
474
00:28:42,071 --> 00:28:45,138
„Tom, ești bine? Da.
Părul tău este atât de drept.”
475
00:28:47,271 --> 00:28:48,405
Stii chestia amuzanta?
476
00:28:48,471 --> 00:28:50,871
Ai venit aici încercând să acționezi
ca și cum ai fi supărat pe O.J.
477
00:28:50,905 --> 00:28:52,238
și toată atitudinea aceea mică.
478
00:28:52,305 --> 00:28:53,585
Nu are nimic de-a face cu O.J.
479
00:28:53,638 --> 00:28:57,271
Jeff Ross, ești supărat din cauza faptului
că a fost un chelner care a fost ucis
480
00:28:57,338 --> 00:28:59,071
cine scoate mâncare, dracu’ gras.
481
00:28:59,138 --> 00:29:02,205
Adică un chelner mai puțin pe străzi.
De asta ești supărat.
482
00:29:03,305 --> 00:29:06,471
La naiba cu Jeff Ross.
Ține fripturile să vină, bine?
483
00:29:06,538 --> 00:29:09,347
Ce altceva mai ai?
Se întâmplă și alte lucruri în viața ta?
484
00:29:09,371 --> 00:29:11,638
One-man show. „Ia o banană
pentru Călătoria.” În turneu acum.
485
00:29:11,705 --> 00:29:14,471
- "Ia o banană pentru plimbare?" În turneu.
- Mulţumesc.
486
00:29:14,538 --> 00:29:17,281
Aș vrea să-ți pot da o grămadă de rahat,
dar chiar te iubesc, Jeff.
487
00:29:17,305 --> 00:29:19,371
Chiar da, omule. Rahat bun.
488
00:29:19,438 --> 00:29:21,171
Jeff este singura persoană pe care o văd,
489
00:29:21,238 --> 00:29:23,538
și de fiecare dată când îl văd,
Eu zic doar că arată mai bolnav.
490
00:29:23,605 --> 00:29:25,271
Nu știu ce se întâmplă.
491
00:29:26,705 --> 00:29:29,571
E din ce în ce mai bolnav,
dar nu o putem ține în cuie.
492
00:29:29,638 --> 00:29:30,738
Nu știm ce este.
493
00:29:30,805 --> 00:29:34,005
Bine, băieți,
venind pe scenă chiar acum este un bărbat.
494
00:29:34,071 --> 00:29:38,271
Ei bine, un bărbat care a fost ales primul
în draftul NFL și ultimul pentru această friptură.
495
00:29:38,338 --> 00:29:40,705
Vă rog bun venit lui Drew Bledsoe.
Hai, Drew.
496
00:29:58,105 --> 00:30:00,971
E destul de misto, uh...
O scenă destul de cool aici sus.
497
00:30:01,038 --> 00:30:02,038
{\an8}Uh...
498
00:30:03,271 --> 00:30:04,638
{\an8}Asta îmi amintește, um...
499
00:30:09,005 --> 00:30:12,371
Așează-te. Am câteva glume de spus.
500
00:30:12,438 --> 00:30:14,238
Uh, scena este foarte tare, omule.
501
00:30:14,305 --> 00:30:16,771
Asta îmi amintește
din primul tur al draftului.
502
00:30:19,471 --> 00:30:23,205
Îți amintești, Randy. Willie, îți amintești.
Prima rundă. Destul de misto, nu?
503
00:30:25,505 --> 00:30:29,105
Deci, uite, trebuie să recunosc,
Sunt puțin nervos în seara asta.
504
00:30:29,705 --> 00:30:30,938
Sunt cu adevărat.
505
00:30:31,471 --> 00:30:34,405
Ultima dată am fost sus pe scenă
înainte de Tom Brady,
506
00:30:34,471 --> 00:30:38,238
Am ajuns în spital timp de cinci zile
și mi-am pierdut blestemata de slujbă.
507
00:30:42,371 --> 00:30:44,071
Deci, vorbire adevărată, știi,
508
00:30:44,138 --> 00:30:50,971
mulți oameni presupun că am
multă animozitate față de Tom Brady.
509
00:30:51,871 --> 00:30:55,938
Sunt aici să-ți spun în seara asta,
in fata a milioane de oameni...
510
00:30:56,771 --> 00:30:59,838
ca ai dreptate. Îl urăsc al naibii.
511
00:31:03,071 --> 00:31:04,071
Adică...
512
00:31:07,571 --> 00:31:12,238
Hei, dar hai să fim sinceri,
Mulți dintre voi îl urăști și pe el.
513
00:31:12,305 --> 00:31:14,038
Adică, cine e mai detestabil
514
00:31:14,638 --> 00:31:17,905
decât cel mai de succes fundas
din toate timpurile?
515
00:31:20,605 --> 00:31:23,938
Sunt... Adică, cu excepția poate Belichick.
516
00:31:24,005 --> 00:31:26,371
Hm...
517
00:31:26,438 --> 00:31:27,971
Deci au existat zvonuri
518
00:31:28,038 --> 00:31:30,171
acel antrenor Belichick
urma să fie aici în seara asta.
519
00:31:30,238 --> 00:31:33,538
Hm, se dovedește
avea ceva timp pe mâini.
520
00:31:37,905 --> 00:31:38,905
Hei, uite.
521
00:31:39,971 --> 00:31:42,605
Cel puțin când am fost concediat,
m-a vrut altcineva.
522
00:31:48,805 --> 00:31:50,005
Ahem.
523
00:31:51,938 --> 00:31:53,605
Eram îngrijorat că era în spatele meu.
524
00:31:56,338 --> 00:31:58,005
Oh, uite, uh, știi ce?
525
00:31:58,071 --> 00:32:01,105
a invitat Tom
singurul său receptor negru aici în seara asta.
526
00:32:02,071 --> 00:32:03,105
asta e...
527
00:32:11,505 --> 00:32:12,571
Asta e, um...
528
00:32:13,305 --> 00:32:15,938
E foarte trezit de tine, amice. Foarte trezit.
529
00:32:17,438 --> 00:32:19,238
Oricum, Randy Moss este aici.
530
00:32:26,171 --> 00:32:29,971
Este un pescar de bas de la țară
din Virginia de Vest
531
00:32:30,038 --> 00:32:32,071
care deținea o echipă NASCAR.
532
00:32:33,338 --> 00:32:36,238
Omule, chiar și receptorii tăi negri
sunt tipi albi.
533
00:32:38,705 --> 00:32:42,205
Adică, omule, haide. Numele lui este Randy.
534
00:32:44,971 --> 00:32:47,138
Este al naibii de cel mai alb nume de la Kevin.
535
00:32:59,105 --> 00:33:02,471
Rob Gronkowski e aici.
El este tight end favorit al lui Tom...
536
00:33:09,171 --> 00:33:12,205
Rob e aici în seara asta. El este al lui Tom
Tight end favorit care nu a fost un criminal.
537
00:33:18,105 --> 00:33:19,738
Mulți oameni, um...
538
00:33:19,805 --> 00:33:23,005
Mulți oameni nu știu
că Gronk este originar din Buffalo.
539
00:33:23,605 --> 00:33:24,805
Uh, așa e.
540
00:33:25,371 --> 00:33:29,238
Uh, el s-a născut de fapt
pe o masă pliantă la hayonul Bills.
541
00:33:31,871 --> 00:33:35,605
Într-o întorsătură ciudată a destinului,
tot acolo a fost conceput.
542
00:33:40,471 --> 00:33:41,505
Cel, um...
543
00:33:43,338 --> 00:33:45,571
Îmi cer scuze oamenilor tăi, Rob. Hm...
544
00:33:47,705 --> 00:33:51,571
Știi, al doilea cel mai bun număr 11
pentru a juca vreodată pentru Patriots este aici.
545
00:33:51,638 --> 00:33:52,638
Julian Edelman.
546
00:33:57,138 --> 00:33:58,338
Jules este...
547
00:33:59,571 --> 00:34:01,405
Jules este un adevărat unicorn.
548
00:34:02,205 --> 00:34:05,338
Este un mic receptor evreu...
549
00:34:07,171 --> 00:34:08,871
dar a jucat și apărare.
550
00:34:11,038 --> 00:34:13,905
Belichick a vrut să joace nichel,
el a rezistat pentru bani.
551
00:34:18,871 --> 00:34:21,438
Cele mai multe dintre cele mai importante momente ale carierei sale
sunt doar negocieri.
552
00:34:25,305 --> 00:34:27,138
Deci uite, Tom, sunt foarte bucuros
553
00:34:27,205 --> 00:34:30,705
că te-ai bucurat de tot acest succes uimitor
cu echipa pe care am construit-o.
554
00:34:35,271 --> 00:34:37,705
Super fericit pentru tine, amice.
555
00:34:42,005 --> 00:34:43,171
Este unul bun.
556
00:34:44,071 --> 00:34:48,338
Știi, când, uh, majoritatea oamenilor pierd
locurile lor de muncă, încep să bea. Ahem.
557
00:34:49,038 --> 00:34:51,205
Am început o cramă.
558
00:34:54,738 --> 00:34:55,738
Se numește Doubleback.
559
00:34:55,805 --> 00:34:59,338
Este numit după ceea ce face Tom
de fiecare dată când trece pe lângă o oglindă.
560
00:35:01,771 --> 00:35:03,705
Știi această mișcare, nu?
561
00:35:08,071 --> 00:35:09,771
Știi că faci rahatul ăsta.
562
00:35:12,438 --> 00:35:15,571
Știi, vinul meu preferat este
cabernet-ul nostru de clasă mondială.
563
00:35:17,038 --> 00:35:20,238
Uh, plânsul preferat al lui Tom este
— Unde e steagul?
564
00:35:29,071 --> 00:35:30,505
Știi, evident, amice,
565
00:35:30,571 --> 00:35:33,238
te-ai obisnuit cu adevarat
să nu fii atins, nu?
566
00:35:33,305 --> 00:35:35,038
La fel ca sfârșitul căsătoriei.
567
00:35:46,805 --> 00:35:51,271
Deci, hei, uite, prietene, știi,
ai mai multe inele decât mine,
568
00:35:51,338 --> 00:35:55,471
dar am experimentat câteva lucruri
pe care nu le vei experimenta niciodată.
569
00:35:56,271 --> 00:36:00,605
Sentimentul de a fi numărul unu-
alegerea generală la draft în NFL.
570
00:36:04,005 --> 00:36:07,871
Și o, um, a 28-a aniversare a nunții.
A fost ieri.
571
00:36:18,471 --> 00:36:20,438
Ahem. Da, asta a fost...
572
00:36:21,638 --> 00:36:23,771
Asta de fapt a fost ieri.
Te iubesc, iubito.
573
00:36:23,838 --> 00:36:24,838
Hm...
574
00:36:29,538 --> 00:36:32,738
Deci, uite, când l-am întâlnit prima dată pe Tom,
nu era cel mai mare din toate timpurile.
575
00:36:32,805 --> 00:36:34,165
El nu era ceea ce vezi acum.
576
00:36:34,205 --> 00:36:37,671
Era doar un băiat drăguț sensibil
din San Francisco
577
00:36:37,738 --> 00:36:39,738
care nu ar face duș cu echipa.
578
00:36:42,705 --> 00:36:44,671
Și a condus un Jeep galben.
579
00:36:47,105 --> 00:36:48,805
Un nenorocit de Jeep galben, nu?
580
00:36:51,371 --> 00:36:55,138
Deci uite... Oh, nu te scuze, omule.
Era un nenorocit de Jeep galben.
581
00:36:57,538 --> 00:37:02,338
Dar uite, eu nu stau aici
chiar acum spunând că Tom Brady este gay.
582
00:37:03,238 --> 00:37:05,371
nu sunt. Nu spun asta.
583
00:37:06,905 --> 00:37:08,871
Dar sigur că m-a dracu.
584
00:37:22,105 --> 00:37:25,905
În regulă. Deci acum am
să fiu drăguț și sincer și voi fi.
585
00:37:25,971 --> 00:37:30,705
Uite, omule, uh,
Tommy, ți-am mai spus
586
00:37:30,771 --> 00:37:33,471
și vă spun acum
în fața a milioane de oameni,
587
00:37:33,538 --> 00:37:37,205
incredibil de mândru
din tot ceea ce ai realizat.
588
00:37:38,671 --> 00:37:39,838
Dar eu sunt... Nu.
589
00:37:41,271 --> 00:37:43,738
Dar, um, sunt mult mai mândru
despre cum ai făcut-o.
590
00:37:43,805 --> 00:37:45,538
Ai fost mereu
un om cu caracter adevărat.
591
00:37:45,605 --> 00:37:47,505
Știu că vei continua
a face lucruri grozave.
592
00:37:47,571 --> 00:37:50,238
- Te iubesc, bine?
- Te iubesc. Te iubesc.
593
00:37:54,671 --> 00:37:55,705
Acum...
594
00:37:57,205 --> 00:37:59,371
te rog să rămâi la pensie?
595
00:37:59,438 --> 00:38:00,771
Ne-am săturat de rahatul asta.
596
00:38:01,771 --> 00:38:03,038
În regulă, trebuie să plec.
597
00:38:11,138 --> 00:38:14,405
Drew!
598
00:38:15,271 --> 00:38:17,738
Boo!
599
00:38:18,205 --> 00:38:19,838
Ooh!
600
00:38:21,171 --> 00:38:24,438
Hei, Drew, nu vreau să te lovesc
cu o lovitură,
601
00:38:24,505 --> 00:38:27,005
uh, pentru că am chef
ai trecut prin destule.
602
00:38:27,071 --> 00:38:30,705
Hm, dar vreau doar să adaug...
603
00:38:30,771 --> 00:38:34,805
Sunt doar eu sau aveți chef
Drew are una dintre acele fețe
604
00:38:34,871 --> 00:38:37,238
că vezi
în ramele Walgreens?
605
00:38:37,305 --> 00:38:41,171
De exemplu, știi când mergi
la Walgreens sau Target sau la naiba...?
606
00:38:41,238 --> 00:38:43,405
Ai primit
un chip de angajat al lunii, Drew.
607
00:38:43,471 --> 00:38:47,205
Se pare că faci o treabă grozavă
oriunde te duci.
608
00:38:47,271 --> 00:38:50,871
De exemplu, „Omule, tipul acela de acolo a muncit din greu.
Uită-te la el.
609
00:38:51,405 --> 00:38:55,038
De când rahat-ul lui Brady,
a fost aici noapte în, noapte în afară.
610
00:38:56,071 --> 00:38:57,971
El este cel mai bun cus al lui Sam's Club..."
611
00:39:00,638 --> 00:39:03,138
imi pare rau. imi pare rau.
612
00:39:03,205 --> 00:39:04,881
În tot timpul în care a vorbit, am fost așa:
613
00:39:04,905 --> 00:39:08,105
„Seamănă cu cineva
în angajatul-lunii..."
614
00:39:08,171 --> 00:39:10,171
Era așa: mmm, mmm, mmm.
615
00:39:11,838 --> 00:39:14,505
Sunteți toți idioți. Nenorociți de idioți.
616
00:39:15,071 --> 00:39:18,405
Aceasta este etapa mea.
Am dracului de arma. Mă auzi?
617
00:39:18,471 --> 00:39:19,471
La naiba, Tom.
618
00:39:19,538 --> 00:39:22,305
Din când în când,
O să-ți spun asta doar pentru că.
619
00:39:22,371 --> 00:39:24,381
Și o să te lovesc
cu câteva focuri în sus.
620
00:39:24,405 --> 00:39:25,938
Nu mai bea pentru că ești nervos.
621
00:39:26,005 --> 00:39:28,005
Din când în când...
622
00:39:28,071 --> 00:39:30,181
Din când în când,
Vreau ca toți să-mi faceți o favoare
623
00:39:30,205 --> 00:39:33,471
și a pus o lovitură strânsă pe fața lui Tom
când oamenii vorbesc prostii despre el.
624
00:39:33,538 --> 00:39:34,571
Buza îi tremură.
625
00:39:34,638 --> 00:39:38,171
Dacă te poți uita la asta, el doar
nu știe ce vor spune.
626
00:39:38,238 --> 00:39:40,714
Acestea fiind spuse, Tom,
O să te dracui după asta.
627
00:39:40,738 --> 00:39:43,205
Vei mai primi ceva.
Dar următorul prăjitor...
628
00:39:43,271 --> 00:39:45,805
Următorul prăjitor este uimitor.
Băieți, sunt Nikki Glaser.
629
00:39:45,871 --> 00:39:49,538
Și noua ei comedie specială
se numește Într-o zi vei muri.
630
00:39:49,605 --> 00:39:53,005
Știi de ce? Pentru că totul este despre
băieții pe care i-a tras fără prezervativ.
631
00:39:53,071 --> 00:39:54,671
Sunt morți. Haide, Nikki.
632
00:40:04,838 --> 00:40:06,338
Mulțumesc, 15 Cent.
633
00:40:11,471 --> 00:40:15,238
Chiar trebuie să i-o dai lui Kevin Hart,
pentru că nu poate ajunge.
634
00:40:19,371 --> 00:40:22,071
Nu, Kevin, te iubesc.
Nimeni nu muncește mai mult decât acest om.
635
00:40:22,138 --> 00:40:24,505
Știi asta în fiecare dimineață
Kevin se trezește la 4 a.m.
636
00:40:24,571 --> 00:40:25,938
sa faci un film de rahat?
637
00:40:28,338 --> 00:40:31,538
Nu, îmi plac filmele tale.
Sau cum le numesc eu „scurtmetraje”.
638
00:40:33,105 --> 00:40:35,305
Nu, glumesc. ii urasc.
639
00:40:35,371 --> 00:40:36,371
Nu.
640
00:40:37,171 --> 00:40:39,105
Nu, îmi pare rău, Kevin,
Nu vreau să te slăbesc,
641
00:40:39,171 --> 00:40:40,671
dar tu „fii mic”, omule.
642
00:40:40,738 --> 00:40:43,471
Parcă, ești un tip mic.
643
00:40:44,638 --> 00:40:47,138
Kevin are cinci-doi, 150 de lire sterline.
644
00:40:47,205 --> 00:40:50,205
Hm, 155 după ce se termină Stânca, dar...
645
00:40:56,871 --> 00:40:57,871
Ce...?
646
00:40:58,771 --> 00:40:59,838
Multumesc.
647
00:41:02,905 --> 00:41:04,671
Ești Fleshlight-ul lui favorit.
648
00:41:08,138 --> 00:41:11,671
Rob Gronkowski nu este tot aici. Hei, Rob.
649
00:41:13,038 --> 00:41:17,771
Nu, Rob, nu ești chiar la fel de prost
pe măsură ce arăți și suni și acționezi și ești.
650
00:41:19,571 --> 00:41:20,905
S-ar putea să fie mai prost.
651
00:41:21,705 --> 00:41:25,538
Este adevărat, ai fost prima persoană
nascut cu CTE? Este real?
652
00:41:27,571 --> 00:41:28,905
Nu, Gronk, te iubesc.
653
00:41:28,971 --> 00:41:31,838
Puneți „josurile” în touchdown-uri,
chiar faci.
654
00:41:31,905 --> 00:41:35,138
„specialul” îl pui în echipe speciale.
655
00:41:35,838 --> 00:41:38,838
Ai pus "tardul"
în „Rob Gronkowski este retardat”.
656
00:41:40,938 --> 00:41:41,938
Îmi pare rău.
657
00:41:43,071 --> 00:41:44,805
De ce? Îmi pare atât de rău, Rob.
658
00:41:44,871 --> 00:41:47,581
Nu ai prins atâta căldură
de când erai pus la microunde când erai copil.
659
00:41:47,605 --> 00:41:48,605
Îmi pare rău.
660
00:41:52,738 --> 00:41:54,871
Jeff, set criminal.
661
00:41:54,938 --> 00:41:57,038
Felicitări și pentru pierderea în greutate, omule.
662
00:41:57,105 --> 00:41:59,438
Trebuie să fie plăcut să știi că fiind gras
663
00:41:59,505 --> 00:42:01,738
nu a fost ceea ce te-a făcut
dezgustător de privit. asta e...
664
00:42:03,571 --> 00:42:04,805
Scuze, omule.
665
00:42:04,871 --> 00:42:07,405
Chiar ai pus "ick"-ul în Ozempic.
este...
666
00:42:08,538 --> 00:42:11,938
Jeff, arăți ca
pronumele tale sunt „it, that”.
667
00:42:14,038 --> 00:42:17,905
Ai arăta ca ceva ce prinde cancerul.
Esti murat? Sunt derutat.
668
00:42:19,538 --> 00:42:21,505
Singura dată când Jeff a udat o femeie
669
00:42:21,571 --> 00:42:24,005
este momentul în care ea l-a ajutat să-l rotească înapoi
în ocean.
670
00:42:26,838 --> 00:42:28,838
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
671
00:42:31,771 --> 00:42:34,471
Te iubesc. Uh, Tom, Bert, și eu te iubesc.
672
00:42:34,538 --> 00:42:38,471
Vă prezentați împreună mai târziu
ca două mazăre în gură.
673
00:42:40,705 --> 00:42:43,438
Bert. Bert, te iubesc.
674
00:42:43,505 --> 00:42:45,538
Știi că sunt un fan al glumei tale.
675
00:42:47,105 --> 00:42:48,105
E bine.
676
00:42:50,138 --> 00:42:53,438
Cămășile ar trebui să rămână pe,
dar o scoate.
677
00:42:55,171 --> 00:42:56,171
E atât de bine.
678
00:42:58,738 --> 00:43:01,305
Andrew Schulz, cățea cu fața ticăloasă,
679
00:43:01,371 --> 00:43:06,038
Eu... urăsc comedia ta
mai mult decât Kevin urăște high fives.
680
00:43:06,105 --> 00:43:07,171
eu chiar...
681
00:43:10,038 --> 00:43:14,438
Acum te rog să renunți la el pentru zero-time
Campionul la Super Bowl, Randy Moss.
682
00:43:14,505 --> 00:43:16,338
Îmi pare rău, Randy.
683
00:43:16,405 --> 00:43:18,271
De ce nu ai un inel?
684
00:43:18,338 --> 00:43:20,305
Ce naiba, omule?
Ești unul dintre cei mai buni vreodată.
685
00:43:20,371 --> 00:43:21,971
Drew Bledsoe are un inel.
686
00:43:22,038 --> 00:43:24,538
Aaron Hernandez avea un inel
în jurul gâtului lui.
687
00:43:24,605 --> 00:43:26,371
Ce se întâmplă?
688
00:43:31,105 --> 00:43:34,438
Julian, ai trei inele
în jurul penisului tău chiar acum,
689
00:43:34,505 --> 00:43:36,338
nenorocit cu ochii miji.
690
00:43:40,838 --> 00:43:42,938
Julian, din curiozitate,
cum ajungi acasa?
691
00:43:43,005 --> 00:43:44,085
Cum ai ajuns aici azi?
692
00:43:44,138 --> 00:43:47,205
Ai condus? Sau ai, uh,
călări pe pula lui Tom? Care a fost?
693
00:43:47,271 --> 00:43:49,271
- Pentru ca eu...
- Pena lui Tom.
694
00:43:49,338 --> 00:43:51,671
Pentru că vreau să primesc
o plimbare acasă cu el, dar...
695
00:43:55,605 --> 00:43:58,005
Dar să trecem la motiv
toți suntem aici în seara asta.
696
00:43:58,071 --> 00:43:59,738
Drew Bledsoe.
697
00:44:01,538 --> 00:44:04,238
— Drew a sângerat ca Tom să poată alerga.
698
00:44:06,771 --> 00:44:08,038
Dar voi trece mai departe de tine
699
00:44:08,105 --> 00:44:10,371
exact cum a făcut echipa ta
după ce aproape ai murit.
700
00:44:14,638 --> 00:44:15,871
Tom Brady.
701
00:44:16,438 --> 00:44:17,505
- Bună, Tom.
- Bună.
702
00:44:17,571 --> 00:44:21,938
Tom Brady. Doamne, singura capră
Jeff Ross nu a încercat să tragă.
703
00:44:25,338 --> 00:44:30,805
Tom Brady, de cinci ori MVP la Super Bowl,
cele mai multe victorii în carieră, cele mai multe touchdown-uri în carieră,
704
00:44:30,871 --> 00:44:32,238
ai sapte inele...
705
00:44:32,305 --> 00:44:34,905
Ei bine, acum opt
că Gisele le-a dat înapoi, dar...
706
00:44:34,971 --> 00:44:37,038
vreau doar...
707
00:44:38,571 --> 00:44:40,038
- Îmi pare rău, Tom.
- E în regulă.
708
00:44:40,105 --> 00:44:43,338
Tom, singurul lucru mai prost
decât să spui da acestei fripturi
709
00:44:43,405 --> 00:44:45,905
a fost când ai spus,
"Hei, iubito, ar trebui să încerci jujitsu."
710
00:44:45,971 --> 00:44:48,105
Cred că asta a fost...
711
00:44:48,171 --> 00:44:49,938
Asta e nasol.
712
00:44:50,938 --> 00:44:51,938
Omule.
713
00:44:53,038 --> 00:44:55,438
Cât de nasol ar fi pentru Tom...?
714
00:44:55,505 --> 00:44:58,671
Doamne, doar știind
noul iubit al fostei tale soții
715
00:44:58,738 --> 00:45:00,671
poate să-ți bată fundul în timp ce îl mănânci pe al ei.
716
00:45:00,738 --> 00:45:04,238
Trebuie să fie groaznic.
717
00:45:07,538 --> 00:45:08,538
Oh, nu.
718
00:45:10,138 --> 00:45:11,605
Vei fi bine, Tom.
719
00:45:12,505 --> 00:45:14,138
Da, ești grozav.
720
00:45:14,205 --> 00:45:16,638
În primul rând, ești cea mai tare persoană
Am văzut vreodată în viața mea.
721
00:45:16,705 --> 00:45:19,605
Nu ar trebui să pot vorbi cu tine.
Nici măcar nu mă descurc.
722
00:45:21,338 --> 00:45:23,871
Ar trebui să vezi asta de aproape.
Este o nebunie. eu...
723
00:45:23,938 --> 00:45:27,605
Uh, ascultă, în seara asta va fi
multe glume despre mine, um,
724
00:45:27,671 --> 00:45:30,505
fiind ca un depravat,
curvă înghițită de cum.
725
00:45:30,571 --> 00:45:34,271
Și vreau doar să spun, pentru înregistrare,
Am un iubit.
726
00:45:34,338 --> 00:45:36,481
Suntem împreună de zece ani.
Iubirea vieții mele.
727
00:45:36,505 --> 00:45:39,538
El este aici în seara asta. Și eu doar...
El stă chiar acolo.
728
00:45:39,605 --> 00:45:41,138
Și vreau să spun public,
729
00:45:41,605 --> 00:45:44,871
te-aș împușca
în fața naibii pentru un bilet de loterie
730
00:45:44,938 --> 00:45:46,405
să-i suge pula acestui tip.
731
00:45:49,838 --> 00:45:51,405
Doar o șansă!
732
00:45:53,738 --> 00:45:55,405
El este perfect!
733
00:45:57,138 --> 00:45:59,505
A fost în echipa mea de fantezie aseară.
734
00:46:00,738 --> 00:46:02,805
Clitorisul meu are CTE acum.
735
00:46:03,805 --> 00:46:06,105
ți-aș arăta,
dar NFL mă face să ascund asta.
736
00:46:06,171 --> 00:46:07,438
Dar serios, Tom...
737
00:46:11,138 --> 00:46:12,171
Tu chiar esti...
738
00:46:12,238 --> 00:46:15,038
Adică, ești cel mai bun
să te joci vreodată prea mult timp.
739
00:46:15,105 --> 00:46:16,105
Adică...
740
00:46:16,638 --> 00:46:20,338
te-ai pensionat, apoi te-ai întors,
și apoi te-ai pensionat din nou. Înțeleg.
741
00:46:20,405 --> 00:46:23,081
Greu să te îndepărtezi de ceva
nu este iubita ta însărcinată.
742
00:46:23,105 --> 00:46:25,105
E greu.
743
00:46:25,171 --> 00:46:26,171
Hei.
744
00:46:26,705 --> 00:46:28,805
Ca să fiu corect, nu știa
era însărcinată.
745
00:46:28,871 --> 00:46:30,705
El credea doar că se îngrașă.
746
00:46:32,371 --> 00:46:33,405
Și Tom urăște grăsimea.
747
00:46:33,471 --> 00:46:35,971
Știți despre programul lui de dietă?
Este atât de strict.
748
00:46:36,038 --> 00:46:40,338
Dar dacă îl urmărești exact așa cum o face el,
și tu îți poți pierde familia.
749
00:46:40,405 --> 00:46:44,871
Și, serios,
poți pierde atât de multă familie.
750
00:46:46,405 --> 00:46:49,038
Este... Funcționează.
751
00:46:49,871 --> 00:46:52,538
Tom a pierdut și 30 de milioane de dolari în cripto.
752
00:46:52,605 --> 00:46:54,238
Tom, cum te-ai îndrăgostit de asta?
753
00:46:54,305 --> 00:46:57,538
Adică, chiar și Gronk a fost ca,
„Știu că nu sunt bani reali”.
754
00:46:57,605 --> 00:46:59,605
Ca...
755
00:47:08,138 --> 00:47:09,138
nu?
756
00:47:09,871 --> 00:47:10,871
Ştii.
757
00:47:12,805 --> 00:47:14,338
Gronk...
758
00:47:15,738 --> 00:47:17,471
Gronk face de fapt Bitcoin,
759
00:47:17,538 --> 00:47:20,405
which is where he just chews
on a handful of nickels, but...
760
00:47:24,905 --> 00:47:26,338
Trebuie să plec. Dar eu doar...
761
00:47:26,405 --> 00:47:29,738
I have one more thing to say
and I promise to keep it Kevin Hart.
762
00:47:29,805 --> 00:47:32,805
eu...
763
00:47:34,038 --> 00:47:38,605
To be honest, Tom, I didn't really know
a ton about your career before this.
764
00:47:38,671 --> 00:47:40,538
And I only really started
urmărind fotbal
765
00:47:40,605 --> 00:47:42,605
when Taylor Swift said it was okay.
766
00:47:42,671 --> 00:47:45,105
Dar...
767
00:47:45,171 --> 00:47:49,105
Uh, ce am învățat,
I'm in absolute awe of you.
768
00:47:49,171 --> 00:47:52,171
Uh, you were a sixth-round draft pick
asta chiar...
769
00:47:52,238 --> 00:47:54,538
Everyone kind of counted out.
Nimeni nu credea.
770
00:47:54,605 --> 00:47:58,571
Și atunci ai devenit asta.
Ai devenit cel mai mare din toate timpurile.
771
00:47:58,638 --> 00:48:01,038
Și dacă am învățat ceva...
772
00:48:01,105 --> 00:48:03,171
Dacă am învățat ceva
despre acest om este că
773
00:48:03,238 --> 00:48:05,338
dacă îi spui lui Tom Brady
nu poate face ceva,
774
00:48:05,405 --> 00:48:08,871
nu numai că o va face, dar o va face
cel mai bun lucru care s-a făcut vreodată.
775
00:48:09,338 --> 00:48:12,205
Așa că sunt aici să spun, în seara asta,
776
00:48:12,271 --> 00:48:15,471
Tom Brady nu mă poate face să virez.
777
00:48:18,305 --> 00:48:19,738
Să mergem naibii?
778
00:48:29,005 --> 00:48:30,605
Doamne, Nikki.
779
00:48:35,971 --> 00:48:37,971
Oh, Doamne.
780
00:48:43,338 --> 00:48:46,271
Pentru cei care se uită acasă,
asta este live
781
00:48:46,338 --> 00:48:48,071
și asta a fost ovație în picioare.
782
00:48:48,138 --> 00:48:50,105
Foarte bine meritat.
783
00:48:50,171 --> 00:48:51,705
Bine meritat.
784
00:48:53,671 --> 00:48:55,171
La naiba, Nikki.
785
00:48:55,905 --> 00:48:58,571
— Eu... Știu că nu sunt bani adevărați.
786
00:49:00,338 --> 00:49:01,338
Oh...
787
00:49:01,905 --> 00:49:03,271
Oh...
788
00:49:03,338 --> 00:49:04,871
Stăteam lângă Rob.
789
00:49:04,938 --> 00:49:06,105
Și spunea...
790
00:49:06,171 --> 00:49:08,705
După ce ai spus-o, el a spus: „Am făcut-o”.
791
00:49:08,771 --> 00:49:10,438
El a spus: „Am făcut-o”.
792
00:49:10,505 --> 00:49:12,505
Oh...
793
00:49:15,571 --> 00:49:16,738
Oh, Rob.
794
00:49:17,171 --> 00:49:20,538
Nu te poți abține de glumă, Rob.
Ea își bate joc de tine.
795
00:49:20,605 --> 00:49:22,105
— Ştiam.
796
00:49:22,771 --> 00:49:23,771
Oh...
797
00:49:24,605 --> 00:49:26,571
Oh, o iubesc pe Nikki, omule. Nikki...
798
00:49:26,638 --> 00:49:29,038
Iată câteva informații
despre Nikki pe care nu o știai.
799
00:49:29,071 --> 00:49:32,505
Nikki este singura femeie care a avut
o ruptură de menisc în păsărică.
800
00:49:32,571 --> 00:49:34,105
Aceasta este o poveste adevărată.
801
00:49:34,171 --> 00:49:36,638
Dar e plecată doar șase săptămâni, Tom.
802
00:49:36,705 --> 00:49:38,205
Ea se va întoarce, dacă o faci.
803
00:49:38,271 --> 00:49:41,938
Da. Pasarica lui Nikki este modelata
ca Fleshlight lui Gronk.
804
00:49:42,005 --> 00:49:43,805
Știu că ai spus că 50 Cent are unul.
805
00:49:43,871 --> 00:49:46,238
Dar Gronk chiar a venit folosindu-te de tine,
care este bine.
806
00:49:46,305 --> 00:49:48,405
„Și știa că asta nu era păsărică adevărată”.
807
00:49:48,471 --> 00:49:49,605
Nu, Gronk? Da.
808
00:49:49,671 --> 00:49:52,605
Este un apel invers bun.
Reapelurile sunt așa cum se numesc, Gronk.
809
00:49:52,671 --> 00:49:54,205
Oh, Doamne.
810
00:49:54,271 --> 00:49:57,705
Doar Nikki putea găzdui
un spectacol numit Fuckboy Island
811
00:49:57,771 --> 00:49:59,038
și tot nu te culcă.
812
00:49:59,105 --> 00:50:02,638
Știi, ascultă, știi
că am pierdut trei băieți?
813
00:50:02,705 --> 00:50:05,071
Trei nenorociți s-au înecat
încercând să plece de pe acea insulă.
814
00:50:05,138 --> 00:50:07,738
Am pierdut trei băieți buni
din cauza ta, Nikki,
815
00:50:07,805 --> 00:50:08,971
și acel clitoris plin.
816
00:50:09,038 --> 00:50:10,038
M-am săturat de asta.
817
00:50:12,538 --> 00:50:14,538
Da, la naiba, Tom. În regulă.
818
00:50:16,171 --> 00:50:18,605
Nikki, cu toată seriozitatea,
a fost o nebunie.
819
00:50:18,671 --> 00:50:20,705
Scriere genială, sincronizare genială.
820
00:50:20,771 --> 00:50:23,305
Uh, un set grozav.
821
00:50:23,371 --> 00:50:24,671
Un set grozav.
822
00:50:25,505 --> 00:50:27,205
Aceasta este frumusețea prăjirii.
823
00:50:27,271 --> 00:50:29,138
Asta este. Există o artă în asta.
824
00:50:29,205 --> 00:50:31,125
Și când înțelegi bine,
la naiba, este uimitor.
825
00:50:31,171 --> 00:50:32,738
Vom menține energia.
826
00:50:32,805 --> 00:50:36,405
Următorul nostru friptură este un negru
din Virginia de Vest.
827
00:50:36,471 --> 00:50:38,471
Stai, îmi pare rău. Nu, îmi pare rău.
828
00:50:38,538 --> 00:50:40,971
El este „omul negru” din Virginia de Vest.
829
00:50:41,038 --> 00:50:43,638
Uh, vă rog bun venit
pe scenă, Randy Moss.
830
00:50:43,705 --> 00:50:44,705
Haide, Randy.
831
00:50:59,038 --> 00:51:01,538
{\an8}Acum, m-au ridicat
după aceste prime două acte,
832
00:51:01,605 --> 00:51:04,971
{\an8}și, uh, pot, sincer
să vă spun că sunt nervos.
833
00:51:05,038 --> 00:51:07,105
Nikki, a fost fabulos. Mi-a plăcut asta.
834
00:51:07,505 --> 00:51:08,871
Dar mulțumesc, Kevin.
835
00:51:08,937 --> 00:51:09,987
Dar mulțumesc, Kevin.
836
00:51:10,396 --> 00:51:12,096
Știi, noi vrem
ține-l în vestiar,
837
00:51:12,179 --> 00:51:14,116
și din moment ce suntem în vestiar...
838
00:51:14,407 --> 00:51:16,957
știi, ai putea
probabil a jucat un linebacker.
839
00:51:17,779 --> 00:51:21,343
Junior... Junior Seau,
doamnelor si domnilor
840
00:51:22,627 --> 00:51:24,527
Nu, am unul.
Nu, nu, am unul.
841
00:51:24,547 --> 00:51:26,625
Toată alergarea pe care o ai
făcut pe Instagram
842
00:51:26,645 --> 00:51:29,995
o să-ți dăm un pitic
numele fundașului ligii.
843
00:51:30,143 --> 00:51:31,693
Abia Sanders.
844
00:51:32,209 --> 00:51:33,459
Ce zici de asta?
845
00:51:34,958 --> 00:51:36,091
Nu, dar...
846
00:51:36,617 --> 00:51:38,017
omule, rahatul asta e prea ușor, Kevin.
847
00:51:38,225 --> 00:51:39,662
Bagă-ți fundul în spate.
848
00:51:39,682 --> 00:51:41,182
Dar cu adevărat, dar cu adevărat...
849
00:51:42,309 --> 00:51:45,409
L-am cunoscut doar pe Rob Gronkowski
pentru un pic...
850
00:51:46,167 --> 00:51:48,804
și ne-am legat într-o excursie de vânătoare.
851
00:51:49,387 --> 00:51:50,487
Și un lucru care
852
00:51:50,841 --> 00:51:53,491
Mi-a plăcut foarte mult la Roband
iar excursia lui de vânătoare a fost
853
00:51:54,594 --> 00:51:56,612
mi-a adus înapoi pasărea...
854
00:51:57,457 --> 00:51:59,957
fără să-și pună dinții
pe pasăre, deci...
855
00:52:00,759 --> 00:52:02,259
fiind băiatul bun care este,
856
00:52:02,279 --> 00:52:03,856
Știi, a trebuit să-i ofer un răsfăț.
857
00:52:03,876 --> 00:52:06,126
E un băiat bun, gronk.
Ăsta e un băiat bun...
858
00:52:08,442 --> 00:52:09,392
Dar bine, ascultă,
859
00:52:09,418 --> 00:52:12,018
Am jucat trei sezoane cu
Patrioții Noii Anglie.
860
00:52:12,401 --> 00:52:13,438
Bine?
861
00:52:18,271 --> 00:52:21,571
Înainte să ajung la New England Patriots,
862
00:52:22,371 --> 00:52:25,438
Am auzit... Sau am auzit de Spygate.
863
00:52:26,705 --> 00:52:31,405
Apoi, după ce am plecat,
Am auzit de Deflategate.
864
00:52:32,738 --> 00:52:35,038
Deci am o singură întrebare pentru tine, Tom.
865
00:52:36,571 --> 00:52:39,205
De ce naiba nu am înșelat
cand am fost acolo?!
866
00:52:42,038 --> 00:52:43,738
Am vrut să trișez și eu.
867
00:52:46,238 --> 00:52:48,271
Copiii mei mă întreabă mereu:
868
00:52:48,338 --> 00:52:51,671
„Tati, de ce o face
toată lumea are un inel, dar tu?"
869
00:52:53,505 --> 00:52:56,938
Știi cât de greu este
să-ți privești copiii în ochi și să spui:
870
00:52:57,505 --> 00:52:59,771
„Doar că nu au suficientă încredere în mine
a înșela"?
871
00:53:02,271 --> 00:53:06,071
Deci haide, omule, cum am ratat
pe nenorocitul de dinastie, Tom?
872
00:53:06,538 --> 00:53:09,238
Dinastia. Am ratat-o.
873
00:53:10,338 --> 00:53:12,871
Ei bine, o să vă spun
ce ai dezumflat cu adevărat, Tom.
874
00:53:13,571 --> 00:53:15,605
Moștenirea mea, omule.
875
00:53:16,905 --> 00:53:20,338
Unde aș fi dacă aș avea un inel, bine?
Unde aș fi?
876
00:53:20,405 --> 00:53:22,371
Toată lumea înșela pe atunci.
877
00:53:22,438 --> 00:53:25,771
David Tyree a prins o minge
pe lateralul coifului lui
878
00:53:25,838 --> 00:53:27,805
cu un magnet legat de mână.
879
00:53:27,871 --> 00:53:30,238
The New York Giants
trișau pe atunci.
880
00:53:33,805 --> 00:53:37,105
Dar toată lumea de acolo înșela,
toată lumea în afară de mine.
881
00:53:38,171 --> 00:53:40,105
Deci, Tom, îți amintești
primul nostru sezon împreună?
882
00:53:40,171 --> 00:53:41,838
- Amintesc.
- 16-0?
883
00:53:42,671 --> 00:53:45,138
Da.
884
00:53:48,005 --> 00:53:50,671
- Ce zici de acele 23 de aterizări?
- Oh, omule.
885
00:53:51,205 --> 00:53:52,938
Este ceva ce nu voi uita niciodată.
886
00:53:54,038 --> 00:53:57,105
Deci, din moment ce tu... Te simți așa?
Te simți recunoscător?
887
00:53:57,171 --> 00:53:58,571
Oh da.
888
00:53:58,638 --> 00:54:00,838
Nikki a spus că ai opt.
889
00:54:00,905 --> 00:54:02,738
De ce nu-mi dai unul dintre cei opt?
890
00:54:05,971 --> 00:54:08,971
Prima împotriva Berbecilor,
asta e cea pe care o vreau.
891
00:54:09,038 --> 00:54:12,505
Willie McGinest, a jucat ca un rahat
892
00:54:12,571 --> 00:54:15,805
în Super Bowl
împotriva St. Louis Rams, am dreptate?
893
00:54:16,405 --> 00:54:18,438
Unde esti? Hei, Lonie Paxton.
894
00:54:18,505 --> 00:54:20,805
Tu ai fost snaperul lung
care a spart mingea
895
00:54:20,871 --> 00:54:23,338
pentru golul de teren câștigător,
am dreptate?
896
00:54:23,726 --> 00:54:26,455
Matt Light, nu ai blocat
pentru fundul lui rău din Super Bowl...?
897
00:54:26,475 --> 00:54:27,346
Primul său Super Bowl?
898
00:54:27,366 --> 00:54:28,416
Deci Tom...
899
00:54:28,436 --> 00:54:30,633
astea sunt inelele pe care le vreau.
Ce zici de asta?
900
00:54:30,653 --> 00:54:31,778
În regulă.
901
00:54:31,906 --> 00:54:33,056
Deci...
902
00:54:34,736 --> 00:54:35,886
acum...
903
00:54:36,346 --> 00:54:37,696
renunți la un inel pentru mine,
904
00:54:39,617 --> 00:54:40,717
asta se va implini...
905
00:54:41,538 --> 00:54:42,938
visul meu de a mă juca cu tine
906
00:54:44,670 --> 00:54:45,920
ca un patriot al Noii Anglie.
907
00:54:53,189 --> 00:54:54,290
Deci...
908
00:54:55,658 --> 00:54:57,858
Nikki a spus că ai luat
acela de la Gisele
909
00:54:58,844 --> 00:55:00,762
Poate.. nu stiu,
910
00:55:01,219 --> 00:55:02,531
îi vom lăsa pe fani să voteze.
911
00:55:02,579 --> 00:55:04,929
Vă uitați cu toții pe Instagram.
Noi am votat. Randy Moss...
912
00:55:05,579 --> 00:55:08,370
ar trebui să-mi dea inelul lui Gisele
sau primul inel super bowl
913
00:55:08,403 --> 00:55:09,390
că el... că el...
914
00:55:09,412 --> 00:55:10,812
că arăta ca un rahat?
915
00:55:10,917 --> 00:55:12,017
Dar...
916
00:55:12,414 --> 00:55:16,687
Gronk are patru inele.
Gronk are patru inele.
917
00:55:17,248 --> 00:55:18,346
Dar când deschizi,
918
00:55:18,388 --> 00:55:21,238
știi, când deschizi
eticheta, trebuie sa verificati...
919
00:55:21,331 --> 00:55:23,881
pentru ca scrie pe cutie
„doar trei ani în sus”.
920
00:55:27,044 --> 00:55:29,023
Deci într-adevăr este un pericol de sufocare, Gronk.
Știu.
921
00:55:29,297 --> 00:55:30,397
Dar...
922
00:55:30,705 --> 00:55:32,005
hai sa spun asta...
923
00:55:33,005 --> 00:55:36,371
Drew Bledsoe era în nenorocit de spital
924
00:55:36,438 --> 00:55:38,405
și a primit un inel de Super Bowl.
925
00:55:41,005 --> 00:55:43,271
Tom, Nate Ebner?
926
00:55:43,871 --> 00:55:44,971
Nate Ebner.
927
00:55:45,038 --> 00:55:46,771
Cine dracu este Nate Ebner, omule?
928
00:55:47,538 --> 00:55:49,638
Are trei inele de Super Bowl.
929
00:55:51,105 --> 00:55:52,238
domnule Kraft.
930
00:55:52,838 --> 00:55:55,371
Vladimir Putin are un inel?
931
00:55:59,005 --> 00:56:03,771
Deci cei doi tipi
care a dezumflat fotbalul a avut...
932
00:56:03,838 --> 00:56:07,305
Nu, știi, îmi pare rău.
Acesta este un exemplu prost, i-au meritat.
933
00:56:07,371 --> 00:56:09,691
Le-au meritat, le-au meritat.
Le meritau.
934
00:56:10,805 --> 00:56:14,805
Uite, înainte să devin patriot,
ai fost fundașul Americii.
935
00:56:15,938 --> 00:56:17,638
Toată lumea credea că ești moale...
936
00:56:18,771 --> 00:56:22,571
dar trebuie să văd tenacitatea ta
și cum te-ai pregătit pentru joc,
937
00:56:23,105 --> 00:56:25,571
și te-ai apropiat de joc
ca un linebacker puternic.
938
00:56:33,305 --> 00:56:35,405
Chiar dacă nu am câștigat totul,
939
00:56:35,471 --> 00:56:38,071
Încă am primit tot ce mi-am dorit
pentru că am de jucat
940
00:56:38,138 --> 00:56:41,405
cu cel mai mare fundaș
asta s-a trăit vreodată.
941
00:56:46,471 --> 00:56:49,905
Și timp de trei ani, a fost puțin timp,
942
00:56:49,971 --> 00:56:53,771
ne-am speriat
întreaga Ligă Naţională de Fotbal.
943
00:56:58,071 --> 00:57:00,138
Tom, ești încă fundașul meu.
944
00:57:01,938 --> 00:57:05,238
Chiar dacă nu m-ai vrut
să fii complicele tău.
945
00:57:08,771 --> 00:57:11,538
Doamnelor și domnilor, îl iubesc pe acest bărbat.
Mi-a dat o oportunitate.
946
00:57:11,605 --> 00:57:14,705
Știți cu toții povestea despre mine
furișându-se în hotel să-l vadă.
947
00:57:14,771 --> 00:57:17,171
Mi-au spus să vin aici
pentru o friptură, omule.
948
00:57:17,238 --> 00:57:20,771
Și le-am spus, pentru Tom Brady, omule,
Voi veni și voi face orice pentru Tom.
949
00:57:20,838 --> 00:57:23,471
Mulțumesc că m-ai primit, omule.
Vă apreciez băieți.
950
00:57:30,371 --> 00:57:31,605
Wow.
951
00:57:34,238 --> 00:57:35,638
Wow.
952
00:57:35,705 --> 00:57:37,605
Randy Moss, nu?
953
00:57:37,671 --> 00:57:40,905
Ai auzit asta, Tom?
Omul ăla este rănit.
954
00:57:43,071 --> 00:57:44,271
E rănit.
955
00:57:44,338 --> 00:57:46,638
Pot să văd la naiba.
Îl văd în ochii lui.
956
00:57:46,705 --> 00:57:48,471
Văd așa cum se uită la tine.
957
00:57:48,538 --> 00:57:50,438
Băieți, l-ați dracu, omule.
958
00:57:51,905 --> 00:57:53,538
E al naibii de ridicol, omule.
959
00:57:53,605 --> 00:57:56,238
L-ai pus la naiba
în această situație să vină aici
960
00:57:56,305 --> 00:57:57,905
și se expune așa.
961
00:57:57,971 --> 00:57:58,971
Ca un negru...
962
00:57:59,005 --> 00:58:00,947
Apropo, Randy,
seara asta nu ar trebui să fie noaptea.
963
00:58:00,971 --> 00:58:03,271
Sunt doar trei oameni de culoare aici sus.
Ei bine, patru.
964
00:58:03,338 --> 00:58:06,171
Te-ai prins pe tine, pe mine, pe Willie, pe Sam.
965
00:58:06,238 --> 00:58:09,205
Cine altcineva? Ce? Cinci. Şase.
966
00:58:11,538 --> 00:58:13,805
Îmi pare rău. Nu, Sam, mergeam mai jos,
967
00:58:13,871 --> 00:58:16,771
și jur pe Dumnezeu,
acesta este singurul motiv pentru care am spus asta.
968
00:58:18,405 --> 00:58:21,905
Hei, frate, știe cineva
de ce a venit Randy Moss aici
969
00:58:21,971 --> 00:58:23,905
îmbrăcat ca
un profesor suplinitor de școală publică?
970
00:58:23,971 --> 00:58:26,571
Isus Hristos.
971
00:58:26,638 --> 00:58:29,271
Unde i-au spus
el mergea? La naiba.
972
00:58:30,038 --> 00:58:33,638
Ran... Randy este dovada
că negrii pot fi gunoi albi.
973
00:58:33,705 --> 00:58:37,005
Chiar acolo, asta e.
974
00:58:41,471 --> 00:58:44,105
Lasă-mă să încep să beau.
Va fi lung...
975
00:58:44,137 --> 00:58:45,937
va fi o noapte lungă., ah...
976
00:58:45,945 --> 00:58:48,412
Bine, Randy a terminat.
Vom continua, băieți.
977
00:58:48,414 --> 00:58:51,310
Hai să continuăm, să continuăm,
tine-o tot asa, continua-o...
978
00:58:51,330 --> 00:58:52,938
Continuă, continuă...
iată.
979
00:58:52,958 --> 00:58:54,662
Ah... bine. Băieți...
980
00:58:54,860 --> 00:58:56,910
Urmează un toast foarte special, nu?
981
00:58:57,271 --> 00:59:01,405
Acest toast trebuie să vină de la cineva
demn de un moment și așa.
982
00:59:01,471 --> 00:59:04,671
O prietenă specială și o doamnă specială,
Kim Kardashian. Haide.
983
00:59:19,738 --> 00:59:21,405
{\an8}Mulțumesc mult, Kevin.
984
00:59:27,305 --> 00:59:29,505
Știu că mulți oameni se haz
de inaltimea ta,
985
00:59:45,371 --> 00:59:49,105
dar ceea ce oamenii nu știu
și tu ești destul de răutăcios.
986
00:59:49,971 --> 00:59:54,738
Ceea ce te face cel mai mic
Pena neagră pe care am văzut-o vreodată.
987
00:59:58,071 --> 00:59:59,071
Îmi pare rău, băieți.
988
00:59:59,138 --> 01:00:00,571
Ți-aș fi scris glume,
989
01:00:00,638 --> 01:00:02,938
dar literalmente nu știu
cine esti, asa ca...
990
01:00:04,338 --> 01:00:07,438
Bine,
dar chiar sunt aici în seara asta pentru Tom.
991
01:00:08,205 --> 01:00:12,905
Nu voiam să vin în seara asta,
dar din moment ce nu sunt aici ca întâlnire cu Tom,
992
01:00:12,971 --> 01:00:14,938
sunt încă șanse mari să fac.
993
01:00:17,171 --> 01:00:18,871
Apropo de întâlnirile cu Tom,
994
01:00:18,938 --> 01:00:21,671
Știu că au existat niște zvonuri
că am fost.
995
01:00:22,371 --> 01:00:25,638
Și nu aș spune niciodată dacă am făcut-o sau nu,
Doar aș elibera banda.
996
01:00:27,605 --> 01:00:31,405
Hm, dar știu că nu va funcționa niciodată.
997
01:00:32,238 --> 01:00:36,671
Un fost sportiv,
pomeți înalți, păr mătăsos.
998
01:00:36,738 --> 01:00:39,338
Îmi amintești prea mult de tatăl meu vitreg acum.
999
01:00:43,338 --> 01:00:44,338
Hm...
1000
01:00:52,305 --> 01:00:54,438
O parte din mine gândește
ai vrea să mă dezbraci
1001
01:00:54,505 --> 01:00:56,105
doar ca să-mi încerc hainele.
1002
01:00:58,238 --> 01:01:02,371
Cunosc trecerea de la NFL
trebuie să fi fost foarte greu,
1003
01:01:02,905 --> 01:01:05,938
dar cred că tatăl meu vitreg este
un exemplu grozav pentru tine.
1004
01:01:06,005 --> 01:01:08,438
Este unul dintre cei mai buni sportivi
în lume
1005
01:01:08,505 --> 01:01:11,738
care a demonstrat că poți face orice
în acest următor capitol al vieții tale.
1006
01:01:12,471 --> 01:01:14,338
Poți deveni comentator,
1007
01:01:15,238 --> 01:01:16,938
un republican de extrema dreapta,
1008
01:01:17,471 --> 01:01:20,238
sau chiar o femeie puternică, încrezătoare.
1009
01:01:22,805 --> 01:01:25,571
Nu, serios, cred că e atât de grozav
1010
01:01:25,638 --> 01:01:30,171
felul în care le arăți tuturor
că, chiar și după ce a câștigat șapte Super Bowl-uri,
1011
01:01:30,238 --> 01:01:32,405
mai poți avea o criză de mijloc.
1012
01:01:35,371 --> 01:01:38,338
Sincer, îmi este greu
să privesc oamenii te prăjesc,
1013
01:01:38,405 --> 01:01:41,138
dar mă gândesc destul la membrii familiei mele
1014
01:01:41,205 --> 01:01:43,371
have helped defend
former football players.
1015
01:01:45,505 --> 01:01:46,505
Hm...
1016
01:01:52,505 --> 01:01:57,071
So I'm just here tonight
să te susțin și să te sărbătoresc.
1017
01:01:57,571 --> 01:01:59,438
Retirement isn't easy.
1018
01:02:00,105 --> 01:02:02,071
Poate fi mult ca o despărțire proastă.
1019
01:02:02,538 --> 01:02:05,705
Asa ca iti dau acelasi sfat
that I give all my exes.
1020
01:02:05,771 --> 01:02:08,238
"Good luck knowing
the best is behind you."
1021
01:02:08,305 --> 01:02:09,805
Congratulations, Tom.
1022
01:02:09,871 --> 01:02:12,771
Noroc, tuturor, lui Tom Brady.
1023
01:02:22,271 --> 01:02:23,371
It's good shit, Kim.
1024
01:02:23,438 --> 01:02:26,138
Renunță la asta pentru Kim Kardashian,
toată lumea.
1025
01:02:27,838 --> 01:02:29,971
Frumos. Thank you, Kim.
1026
01:02:31,505 --> 01:02:32,538
Luați loc.
1027
01:02:33,071 --> 01:02:35,971
We're gonna auction off
perna de scaun mai târziu pentru...
1028
01:02:36,605 --> 01:02:39,271
Pentru a strânge bani pentru disfuncția erectilă.
1029
01:02:41,105 --> 01:02:42,505
Suntem în direct pe Netflix.
1030
01:02:42,571 --> 01:02:47,205
Dacă doar te conectezi, uh,
aceasta nu este Dragoste pe spectru.
1031
01:02:48,905 --> 01:02:51,071
Aceasta este Ură în Forum.
1032
01:02:51,138 --> 01:02:53,938
Toată lumea e aici.
Am atât de mulți prieteni aici.
1033
01:02:54,005 --> 01:02:57,638
Uite, Marco Andretti,
mare pilot de curse, este aici.
1034
01:02:57,705 --> 01:03:01,471
Bună, Marco. Faceți o plecăciune
cu frumoasa ta iubită, Billie.
1035
01:03:01,538 --> 01:03:04,105
Pun pariu că voi doi puneți o mulțime de cauciuc.
1036
01:03:06,771 --> 01:03:08,405
Termină vreodată primul?
1037
01:03:11,971 --> 01:03:13,038
Mare treabă, Kim.
1038
01:03:13,105 --> 01:03:16,771
Caitlyn Jenner a vrut să fie aici,
dar era confuză de regula tuck.
1039
01:03:22,138 --> 01:03:24,471
Este onoarea mea să aduc în discuție următorul nostru act.
1040
01:03:24,538 --> 01:03:26,505
Sunteți gata, nenorociților?
1041
01:03:31,671 --> 01:03:35,071
Vă rog bun venit lui Bert Kreischer, Tom Segura.
1042
01:03:35,138 --> 01:03:37,138
Cei 2 Urși!
1043
01:03:47,605 --> 01:03:48,705
Multumesc.
1044
01:03:48,771 --> 01:03:51,138
{\an8}Mulțumesc, Jeff,
pentru că am transformat această noapte specială
1045
01:03:51,205 --> 01:03:54,305
{\an8}încă o oportunitate
nu puteai refuza.
1046
01:03:55,738 --> 01:03:58,205
Doamne, ești o târfă.
1047
01:03:59,071 --> 01:04:00,771
Și asta vine de la mine, Jeff.
1048
01:04:03,038 --> 01:04:07,371
Vă mulțumim că ne-ați invitat
pentru a sărbători CAPRA, W.G.
1049
01:04:07,438 --> 01:04:10,838
Stai, ce-i asta? Stai, GOAT, W.G.?
1050
01:04:10,905 --> 01:04:13,771
Cel mai tare din toate timpurile, White Guy.
1051
01:04:14,971 --> 01:04:17,138
A, la naiba, da!
1052
01:04:18,238 --> 01:04:21,905
Știi, oamenii noștri nu înțeleg
mai multe zile ca acestea.
1053
01:04:26,005 --> 01:04:27,505
Nu, chiar nu.
1054
01:04:29,138 --> 01:04:32,138
Netflix spera
un schior trans, amputat
1055
01:04:32,205 --> 01:04:34,138
a fost destul de popular pentru a face asta, dar...
1056
01:04:36,171 --> 01:04:39,638
în schimb, s-au stabilit
pentru cel mai mare alb în viață.
1057
01:04:41,738 --> 01:04:43,871
Rareori ne lasă să petrecem o noapte.
1058
01:04:43,938 --> 01:04:46,738
Ne-au luat totul.
1059
01:04:48,671 --> 01:04:49,671
Golf.
1060
01:04:50,871 --> 01:04:51,871
Tenis.
1061
01:04:52,871 --> 01:04:53,871
Hochei.
1062
01:04:54,905 --> 01:04:59,771
Și chiar și baseballul, cândva distracția Americii,
nici măcar nu este jucat de americani acum.
1063
01:05:06,671 --> 01:05:08,638
Nenorocitul de trădător.
1064
01:05:09,971 --> 01:05:12,271
Dar în seara asta nu este vorba despre ei.
1065
01:05:12,338 --> 01:05:16,605
Este vorba despre asta incredibil,
bărbat alb american.
1066
01:05:18,138 --> 01:05:20,305
- Uh, două albe solide.
- Da.
1067
01:05:28,205 --> 01:05:31,005
Și, doamnelor și domnilor,
seara asta nu este doar despre
1068
01:05:31,071 --> 01:05:35,571
Visul lui Tom Brady de a-și asigura un viitor
pentru copiii albi din această țară.
1069
01:05:37,071 --> 01:05:38,071
Nu, nu este.
1070
01:05:38,138 --> 01:05:41,905
În seara asta e despre sărbătorire
tot ce reprezintă Tom Brady.
1071
01:05:41,971 --> 01:05:44,538
El este atât de arătos.
1072
01:05:44,605 --> 01:05:45,605
Oh...
1073
01:05:46,771 --> 01:05:48,905
E al naibii de superb.
1074
01:05:50,405 --> 01:05:52,338
Uită-te la poza asta dracului.
1075
01:05:57,505 --> 01:05:59,605
La naiba... Cine face poza asta?
1076
01:06:01,105 --> 01:06:03,038
- A fost însărcinată?
- Acest dracului...
1077
01:06:04,538 --> 01:06:05,538
La naiba!
1078
01:06:08,638 --> 01:06:11,371
Acesta este cel mai gay rahat
Am văzut vreodată.
1079
01:06:13,571 --> 01:06:14,705
El...
1080
01:06:19,905 --> 01:06:21,671
Ăsta ești tu. Ăsta ești tu.
1081
01:06:23,171 --> 01:06:26,038
- Asta te ia naibii.
- De asemenea, este...
1082
01:06:26,105 --> 01:06:28,038
El este și necruțător.
1083
01:06:28,105 --> 01:06:30,005
Oh, nu-i poți spune aceluia nu.
1084
01:06:31,705 --> 01:06:36,005
Și el are acel singur lucru
pe care doar bărbații speciali îl au.
1085
01:06:36,071 --> 01:06:37,538
Este HIV pozitiv.
1086
01:06:39,038 --> 01:06:40,605
Nu, asta a fost Magic,
1087
01:06:40,671 --> 01:06:42,938
și s-a întâmplat chiar aici
în această clădire.
1088
01:06:48,738 --> 01:06:50,505
Atât de multe naibii, dar...
1089
01:06:52,605 --> 01:06:56,471
Ce are Tom Brady
este acel instinct criminal.
1090
01:06:56,538 --> 01:06:59,571
Ceea ce face Netflix
locul perfect pentru Tom Brady.
1091
01:06:59,638 --> 01:07:02,871
Da, pentru că dacă e ceva
pe care Netflix îl iubește,
1092
01:07:02,938 --> 01:07:04,338
sunt ucigași în serie.
1093
01:07:06,005 --> 01:07:07,005
Nu ne crezi?
1094
01:07:07,071 --> 01:07:09,738
Să-l comparăm cu un alt TB celebru.
1095
01:07:09,805 --> 01:07:10,805
Ted Bundy.
1096
01:07:12,105 --> 01:07:13,871
La naiba, e și el superb.
1097
01:07:14,738 --> 01:07:16,605
Cred că s-ar putea să am nevoie de un nou permis de sală.
1098
01:07:17,738 --> 01:07:21,471
Bundy are atât de multe trăsături emoționale
pe care o are Tom.
1099
01:07:21,538 --> 01:07:22,605
Să aruncăm o privire.
1100
01:07:24,071 --> 01:07:25,138
Stai, ce-i asta?
1101
01:07:25,205 --> 01:07:28,805
Aceasta este lista de verificare a psihopatiei
dezvoltat de Robert Hare.
1102
01:07:28,871 --> 01:07:31,571
M-a ajutat să înțeleg
soția mea mai bine și...
1103
01:07:33,238 --> 01:07:37,538
dupa cum vezi,
Tom Brady verifică toate căsuțele.
1104
01:07:37,971 --> 01:07:39,671
Poate ar trebui să-l numească
„Lista Brady”.
1105
01:07:39,738 --> 01:07:42,805
Oh, crede-mă, Bert.
Într-o zi o vor face.
1106
01:07:44,771 --> 01:07:49,105
Strălucire, farmec superficial.
Brady a înțeles.
1107
01:07:50,171 --> 01:07:53,071
Cum poate un zâmbet să dispară așa?
1108
01:07:54,171 --> 01:07:56,471
Nu se termină aici, Bert.
1109
01:07:56,538 --> 01:08:01,005
Simțul grandios al valorii de sine,
nenorocitul asta are.
1110
01:08:02,105 --> 01:08:04,971
În regulă. Ei bine, ca să fiu corect,
Gisele a primit jumătate din cec.
1111
01:08:05,038 --> 01:08:06,105
Da, asta e un punct bun.
1112
01:08:06,171 --> 01:08:07,938
Oh, la naiba, e aici?
1113
01:08:08,905 --> 01:08:10,305
Atunci taci naibii.
1114
01:08:13,805 --> 01:08:18,571
Brady chiar are nevoie de stimulare,
predispus la plictiseală
1115
01:08:18,638 --> 01:08:19,805
pe care toti psihopatii o au.
1116
01:08:19,871 --> 01:08:22,971
„Sunt pensionar.
Ştii ce? Nu sunt pensionar”.
1117
01:08:24,038 --> 01:08:28,071
Tom Brady este 100% psihopat.
1118
01:08:28,138 --> 01:08:30,571
El este din...
1119
01:08:30,638 --> 01:08:33,971
California de Nord,
precum Ucigașul Zodiacului.
1120
01:08:37,738 --> 01:08:41,871
Uh, s-a sufocat de câteva ori
în Noua Anglie ca Boston Strangler.
1121
01:08:41,938 --> 01:08:42,938
Da.
1122
01:08:43,838 --> 01:08:48,171
Și a mestecat și a scuipat
competiția la fel ca Dahmer.
1123
01:08:51,105 --> 01:08:54,571
Ce zici de un alt Netflix
documentar dragă, Jeffrey Epstein?
1124
01:08:54,638 --> 01:08:57,938
Ei bine, nu a fost un criminal în serie.
1125
01:08:58,005 --> 01:09:00,971
Tocmai avea un inel de trafic sexual,
și spre deosebire de Tom,
1126
01:09:01,038 --> 01:09:03,838
era un inel pe care l-a câștigat în mod legitim
fără a înșela.
1127
01:09:07,938 --> 01:09:10,671
El este un ucigaș de gheață.
1128
01:09:10,738 --> 01:09:17,405
Nu, acesta a fost Aaron Hernandez,
Cel mai bun prieten al lui Tom și ținta preferată.
1129
01:09:17,471 --> 01:09:20,671
Uită-te la asta,
doar câțiva proști care râd.
1130
01:09:23,638 --> 01:09:24,905
Oh, Doamne!
1131
01:09:24,971 --> 01:09:27,438
- Ce?
- Tocmai mi-am dat seama, m-a lovit.
1132
01:09:27,505 --> 01:09:32,038
Tom Brady este exact ca
un alt celebru „băiat nu atât de drăguț”.
1133
01:09:32,105 --> 01:09:35,938
Stai, te referi la acel lider de echipă notoriu
1134
01:09:36,005 --> 01:09:37,905
căruia i s-a spus că nu e bun,
1135
01:09:37,971 --> 01:09:41,571
dar tot a împins
și te-ai asigurat că toată lumea îi cunoaște numele?
1136
01:09:41,638 --> 01:09:42,638
Ai înțeles.
1137
01:09:42,705 --> 01:09:44,471
- Hitler!
- Da!
1138
01:09:45,638 --> 01:09:47,371
Sunt atât de asemănătoare!
1139
01:09:47,438 --> 01:09:49,271
Singura diferenta este...
1140
01:09:50,871 --> 01:09:53,005
- Arată atât de drăguți împreună.
- Da.
1141
01:09:53,871 --> 01:09:56,138
Singura diferenta
între Tom Brady și Hitler
1142
01:09:56,205 --> 01:09:58,338
este că Hitler a rămas cu soția lui
până la capăt.
1143
01:10:02,705 --> 01:10:07,671
Cel puțin Hitler a avut mingile
să facem ceea ce ne-am dori să facă Brady,
1144
01:10:07,738 --> 01:10:10,605
i-a pus un glonț în cap.
1145
01:10:10,671 --> 01:10:11,971
Rămâi la pensie.
1146
01:10:13,038 --> 01:10:15,738
Tom Brady, ești un bărbat terifiant,
1147
01:10:15,805 --> 01:10:19,438
și ne bucurăm că ai găsit fotbalul
înainte de prostituate și genocid.
1148
01:10:20,938 --> 01:10:24,405
Vă rog să știți, toate acestea sunt doar glume
și nu vrem să murim.
1149
01:10:24,471 --> 01:10:26,971
Da. Serios, omule, ești cel mai bun.
1150
01:10:27,038 --> 01:10:29,071
Vă mulțumim că ne aveți.
Vă rog să nu ne ucideți.
1151
01:10:29,138 --> 01:10:30,698
Chiar vrem să trăim. Avem familii.
1152
01:10:30,738 --> 01:10:32,578
- Nu ne ucide, Tom. Multumesc.
- Te iubim.
1153
01:10:34,171 --> 01:10:36,005
- Wow.
- Mulţumesc.
1154
01:10:36,071 --> 01:10:38,171
Wow.
1155
01:10:39,205 --> 01:10:41,005
Wow, wow, wow.
1156
01:10:42,571 --> 01:10:44,405
Băieți, avem o noapte extraordinară.
1157
01:10:44,471 --> 01:10:47,138
Într-o noapte ca asta, trebuie să ieși
și verifică oamenii, nu?
1158
01:10:47,205 --> 01:10:48,438
Ce mai faceți, omule?
1159
01:10:48,505 --> 01:10:52,105
E blestemata de masă plină de luptători.
Hei. Nu tu. Esti diferit.
1160
01:10:52,171 --> 01:10:54,171
Hei, Dana, te distrezi bine?
1161
01:10:54,238 --> 01:10:56,278
Nu o să te trag, Dana.
Nu te împotrivi cu mine.
1162
01:10:56,338 --> 01:10:59,405
Tocmai te-ai îndreptat
ca tu pe cale sa ma lovesti?
1163
01:10:59,471 --> 01:11:01,838
Iisuse Hristos, rasismul în timp real.
1164
01:11:01,905 --> 01:11:04,204
Ce mai faci, tip mare?
În regulă. Doar vino...
1165
01:11:04,271 --> 01:11:06,305
Stai jos, șefule. Acesta este antrenorul meu.
1166
01:11:06,371 --> 01:11:08,971
Acesta este momentul tău chiar aici.
Îți dau timp la televizor. Salută.
1167
01:11:09,005 --> 01:11:11,505
Omor timpul chiar acum.
Fă-ți fața rece chiar acum.
1168
01:11:11,571 --> 01:11:14,704
Nu, asta pare stupid. Mişcare.
Ai grijă. L-ai suflat.
1169
01:11:14,771 --> 01:11:17,838
Ai distrus-o.
Uită-te la aceste femei frumoase de aici.
1170
01:11:17,905 --> 01:11:19,638
Iată soția mea și cei doi frați ai ei.
1171
01:11:19,704 --> 01:11:23,005
Acesta este Dom și acesta este Kyle,
cei doi frați ai ei prieteni.
1172
01:11:23,071 --> 01:11:24,171
Și aceasta este soția mea.
1173
01:11:24,238 --> 01:11:25,671
Bine, băieți, suntem gata.
1174
01:11:25,738 --> 01:11:27,505
Vom continua.
1175
01:11:27,571 --> 01:11:31,571
Doamne, ce timp minunat
pe care suntem pe cale să o avem.
1176
01:11:31,638 --> 01:11:32,738
Doamnelor și domnilor.
1177
01:11:32,805 --> 01:11:34,538
Doamnelor și domnilor,
acestea fiind spuse,
1178
01:11:34,605 --> 01:11:36,471
face ceva zgomot pentru un prieten.
1179
01:11:36,538 --> 01:11:39,271
Un favorit amuzant de-al meu, Sam Jay.
1180
01:11:48,971 --> 01:11:52,871
{\an8}Uau, este cu adevărat uimitor
să fiu aici, serios.
1181
01:11:52,938 --> 01:11:54,338
{\an8}Sunt din Boston.
1182
01:11:57,138 --> 01:11:59,038
Deci sunt absolut onorat.
1183
01:11:59,638 --> 01:12:01,005
Trebuie să-i mulțumesc lui Netflix,
1184
01:12:01,071 --> 01:12:03,905
si, de asemenea, vreau sa spun
felicitări pentru tine, Netflix.
1185
01:12:03,971 --> 01:12:05,305
Ai făcut-o din nou.
1186
01:12:05,371 --> 01:12:08,905
Ai făcut un alt om alb
o stea mediocră.
1187
01:12:09,371 --> 01:12:12,071
Bert, ești cu adevărat lipsit de talent.
1188
01:12:13,405 --> 01:12:17,138
Ești o rușine
la moștenirea superstarurilor grase și amuzante.
1189
01:12:17,805 --> 01:12:19,338
Dacă ai fi cu adevărat talentat,
1190
01:12:19,405 --> 01:12:22,438
ai fi supradozat
într-o cameră de hotel cu mult timp în urmă.
1191
01:12:23,971 --> 01:12:27,471
Farley, Belushi, aceștia erau oameni grozavi.
1192
01:12:28,071 --> 01:12:29,638
Ei au știut să trăiască.
1193
01:12:30,305 --> 01:12:32,205
Au mâncat fripturi care înfundă inima,
1194
01:12:32,605 --> 01:12:34,405
au tras prostituate,
1195
01:12:34,471 --> 01:12:36,271
au făcut munți de cocaină.
1196
01:12:36,905 --> 01:12:39,271
Au ieșit ca niște staruri rock.
1197
01:12:39,338 --> 01:12:43,271
Bert, nu te droghezi
și-ți tragi doar soția.
1198
01:12:43,338 --> 01:12:45,105
Nici nu știi cum să fii...
1199
01:12:58,938 --> 01:13:01,738
Nici măcar nu știi
cum să fii gras și faimos corect.
1200
01:13:02,605 --> 01:13:04,971
Vei muri de prea mult Kool-Aid,
1201
01:13:05,038 --> 01:13:07,905
creveți fără sfârșit,
și sufocându-se cu pula lui Joe Rogan.
1202
01:13:09,505 --> 01:13:12,571
Eram îngrijorat de AI,
dar, Bert, ești dovada că o mașinărie
1203
01:13:12,638 --> 01:13:13,971
nu pot scrie un scenariu bun.
1204
01:13:17,438 --> 01:13:20,838
Ești un exemplu
că rasismul este viu și bine,
1205
01:13:20,905 --> 01:13:24,438
pentru că pentru un negru fără cămașă și gras
să faci banii tăi,
1206
01:13:24,505 --> 01:13:26,505
a trebuit să fie lovit de un camion Walmart.
1207
01:13:29,305 --> 01:13:32,671
Drew, mă bucur să te văd aici, frate.
1208
01:13:32,738 --> 01:13:35,805
Sincer, sunt din Boston,
deci asta se simte foarte bine,
1209
01:13:35,871 --> 01:13:39,071
pentru că am crescut auzind numele tău
prin casa mea, știi?
1210
01:13:39,138 --> 01:13:41,571
Ar fi de genul: „Da, Drew Bledsoe e nasol.
1211
01:13:41,638 --> 01:13:44,271
Băiatul ăla alb cu fundul mare nu poate alerga după rahat.
1212
01:13:44,338 --> 01:13:47,038
Negrul ăla are o față de cartofi.”
Rahat așa.
1213
01:13:50,105 --> 01:13:53,205
Vreau doar să știi că nu sunt așa.
Sunt evoluat, știi ce vreau să spun?
1214
01:13:53,271 --> 01:13:54,305
Am empatie.
1215
01:13:54,371 --> 01:13:56,938
Știu că trebuie să fie greu
a fi un ratat al naibii.
1216
01:13:58,138 --> 01:14:01,138
Serios, omule,
ce dracu faci aici?
1217
01:14:02,505 --> 01:14:06,305
Tipul ăsta te-a învins în toate privințele,
așa că știm că îl urăști.
1218
01:14:06,838 --> 01:14:09,905
Tu ai fost primul, el a fost al șaselea,
1219
01:14:10,405 --> 01:14:13,571
și încă ți-a luat locul
și te-a trimis la Buffalo.
1220
01:14:14,571 --> 01:14:16,771
El te-a bătut de ani de zile,
1221
01:14:17,638 --> 01:14:19,171
și totuși aici stai.
1222
01:14:19,571 --> 01:14:22,038
Îți place rahatul ăsta, nu-i așa?
Dracului de bolnav.
1223
01:14:22,105 --> 01:14:24,538
Tom, fă-ne un serviciu
1224
01:14:24,605 --> 01:14:27,371
și ia naiba cu soția tipului ăsta deja
și termină cu asta.
1225
01:14:30,438 --> 01:14:33,571
Singurul inel pe care îl ai
este cel câștigat de Tom pentru tine.
1226
01:14:34,138 --> 01:14:37,005
Deci inelul tău de Super Bowl
este exact ca cureaua mea.
1227
01:14:37,605 --> 01:14:40,071
Doar pentru că îl porți,
nu o face reală.
1228
01:14:48,305 --> 01:14:49,305
Drew...
1229
01:14:50,571 --> 01:14:53,071
sincer, dacă te pui
din nefericirea ta în seara asta,
1230
01:14:53,138 --> 01:14:54,505
am înțelege cu toții.
1231
01:14:55,071 --> 01:14:56,571
Dar vreau doar să știi,
1232
01:14:56,638 --> 01:14:59,205
ai mai fi
al doilea cel mai bun patriot care a făcut asta.
1233
01:15:06,071 --> 01:15:08,638
Tom, sunt atât de onorat, omule.
1234
01:15:09,805 --> 01:15:12,305
Dar trebuie să spun,
pentru un tip căruia nu-i plac negrii,
1235
01:15:12,371 --> 01:15:14,171
sigur faci multe prostii de negri.
1236
01:15:16,438 --> 01:15:19,638
Îți porți toate inelele,
îi iubești pe Migo,
1237
01:15:19,705 --> 01:15:21,871
ai luat un împrumut PPP ilegal...
1238
01:15:23,871 --> 01:15:25,838
și refuzi să-ți crești copiii.
1239
01:15:29,338 --> 01:15:32,238
chiar cred
de aceea ai părăsit Patrioții.
1240
01:15:32,305 --> 01:15:36,171
Erai prea negru pentru Boston.
1241
01:15:37,171 --> 01:15:39,105
Știu că pensionarea este grea.
1242
01:15:39,571 --> 01:15:41,505
Si eu am pensionat ceva.
1243
01:15:41,571 --> 01:15:43,338
Am pus jos pula cu ani în urmă.
1244
01:15:44,671 --> 01:15:47,405
Și CAPRĂ la CAPRĂ, trebuie să spun,
1245
01:15:47,471 --> 01:15:49,505
Sunt gata pentru un ultim joc,
1246
01:15:49,571 --> 01:15:52,771
și știu că vrei să știi
cum este să mai înscrie o dată.
1247
01:15:53,638 --> 01:15:56,005
Și vreau doar să știu
dacă păsărica mea este încă bună.
1248
01:15:57,271 --> 01:15:58,671
Și cine ar fi un judecător mai bun?
1249
01:16:00,405 --> 01:16:03,005
Dar asta nu este sexual.
Nu sunt greu ca Nikki.
1250
01:16:04,971 --> 01:16:07,071
Aceasta este complet o misiune de constatare a faptelor.
1251
01:16:08,205 --> 01:16:11,305
Deci nici Luther Vandross, nici lumânări,
1252
01:16:11,971 --> 01:16:16,105
doar eu, deschis pe masă,
stil OB-GYN,
1253
01:16:16,805 --> 01:16:20,505
halat de spital, intri cu UGG-urile tale,
1254
01:16:20,571 --> 01:16:23,471
pula deja tare...
1255
01:16:29,671 --> 01:16:32,238
Dick deja tare
pentru că nu fac toate astea.
1256
01:16:34,071 --> 01:16:35,738
Ai și tu o halat de spital,
1257
01:16:35,805 --> 01:16:37,738
dar este invers
ca pula să iasă afară.
1258
01:16:39,405 --> 01:16:42,705
Te afli de două ori,
și apoi îl bagi, bam.
1259
01:16:43,338 --> 01:16:44,671
O lovitură puternică,
1260
01:16:45,405 --> 01:16:46,805
apoi ieși încet,
1261
01:16:47,371 --> 01:16:50,271
ne prosop, mare cinci.
1262
01:16:51,338 --> 01:16:53,238
Ai putea fi finalul meu final,
1263
01:16:54,305 --> 01:16:56,871
și pot fi prima dată
te uiți în ochi la o femeie de culoare.
1264
01:17:02,271 --> 01:17:03,671
Dar serios, Tom,
1265
01:17:05,005 --> 01:17:07,705
Sunt fan Patriot, sunt Bostonian...
1266
01:17:10,205 --> 01:17:13,938
iar a te iubi este o literă stacojie
pe care îl port cu mândrie.
1267
01:17:14,005 --> 01:17:15,738
Apreciez ceea ce ai făcut pentru oraș.
1268
01:17:16,405 --> 01:17:17,938
Tu ești cu adevărat CAPRA.
1269
01:17:18,538 --> 01:17:20,805
Și te rog, te rog,
va rog sa-mi semnez tricoul?
1270
01:17:28,871 --> 01:17:31,005
Sam Jay, voi toți. La naiba.
1271
01:17:37,671 --> 01:17:39,705
Doamnelor și domnilor,
1272
01:17:39,771 --> 01:17:43,338
te rog bine ai venit pe scena
o legendă vie,
1273
01:17:43,502 --> 01:17:45,871
un iubitor de talie mondială,
1274
01:17:46,130 --> 01:17:50,538
și prezentatorul de știri numărul unu
în tot San Diego...
1275
01:17:51,049 --> 01:17:53,471
domnule Ron Burgundy!
1276
01:18:23,638 --> 01:18:26,871
Bună ziua tuturor.
New York în casă!
1277
01:18:31,105 --> 01:18:34,971
Madison Square Garden, oh, MSG!
1278
01:18:37,105 --> 01:18:38,838
{\an8}Billy Joel!
1279
01:18:38,905 --> 01:18:41,338
{\an8}Reședința! Da!
1280
01:18:43,638 --> 01:18:45,971
Ce zici de acei Knickerbockers, nu?
1281
01:18:46,038 --> 01:18:47,038
Da.
1282
01:18:48,338 --> 01:18:51,171
Probabil că va pierde în runda a doua,
1283
01:18:51,938 --> 01:18:53,671
dar arătăm bine acum.
1284
01:18:57,671 --> 01:18:58,738
Kevin Hart...
1285
01:19:00,605 --> 01:19:03,871
al doilea meu comediant preferat
lângă Cutremur.
1286
01:19:07,505 --> 01:19:08,905
Doamne, iubesc cutremurul.
1287
01:19:09,738 --> 01:19:10,738
Buna ziua.
1288
01:19:12,771 --> 01:19:16,038
Numele meu este Ron Burgundy și...
1289
01:19:21,105 --> 01:19:23,938
Sunt o afacere foarte mare, dar...
1290
01:19:25,105 --> 01:19:27,438
- seara asta nu este despre mine.
- Te iubesc, Ron!
1291
01:19:27,505 --> 01:19:28,805
Și eu te iubesc.
1292
01:19:31,705 --> 01:19:35,505
Nu despre mine. Suntem aici pentru a onora
un campion al grilei,
1293
01:19:36,105 --> 01:19:37,538
un mare american,
1294
01:19:38,205 --> 01:19:39,238
un tată,
1295
01:19:39,805 --> 01:19:41,438
și un bărbat sexy.
1296
01:19:43,205 --> 01:19:46,871
Un adevărat patriot
până când nu a mai fost, desigur.
1297
01:19:47,805 --> 01:19:50,205
Uh...
1298
01:19:53,871 --> 01:19:55,905
domnule Tom Brady.
1299
01:20:01,271 --> 01:20:03,705
La naiba, bărbatul ăsta e superb.
1300
01:20:05,705 --> 01:20:07,805
L-am mai văzut la televizor,
1301
01:20:07,871 --> 01:20:10,438
dar în persoană, mâncărime wah-wah.
1302
01:20:14,438 --> 01:20:15,438
Vai!
1303
01:20:16,805 --> 01:20:18,438
Uită-te la pomeții ăia.
1304
01:20:19,371 --> 01:20:22,705
Acesta este un zâmbet de un milion de wați chiar acolo,
și acei ochi.
1305
01:20:24,005 --> 01:20:26,038
O persoană s-ar putea pierde în acei ochi.
1306
01:20:27,638 --> 01:20:29,538
Și chiar acum, eu sunt acea persoană.
1307
01:20:32,871 --> 01:20:34,505
Ron, trage-l împreună!
1308
01:20:35,205 --> 01:20:36,571
Ești un bărbat heterosexual.
1309
01:20:37,938 --> 01:20:41,338
Te face să-ți pui la îndoială sexualitatea.
Nu te mai uita la el.
1310
01:20:43,571 --> 01:20:47,005
Ești aici să-ți faci mișto de el,
nu te îndrăgostești.
1311
01:20:47,071 --> 01:20:48,371
Concentrează-te. Începem.
1312
01:20:50,038 --> 01:20:52,905
În regulă. Înapoi la friptură, toată lumea.
1313
01:20:54,038 --> 01:20:55,738
Nu te-am plăcut niciodată, Tom.
1314
01:20:59,805 --> 01:21:02,705
În toți anii mei
de a viziona fotbal profesionist,
1315
01:21:02,771 --> 01:21:05,405
Nu am văzut niciodată un fundaș mai plictisitor.
1316
01:21:06,371 --> 01:21:08,971
Stăpânul înclinării de șase yarzi.
1317
01:21:14,271 --> 01:21:16,738
Ecranul, verificarea.
1318
01:21:17,938 --> 01:21:19,405
Randy Moss, unde ești?
1319
01:21:20,238 --> 01:21:22,505
Acolo este Randy. Te văd acolo.
1320
01:21:22,571 --> 01:21:25,038
Toată viteza asta alergând pe câmp. Hm?
1321
01:21:25,505 --> 01:21:27,771
Randy, nu a fost niciodată
o să-ți iau inelul.
1322
01:21:29,538 --> 01:21:32,371
Trecerea de verificare a fost
singura varianta. Îmi pare rău.
1323
01:21:32,871 --> 01:21:34,638
Erai doar o momeală sexy...
1324
01:21:35,738 --> 01:21:37,171
pentru a-l face pe Tom să arate bine.
1325
01:21:38,371 --> 01:21:41,305
Ai fost versiunea pe teren
a lui Gisele Bündchen.
1326
01:21:45,338 --> 01:21:47,505
Este Gisele sau Gisiele?
1327
01:21:48,571 --> 01:21:50,105
Gisiele, cred, nu?
1328
01:21:51,738 --> 01:21:52,971
Gisiele.
1329
01:21:54,138 --> 01:21:55,438
Gisiele Bündchen.
1330
01:21:57,005 --> 01:21:59,038
Din Spania. E spaniolă, nu?
1331
01:22:00,138 --> 01:22:02,338
Tom, uită-te la mine. E spaniolă, nu?
1332
01:22:03,171 --> 01:22:04,771
Oh, nici măcar nu știi? Bine.
1333
01:22:13,038 --> 01:22:14,771
Biata Gisiele.
1334
01:22:17,505 --> 01:22:20,638
I-a luat 13 ani
pentru a învăța ceea ce știm cu toții.
1335
01:22:20,705 --> 01:22:21,938
Tom este plictisitor.
1336
01:22:25,105 --> 01:22:27,438
Dink, donk, dink, donk.
1337
01:22:27,938 --> 01:22:31,171
Nu, nu,
dink, donk, touchdown. Cui îi pasă?
1338
01:22:35,771 --> 01:22:36,771
Cui îi pasă?
1339
01:22:38,538 --> 01:22:41,871
Băieții de pe, uh, SportsCenter,
câțiva prieteni ai mei personali,
1340
01:22:41,938 --> 01:22:44,605
obișnuia să-l laude pe Tom pentru eliberarea sa rapidă.
1341
01:22:46,805 --> 01:22:48,571
Nu femei, apropo.
1342
01:22:49,238 --> 01:22:52,371
Femeile nu au fost impresionate
prin eliberarea lui rapidă.
1343
01:22:58,671 --> 01:23:02,038
Îl fac de rușine pe cutremurul,
nu, Kevin? Da.
1344
01:23:03,238 --> 01:23:06,205
Adică ultima dată
acest tip a mers cu adevărat adânc,
1345
01:23:06,271 --> 01:23:09,071
a ajuns să plătească pensie pentru copii
lui Bridget Moynahan.
1346
01:23:13,771 --> 01:23:15,538
Eu însumi am scris asta azi dimineață.
1347
01:23:17,605 --> 01:23:20,871
În baia aeroportului,
la LaGuardia.
1348
01:23:25,505 --> 01:23:28,638
Ar trebui să fie evident acum,
Tom a distrus fotbalul pentru noi toți.
1349
01:23:28,705 --> 01:23:32,771
Uitându-mă la Patrioți jucând
de fapt m-a făcut să aștept cu nerăbdare
1350
01:23:32,838 --> 01:23:36,338
la toată distracția și râsul
a unui interviu de după meci cu Bill Belichick.
1351
01:23:39,071 --> 01:23:41,338
Apropo, Bill, oriunde ai fi, eu...
1352
01:23:41,838 --> 01:23:44,305
Sper că știi... Sper că știi acum.
1353
01:23:44,738 --> 01:23:47,105
Era Tom. Nu ai fost niciodată tu.
1354
01:23:53,971 --> 01:23:55,005
Îți amintești?
1355
01:23:55,071 --> 01:23:58,305
Nu, nu. Amintește-ți acea perioadă
cand oamenii au crezut ca esti tu?
1356
01:23:58,371 --> 01:23:59,938
Ei bine, nu a fost. Era Tom.
1357
01:24:02,938 --> 01:24:04,871
Am înțeles, Bill,
în prezent ești șomer.
1358
01:24:04,938 --> 01:24:06,438
Mult succes pe ZipRecruiter.
1359
01:24:11,005 --> 01:24:13,271
Multe locuri de muncă în domeniul sănătății.
1360
01:24:14,771 --> 01:24:17,071
Am auzit că asistenții de sex masculin sunt la mare căutare,
1361
01:24:17,138 --> 01:24:18,771
și cu manierele tale de lângă pat...
1362
01:24:20,705 --> 01:24:24,838
nimeni nu ar prefera să se trezească
după operația vezicii biliare
1363
01:24:24,905 --> 01:24:28,005
și uită-te la cei iubitor,
chipul amabil al lui Bill Belichick
1364
01:24:28,405 --> 01:24:29,938
în timp ce îți face o baie cu burete.
1365
01:24:36,905 --> 01:24:40,271
Nu, nu există niciun motiv
de ce a trebuit să înduram cu toții
1366
01:24:40,405 --> 01:24:43,671
20 de sezoane
de șase yarzi pase către Gronkowski.
1367
01:24:45,771 --> 01:24:48,705
Lui Tom îi era prea frică
să se țină de fotbal
1368
01:24:48,771 --> 01:24:51,605
pentru că sub toată cheresteaua aceea fără viață,
1369
01:24:52,438 --> 01:24:53,938
cat de frumos este...
1370
01:24:54,938 --> 01:24:57,138
Și este foarte frumos, Doamne.
1371
01:25:00,338 --> 01:25:03,338
Dacă ai fi atât de aproape de el ca mine,
ai ști despre ce vorbesc.
1372
01:25:04,805 --> 01:25:07,305
Nici măcar nu am pomenit de pielea lui aurie.
1373
01:25:09,905 --> 01:25:12,338
Nu clătina din cap la mine
și spune: „Nebun”.
1374
01:25:13,305 --> 01:25:16,438
O să fac viața nebună pentru tine, Kemosabe.
1375
01:25:18,571 --> 01:25:21,538
Cum trebuie să se simtă
să ating acea piele aurie...
1376
01:25:24,605 --> 01:25:26,638
Sunt sentimente ciudate, Ron.
1377
01:25:26,705 --> 01:25:27,971
Concentrează-te, concentrează-te!
1378
01:25:28,638 --> 01:25:30,738
Îl urăști pe bărbat, amintește-ți.
Ține minte, îl urăști.
1379
01:25:30,805 --> 01:25:32,471
Unde eram? Oh, da.
1380
01:25:32,538 --> 01:25:35,405
Sub acel robot mort
a unui fundaș...
1381
01:25:36,971 --> 01:25:38,938
este un băiețel speriat.
1382
01:25:39,405 --> 01:25:40,505
De unde știu asta?
1383
01:25:41,005 --> 01:25:43,871
Nu vezi
Eli Manning aici în seara asta, tu?
1384
01:25:43,938 --> 01:25:46,605
Nu.
1385
01:25:47,471 --> 01:25:50,305
Asta pentru că îi este frică de Eli Manning.
1386
01:25:51,538 --> 01:25:55,838
Eli Manning l-a făcut pe Tom Brady cățea lui.
L-a făcut târfa lui.
1387
01:26:00,405 --> 01:26:04,805
Bine, aș vrea să-i aud pe toată lumea
în public spune asta cu mine.
1388
01:26:05,905 --> 01:26:08,971
În număr de trei,
toti vom spune:
1389
01:26:09,038 --> 01:26:12,705
„Eli Manning l-a făcut pe Tom Brady târfa lui”.
1390
01:26:13,605 --> 01:26:17,305
Unu, doi, trei.
1391
01:26:17,371 --> 01:26:22,371
Eli Manning a făcut
Tom Brady, cățeaua lui.
1392
01:26:24,838 --> 01:26:27,471
A fost groaznic! Hai să o facem din nou.
1393
01:26:31,038 --> 01:26:33,938
De fapt, oricât de dezarticulat ar fi fost,
asta se simțea bine.
1394
01:26:36,271 --> 01:26:38,605
Nu-ți face griji, Tom, coșmarul s-a terminat.
1395
01:26:39,205 --> 01:26:43,438
Poți să stai pe spate, să te relaxezi,
și vorbim despre fotbal,
1396
01:26:43,538 --> 01:26:46,105
investește în escrocherii cu criptomonede...
1397
01:26:47,305 --> 01:26:49,038
și bea-ți shake-urile proteice.
1398
01:26:50,405 --> 01:26:51,671
Nu știu dacă știi asta.
1399
01:26:51,738 --> 01:26:55,605
Tom are o linie întreagă
de nutriție pe bază de plante numită TB12.
1400
01:26:56,005 --> 01:26:57,271
Uită-te la asta. Da.
1401
01:26:58,638 --> 01:27:01,205
E bine...
Am slăbit 15 kilograme din chestia asta.
1402
01:27:01,705 --> 01:27:03,271
Uh, shake-urile alea funcționează.
1403
01:27:04,038 --> 01:27:06,438
A trebuit să beau doar un pahar,
și pentru următoarele două săptămâni,
1404
01:27:06,505 --> 01:27:09,505
Am fost pe cutia cu cel mai rău caz
de diaree pe care am avut-o vreodată.
1405
01:27:11,605 --> 01:27:14,305
Recomand shake-ul cu biscuiti si crema.
1406
01:27:15,505 --> 01:27:18,038
Nu există nimic asemănător
aruncând prăjituri și smântână
1407
01:27:18,105 --> 01:27:19,438
în timp ce alergi spre toaletă.
1408
01:27:22,505 --> 01:27:23,771
Prajituri si crema...
1409
01:27:24,605 --> 01:27:28,005
peste tot podea
din baia Aeroportului LaGuardia,
1410
01:27:28,405 --> 01:27:29,871
Taraba numărul 3.
1411
01:27:30,505 --> 01:27:32,405
Acesta este cel la care merg mereu.
1412
01:27:34,171 --> 01:27:36,705
Pe această notă elegantă,
Aș vrea să-l închei.
1413
01:27:37,938 --> 01:27:41,538
Tom, e clar,
toți aici sus te iubesc.
1414
01:27:43,771 --> 01:27:45,871
eu...
1415
01:27:45,938 --> 01:27:48,238
Te iubesc, desi...
1416
01:27:49,305 --> 01:27:50,838
Ar putea fi doar pofta.
1417
01:27:52,538 --> 01:27:55,038
Ar putea fi dragoste. Nu vom ști niciodată.
1418
01:27:56,738 --> 01:27:59,338
Abia te astept
să fiu acolo sus la Fox Sports
1419
01:27:59,405 --> 01:28:03,605
comentând jocul pe care l-ai iubit sau...
1420
01:28:04,838 --> 01:28:07,638
Sau jucând pentru Raiders
în play-off.
1421
01:28:07,705 --> 01:28:09,705
Sau, uh...
1422
01:28:11,071 --> 01:28:14,738
antrenarea Patrioților,
sau orice naiba o să faci.
1423
01:28:15,705 --> 01:28:17,138
Adică, să fim sinceri.
1424
01:28:17,205 --> 01:28:19,038
Cei mai buni ani ai tăi sunt în spatele tău, Tom,
1425
01:28:19,105 --> 01:28:23,538
Super Bowl-urile, Gisiele, uh...
1426
01:28:24,605 --> 01:28:26,171
cariera ta cinematografică.
1427
01:28:26,238 --> 01:28:27,805
Totul e gata. Totul a dispărut.
1428
01:28:28,405 --> 01:28:29,771
Dar nu vei fi uitat.
1429
01:28:30,338 --> 01:28:33,905
Întotdeauna vei fi amintit
ca cățea lui Eli Manning.
1430
01:28:39,238 --> 01:28:41,338
Nu lăsa asta să te doboare, Tom.
1431
01:28:42,138 --> 01:28:43,938
După cum am spus mai devreme, cu toții te iubim.
1432
01:28:44,005 --> 01:28:47,238
De fapt, un singur bărbat te urăște cu adevărat,
1433
01:28:47,305 --> 01:28:49,471
și este plăcerea mea
să-l aduc aici,
1434
01:28:49,538 --> 01:28:51,305
domnule Bill Belichick.
1435
01:29:22,571 --> 01:29:23,571
Multumesc.
1436
01:29:30,071 --> 01:29:31,071
{\an8}Oh...
1437
01:29:38,371 --> 01:29:39,371
ce-i treaba?
1438
01:29:40,405 --> 01:29:41,405
Multumesc.
1439
01:29:49,771 --> 01:29:53,505
Care-i treaba? Kevin, crezi că poți
să-mi faci o urale ca asta în Philly?
1440
01:29:54,571 --> 01:29:56,838
Da. Eu nu cred acest lucru.
1441
01:29:57,705 --> 01:30:00,205
Ron Burgundy.
1442
01:30:01,471 --> 01:30:02,471
Unde e Ron?
1443
01:30:04,371 --> 01:30:07,205
Ron Burgundy,
singurul membru al presei pe care îl respect.
1444
01:30:11,005 --> 01:30:12,038
Da.
1445
01:30:12,938 --> 01:30:14,538
Băieții m-au invitat aici
1446
01:30:14,605 --> 01:30:16,325
pentru a ușura starea de spirit
putin in seara asta.
1447
01:30:20,038 --> 01:30:23,638
Hm, dar, serios,
Sunt atât de onorat să fiu aici,
1448
01:30:23,705 --> 01:30:26,105
uh, pentru friptura lui Tom Brady pe Netflix.
1449
01:30:26,171 --> 01:30:29,538
Uh, nu trebuie confundat... Nu.
1450
01:30:29,605 --> 01:30:31,905
Nu trebuie confundat
cu friptura lui Bill Belichick
1451
01:30:31,971 --> 01:30:35,005
în 10 părți, uh, serialele Apple TV.
1452
01:30:40,238 --> 01:30:41,405
Deci...
1453
01:30:43,238 --> 01:30:48,371
Sunt multe lucruri rele
spunându-se despre Tom în seara asta.
1454
01:30:50,738 --> 01:30:52,305
Mă întreb de ce m-au invitat.
1455
01:30:56,405 --> 01:30:59,638
Într-adevăr, Tom, de ce sunt toți acești oameni
atât de greu cu tine?
1456
01:30:59,705 --> 01:31:00,938
Ți-e dor de mine?
1457
01:31:05,305 --> 01:31:08,305
Și, uh, știi, Kevin,
ori de câte ori Kevin vorbește,
1458
01:31:08,371 --> 01:31:10,871
Intru într-o apărare de acoperire 2,
acoperi ambele urechi.
1459
01:31:14,171 --> 01:31:15,405
Uh...
1460
01:31:17,305 --> 01:31:21,205
Unele... Prima dată, știi,
unii dintre acești comedianți în seara asta,
1461
01:31:21,271 --> 01:31:25,238
uh, Andrew Schulz,
Nikki Glaser, Tom Segura...
1462
01:31:26,605 --> 01:31:29,771
Aceasta este versiunea de comedie
a Apărării fără nume.
1463
01:31:34,705 --> 01:31:35,905
Cine sunt acești oameni?
1464
01:31:42,505 --> 01:31:45,205
Știi, de 49 de ani
Am fost antrenor de fotbal,
1465
01:31:45,271 --> 01:31:49,138
dar în seara asta voi fi antrenor de viață.
Și, Jeff? Punt.
1466
01:31:55,205 --> 01:31:58,105
Când scap de cele două mâneci ale mele,
este de la hanoracele mele.
1467
01:31:58,671 --> 01:32:01,838
Când Jeff Ross scapă de al lui
două mâneci, este dintr-o cutie de prăjituri.
1468
01:32:09,538 --> 01:32:10,638
Haide, Bill.
1469
01:32:11,705 --> 01:32:13,838
- L-am luat? În regulă.
- Fă-o, antrenor.
1470
01:32:14,571 --> 01:32:17,838
Știi, uh, mulți oameni, știi,
1471
01:32:18,538 --> 01:32:21,438
m-a legat într-un fel
cu o vorbă numită, știi:
1472
01:32:21,505 --> 01:32:25,038
„Fă-ți treaba” și spune-le oamenilor
să-și facă treaba, iar Gronk...
1473
01:32:30,771 --> 01:32:33,205
Gronk, te-am urmărit
în Fox NFL Sunday,
1474
01:32:33,771 --> 01:32:37,371
și te implor,
te rog, încetează să-ți faci treaba.
1475
01:32:48,471 --> 01:32:51,038
Fă o altă treabă. Fă treaba altcuiva.
1476
01:32:55,905 --> 01:32:58,271
Îmi place să-l antrenez pe Gronk. El a fost cel mai bun.
1477
01:32:58,338 --> 01:33:01,338
A fost un coechipier grozav,
mare, mare jucător, jucător al Hall of Fame.
1478
01:33:02,071 --> 01:33:03,371
Renunță la asta pentru Gronk, omule.
1479
01:33:08,071 --> 01:33:09,231
Gronk ia multă căldură.
1480
01:33:09,271 --> 01:33:12,138
El a fost prăjit al treilea cel mai mult
între Brady, apoi eu,
1481
01:33:12,205 --> 01:33:14,271
și Gronk în seara asta, dar...
1482
01:33:15,005 --> 01:33:16,605
Dar, îmi pare rău, Rob, trebuie să continui.
1483
01:33:16,671 --> 01:33:20,038
Știi, Rob a aterizat ultima dată
unele oferte de aprobare
1484
01:33:20,105 --> 01:33:21,345
pentru unele dintre alimentele lui preferate.
1485
01:33:21,371 --> 01:33:23,338
Știi, Campbell's Soup, Dunkin' Donuts,
1486
01:33:23,405 --> 01:33:25,338
și nu uita de Tide Pods.
1487
01:33:28,205 --> 01:33:29,205
Whoo!
1488
01:33:36,905 --> 01:33:39,871
Doar o poveste adevărată, 100% poveste adevărată.
1489
01:33:39,938 --> 01:33:43,938
Am folosit reclama lui Rob's Tide Pod
să învețe echipa noastră
1490
01:33:44,005 --> 01:33:45,705
că aici spui nu.
1491
01:33:49,305 --> 01:33:51,771
Doar pentru că te întreabă cineva
a face o prostie,
1492
01:33:51,838 --> 01:33:53,305
nu trebuie să o faci.
1493
01:33:53,371 --> 01:33:54,938
Spune nu.
1494
01:33:59,105 --> 01:34:00,105
Uh...
1495
01:34:01,605 --> 01:34:04,005
Sfatul acela nu a fost dat niciodată
de managerul lui Kevin.
1496
01:34:16,171 --> 01:34:17,171
Uh...
1497
01:34:18,638 --> 01:34:21,005
Mulți dintre voi nu știți,
dar chiar am o inimă mare.
1498
01:34:21,071 --> 01:34:22,271
Chiar da.
1499
01:34:22,338 --> 01:34:23,871
am salvat...
1500
01:34:23,938 --> 01:34:25,005
Serios.
1501
01:34:27,571 --> 01:34:29,071
Haide, omule. Adică...
1502
01:34:42,071 --> 01:34:45,638
Am salvat un câine din adăpost,
si am salvat...
1503
01:34:45,705 --> 01:34:47,905
Și l-am salvat pe Randy de la Raiders.
1504
01:34:53,671 --> 01:34:57,005
Ascultă, Randy,
Îmi pare foarte rău că nu ai primit un inel.
1505
01:34:57,971 --> 01:35:00,171
Nu îmi pare destul de rău încât să-ți dau unul de-al meu,
1506
01:35:00,238 --> 01:35:02,038
dar încă îmi pare foarte rău.
1507
01:35:06,038 --> 01:35:08,038
Ştii,
este grozav să-i ai pe toți Patrioții aici.
1508
01:35:08,071 --> 01:35:09,838
știi,
Sunteți cu toții minunați, într-adevăr.
1509
01:35:09,905 --> 01:35:12,338
Ai însemnat atât de mult, uh...
1510
01:35:16,571 --> 01:35:19,871
Și Tom este cel mai mare din toate timpurile.
Nu există nicio întrebare despre asta.
1511
01:35:19,938 --> 01:35:22,038
De aceea suntem cu toții aici.
Tom e fantastic.
1512
01:35:26,471 --> 01:35:28,505
Dar a jucat în niște echipe grozave,
1513
01:35:28,571 --> 01:35:30,405
și acești jucători grozavi
care s-a jucat cu el,
1514
01:35:30,471 --> 01:35:31,771
au fost echipe grozave.
1515
01:35:31,838 --> 01:35:34,671
Am realizat multe,
și, uh, da, sunt atât de mândru că sunt aici.
1516
01:35:34,738 --> 01:35:38,938
Dar știi, Danny Amendola,
aici sus pe scenă, a venit cu noi,
1517
01:35:39,005 --> 01:35:40,005
și, uh...
1518
01:35:42,271 --> 01:35:46,505
Danny ni s-a alăturat în 2014,
ne-a luat 200 de metri în acel an.
1519
01:35:46,571 --> 01:35:49,005
Și apoi, în 2016,
1520
01:35:49,538 --> 01:35:51,638
uh, a luat încă 250.
1521
01:35:58,871 --> 01:36:01,505
Sau... Sau altfel spus,
1522
01:36:01,571 --> 01:36:03,905
uh, cum ar numi Randy
o primă jumătate decentă.
1523
01:36:09,705 --> 01:36:11,305
Matt, îmi place unde ești.
1524
01:36:11,371 --> 01:36:14,671
Lumină mată. Matt Light protejat
Partea oarbă a lui Tom,
1525
01:36:14,738 --> 01:36:16,138
împreună cu Nate Solder.
1526
01:36:17,538 --> 01:36:19,205
Două tacleri de stânga grozave.
1527
01:36:21,838 --> 01:36:24,847
Blochează-l pe Dwight Freeney și pe toți ăia
alți tipi care sunt în Hall of Fame.
1528
01:36:24,871 --> 01:36:26,311
Poate vor ajunge și ei acolo într-o zi.
1529
01:36:26,338 --> 01:36:29,671
Dar, Matt, îmi place unde ești,
departe de microfon.
1530
01:36:33,271 --> 01:36:34,971
În toți anii mei cu Patrioții,
1531
01:36:35,038 --> 01:36:39,171
nu există niciun jucător
A trebuit să spun mai des
1532
01:36:39,238 --> 01:36:42,138
taci naibii decât Matt Light.
1533
01:36:49,905 --> 01:36:51,671
Știi, Matt a intrat în ligă
1534
01:36:51,738 --> 01:36:53,905
și știi despre lupta lui
cu boala Crohn,
1535
01:36:53,971 --> 01:36:57,005
și asta explică cu siguranță toți anii
de ce mi-a dat atâta rahat.
1536
01:37:05,005 --> 01:37:08,238
Un bărbat pe care întotdeauna e grozav să-l vezi,
Rodney Harrison.
1537
01:37:08,305 --> 01:37:09,371
Rodney Harrison aici.
1538
01:37:19,271 --> 01:37:21,371
Unul dintre cei mai mari jucători
Am antrenat vreodată.
1539
01:37:21,438 --> 01:37:25,005
Adică, e grozav,
mare fotbalist, om grozav,
1540
01:37:25,071 --> 01:37:26,271
mare concurent.
1541
01:37:30,405 --> 01:37:32,505
El nu este în Pro Football Hall of Fame.
1542
01:37:32,571 --> 01:37:34,571
Pentru mine, asta ar putea fi
cea mai mare glumă a nopții.
1543
01:37:35,371 --> 01:37:36,371
Renunță la asta pentru Rodney.
1544
01:37:44,938 --> 01:37:46,471
Invită-mă doar la introducerea ta.
1545
01:37:49,705 --> 01:37:50,938
Uh, crezi sau nu,
1546
01:37:51,005 --> 01:37:52,845
Am o mulțime de lucruri frumoase
să spun despre Tom,
1547
01:37:52,871 --> 01:37:54,705
dar am rămas fără timp aici, uh...
1548
01:38:03,838 --> 01:38:05,505
Mai am câteva minute în plus?
1549
01:38:06,171 --> 01:38:07,171
Bine.
1550
01:38:15,638 --> 01:38:18,105
Da. Am vorbit deja despre
criptomoneda.
1551
01:38:18,171 --> 01:38:19,331
Voi sta departe de acela.
1552
01:38:19,371 --> 01:38:22,238
Dar văd echipa ta de fotbal,
Birmingham City,
1553
01:38:22,305 --> 01:38:27,105
uh, am fost doborât la alt nivel
în Liga engleză de fotbal.
1554
01:38:27,171 --> 01:38:30,938
Deci, știi, pentru cei nu
familiarizat cu fotbalul englez
1555
01:38:31,005 --> 01:38:34,305
și complexitățile
la sistemul lor obscur de reglementare,
1556
01:38:34,371 --> 01:38:37,405
doar lasă-mă să spun,
Îți voi pune în engleză,
1557
01:38:37,471 --> 01:38:38,538
ei suge.
1558
01:38:42,105 --> 01:38:45,071
Nu este atât de ușor să conduci o echipă,
este, Tom?
1559
01:38:50,371 --> 01:38:51,371
În regulă.
1560
01:38:52,571 --> 01:38:53,571
În regulă.
1561
01:38:58,705 --> 01:39:01,138
Deci un mic sfat de coaching.
Ține-te de fotbalul american.
1562
01:39:01,205 --> 01:39:02,285
Ești foarte bun la asta.
1563
01:39:06,305 --> 01:39:09,638
Știi, oamenii au spus asta
Tom și cu mine ne-am dat cu capul mult,
1564
01:39:09,705 --> 01:39:13,238
și într-un fel,
era adevărat, dar nu chiar.
1565
01:39:13,305 --> 01:39:14,838
A fost greu să dai cap cu Tom
1566
01:39:14,905 --> 01:39:17,105
pentru că era atât de departe
sus pe fundul lui Alex Guerrero.
1567
01:39:25,038 --> 01:39:26,038
fundul lui.
1568
01:39:32,038 --> 01:39:34,738
Știi, Tom,
ai avut atâtea momente de ambreiaj,
1569
01:39:34,805 --> 01:39:39,938
atâtea piese mari, uh,
atât de multe piese de teatru incredibile
1570
01:39:40,005 --> 01:39:41,638
care va trăi pentru totdeauna.
1571
01:39:41,705 --> 01:39:45,238
Îmi amintesc permisul
pe care i-ai aruncat lui Amendola
1572
01:39:45,305 --> 01:39:47,471
uh, când vom învinge Baltimore
în playoff-ul din '14.
1573
01:39:47,538 --> 01:39:49,038
Nu.
1574
01:39:50,638 --> 01:39:53,038
Nu, ăla a fost Julian care a aruncat
care trec la Amendola.
1575
01:39:58,138 --> 01:39:59,271
- Mulțumesc, antrenor!
- Uh...
1576
01:40:00,971 --> 01:40:03,838
A fost pasa pe care i-ai aruncat-o lui Dorsett
când îi învingem pe Vulturi.
1577
01:40:03,905 --> 01:40:05,971
Kevin, ți-l amintești pe acela, în 2019.
1578
01:40:06,038 --> 01:40:09,071
Nu. Nu, Julian,
ai aruncat-o si pe aia. Oh.
1579
01:40:11,805 --> 01:40:12,805
Acesta este antrenorul meu!
1580
01:40:14,138 --> 01:40:15,938
Mă bucur pentru el.
1581
01:40:17,905 --> 01:40:20,214
Tom a aruncat multe pase de touchdown,
nu le pot aminti,
1582
01:40:20,238 --> 01:40:21,705
dar a aruncat o grămadă de ele.
1583
01:40:24,971 --> 01:40:27,805
Știi, serios,
Tom și cu mine am avut diferențele noastre,
1584
01:40:27,871 --> 01:40:31,005
dar, știi, e vorba doar de iubire
și respect pentru relația noastră,
1585
01:40:31,071 --> 01:40:33,371
și am făcut niște lucruri speciale împreună.
1586
01:40:34,005 --> 01:40:35,705
Uh...
1587
01:40:41,705 --> 01:40:45,438
Știi, pentru toți cei de acolo
care se gândesc la cine este responsabil
1588
01:40:45,505 --> 01:40:49,538
pentru succesul Patrioților de atunci
când Tom și cu mine eram acolo...
1589
01:40:49,605 --> 01:40:52,138
A fost Brady? Am fost eu?
A fost Brady? Am fost eu?
1590
01:40:52,205 --> 01:40:54,705
În realitate, adevărul este că
1591
01:40:54,771 --> 01:40:55,971
eram amândoi
1592
01:40:56,038 --> 01:40:57,071
din cauza mea.
1593
01:41:05,405 --> 01:41:06,405
Uh...
1594
01:41:09,005 --> 01:41:10,538
Un eveniment grozav, Netflix.
1595
01:41:10,605 --> 01:41:12,971
Noapte grozavă să fii aici.
Mulțumesc foarte mult.
1596
01:41:13,038 --> 01:41:13,871
te iubesc.
1597
01:41:13,938 --> 01:41:15,871
Tom, Patrioți, vă iubesc.
1598
01:41:16,405 --> 01:41:17,405
Multumesc.
1599
01:41:27,438 --> 01:41:28,438
Wow.
1600
01:41:30,105 --> 01:41:31,938
Cine s-ar fi gândit?
1601
01:41:33,705 --> 01:41:34,938
Cine ar fi crezut?
1602
01:41:35,538 --> 01:41:39,038
La naiba, antrenorul a venit aici
și pune drumul drept.
1603
01:41:40,238 --> 01:41:41,738
Nici măcar nu-l pot arunca la gunoi.
1604
01:41:41,805 --> 01:41:44,571
Aveam lucruri gata să-l arunce la gunoi,
dar după aceea, nu mai pot.
1605
01:41:44,971 --> 01:41:47,738
Nu mă simt confortabil
aruncând la gunoi antrenorul după aceea.
1606
01:41:48,271 --> 01:41:50,281
De fapt, o să spun
ceva un pic sincer.
1607
01:41:50,305 --> 01:41:52,105
Antrenor, ar trebui să auzi asta.
1608
01:41:52,171 --> 01:41:55,438
Uh, îmi place faptul că
chiar ai avut bile
1609
01:41:55,505 --> 01:41:57,438
sa ies aici,
și fă friptura,
1610
01:41:57,505 --> 01:41:59,605
și vorbește prostii cu Tom, antrenor.
1611
01:42:00,738 --> 01:42:01,738
În regulă.
1612
01:42:04,238 --> 01:42:07,138
Doar pentru o secundă rapidă
înainte să mergem și să continuăm spectacolul,
1613
01:42:07,205 --> 01:42:09,305
să vă spun, băieți, de ce cred că este atât de groaznic.
1614
01:42:09,371 --> 01:42:10,731
Pentru că l-ai tăiat pe omul de mijloc.
1615
01:42:10,771 --> 01:42:12,738
Iar omul de mijloc este ipoteticul.
1616
01:42:12,805 --> 01:42:14,305
Omul de mijloc este presupunerea.
1617
01:42:14,371 --> 01:42:16,805
Toată lumea are o presupunere
despre relația dintre.
1618
01:42:16,871 --> 01:42:18,571
Și chestia cu drogul este, în cele din urmă,
1619
01:42:18,638 --> 01:42:20,558
când vezi relația
sprijiniți-vă unul pe altul
1620
01:42:20,605 --> 01:42:23,338
și distrați-vă unii cu alții,
asta e relatia.
1621
01:42:23,405 --> 01:42:25,171
Ceea ce spun este...
1622
01:42:25,238 --> 01:42:26,538
Ceea ce spun lumii este,
1623
01:42:26,605 --> 01:42:28,738
ai grijă de treburile tale. În regulă?
1624
01:42:28,805 --> 01:42:30,605
Ai grijă de treburile tale.
1625
01:42:31,438 --> 01:42:32,438
Antrenor, bun rahat.
1626
01:42:32,471 --> 01:42:35,238
O modalitate de a ieși și de a fi susținător în seara asta,
1627
01:42:35,305 --> 01:42:37,471
și înapoi la naiba de Tom Brady.
1628
01:42:37,538 --> 01:42:38,538
Sfinte rahat.
1629
01:42:39,971 --> 01:42:40,971
Îmi place.
1630
01:42:42,438 --> 01:42:45,238
La naiba, antrenor.
Am avut unele bune și pentru tine.
1631
01:42:46,005 --> 01:42:47,871
Am avut... Pot să-ți spun doar una dintre ele?
1632
01:42:47,938 --> 01:42:49,838
am fost ca...
Bine, pot să-ți spun doar una?
1633
01:42:49,905 --> 01:42:52,171
Nu o să le fac,
dar simt că dacă aș spune,
1634
01:42:52,238 --> 01:42:53,947
lasă-mă să-ți spun una,
asta e diferit.
1635
01:42:53,971 --> 01:42:56,738
Aveam de gând să-ți spun căpitanul Smiles
pentru că nu te văd niciodată zâmbind.
1636
01:42:56,805 --> 01:42:58,671
Am spus: „Oh, el este mereu supărat”.
1637
01:42:58,738 --> 01:43:02,038
Oamenii îl numesc un rahat, dar
Îmi vine să spun că „o bucată” nu este corect.
1638
01:43:02,105 --> 01:43:04,805
Pentru că el este o grămadă de rahat,
ca o grămadă de bucăţi.
1639
01:43:04,871 --> 01:43:07,705
Ca, acesta a fost unul dintre ei,
ca doar un morman de rahat.
1640
01:43:07,771 --> 01:43:10,171
Bine, uită, antrenor.
Cred că o suflu. La naiba.
1641
01:43:10,205 --> 01:43:11,638
Nu, antrenor, nu face asta!
1642
01:43:11,705 --> 01:43:13,871
Nu arunca cu un steag al naibii de mine!
Nu face asta.
1643
01:43:13,938 --> 01:43:16,205
Bine, bine. Sunt încă de partea ta.
1644
01:43:16,271 --> 01:43:18,971
Sunt de partea ta. Sunt de partea ta.
1645
01:43:19,471 --> 01:43:21,271
Bill, trebuie să fiu sincer.
1646
01:43:21,338 --> 01:43:24,905
Chiar am fost puțin mișcat
tocmai pentru faptul că ai ieșit.
1647
01:43:24,971 --> 01:43:27,005
Sunt foarte serios acum.
1648
01:43:27,071 --> 01:43:31,471
Era un gentleman
mișcă-te în numele tău.
1649
01:43:31,538 --> 01:43:33,538
Tom, mai bine ai aprecia asta
1650
01:43:33,605 --> 01:43:36,271
- și spune-i despre asta mai târziu, bine?
- Absolut.
1651
01:43:36,671 --> 01:43:38,105
Doamne, ce noapte. Ce noapte!
1652
01:43:38,171 --> 01:43:39,738
Vă distrați bine? Eu sunt.
1653
01:43:39,805 --> 01:43:41,105
Ne distram bine?
1654
01:43:42,105 --> 01:43:43,238
Da?
1655
01:43:43,305 --> 01:43:45,705
Acasă, sper că și tu ești, omule.
1656
01:43:45,771 --> 01:43:48,538
Faptul că acesta este un eveniment live
pe Netflix este o nebunie.
1657
01:43:48,605 --> 01:43:50,138
Prima de acest fel.
1658
01:43:50,205 --> 01:43:52,138
Nu va fi ultimul.
1659
01:43:52,205 --> 01:43:54,547
Cred că vom face mai mult
pentru că merge atât de bine.
1660
01:43:54,571 --> 01:43:56,071
Să ținem blestemata de tren.
1661
01:43:56,138 --> 01:43:59,605
Băieți, următorul vostru prăjitor
este îndrăgostit de Tom Brady,
1662
01:43:59,671 --> 01:44:00,671
și vreau să spun asta.
1663
01:44:00,738 --> 01:44:02,005
Acestea nu sunt cuvintele mele.
1664
01:44:02,071 --> 01:44:05,138
Uh, asta a scris el
pe o oglindă din dressingul lui.
1665
01:44:05,205 --> 01:44:07,571
Uh, chiar s-ar putea să iasă
intrebarea din seara asta,
1666
01:44:07,638 --> 01:44:09,705
sau s-ar putea să-și explodeze păsărica.
1667
01:44:09,771 --> 01:44:12,305
Vă rog să faceți zgomot pentru Julian Edelman.
1668
01:44:12,371 --> 01:44:13,438
Haide, Julian.
1669
01:44:30,838 --> 01:44:32,971
{\an8}Ce noapte! Ce noapte.
1670
01:44:36,471 --> 01:44:39,538
Sunt atât de multe
Patrioții legendari aici în seara asta.
1671
01:44:42,305 --> 01:44:45,238
M-am gândit data viitoare când vă voi vedea pe toți
ar fi la înmormântarea lui Kraft.
1672
01:44:47,071 --> 01:44:48,105
Îmi pare rău, domnule Kraft.
1673
01:44:53,038 --> 01:44:55,605
Acum să renunțăm la el
pentru gazda noastră, Kevin Hart.
1674
01:44:56,371 --> 01:44:58,471
Mulțumesc, Jules.
1675
01:45:00,671 --> 01:45:04,171
Știu că toată lumea va face
glume scurte despre tine în seara asta,
1676
01:45:04,238 --> 01:45:05,238
dar nu eu.
1677
01:45:05,638 --> 01:45:07,538
O să fac glume cu Black.
1678
01:45:08,938 --> 01:45:10,338
Ce... Ce?
1679
01:45:11,671 --> 01:45:14,738
Kevin, ești atât de negru...
1680
01:45:16,338 --> 01:45:19,438
că când te-am văzut,
Am crezut că ești ficatul lui Bert Kreischer.
1681
01:45:23,105 --> 01:45:25,638
Și ficatul lui Bert Kreischer este atât de negru,
1682
01:45:26,405 --> 01:45:30,171
a durat doar patru ore
pe podcastul Shannon Sharpe.
1683
01:45:37,638 --> 01:45:39,871
Jeff Ross este aici.
1684
01:45:42,638 --> 01:45:43,671
Ce e, Jeff?
1685
01:45:44,505 --> 01:45:46,805
Fapt amuzant, Jeff și cu mine suntem amândoi evrei.
1686
01:45:50,871 --> 01:45:54,138
Diferența este că eu sunt genul de evreu
la care oamenii se uită și merg:
1687
01:45:54,205 --> 01:45:56,205
— O, e evreu?
1688
01:46:03,738 --> 01:46:08,405
Și Jeff e genul de evreu
asta te face să vrei să te alături Hamas.
1689
01:46:16,371 --> 01:46:18,505
Să mergem, Julian! Da!
1690
01:46:18,571 --> 01:46:19,771
Gronk e aici.
1691
01:46:23,838 --> 01:46:25,238
Chiar nu am o glumă.
1692
01:46:25,305 --> 01:46:27,005
Vreau doar să mă asigur că el știe.
1693
01:46:27,671 --> 01:46:30,371
Gronk, o vei ucide, bubs.
O să-l ucizi.
1694
01:46:30,438 --> 01:46:32,805
Sunt atât de mândru de tine, bubs.
Atât de mândru de tine.
1695
01:46:35,305 --> 01:46:41,005
Acum, toată lumea mă întreabă mereu
cât de mare este pula lui Gronk.
1696
01:46:44,038 --> 01:46:46,405
Acum, nu mă înțelege greșit,
face treaba.
1697
01:46:48,971 --> 01:46:51,805
Dar a fost asta
capătul strâmt al altor Patriot.
1698
01:46:53,405 --> 01:46:54,738
Acum, a fost spânzurat.
1699
01:46:58,505 --> 01:47:00,071
Gândește-te, gândește-te.
1700
01:47:05,705 --> 01:47:08,238
Antrenorul Belichick e aici.
1701
01:47:09,271 --> 01:47:10,405
Oh, antrenor.
1702
01:47:11,271 --> 01:47:13,805
Fiu de cățea cu piept de butoi.
1703
01:47:15,571 --> 01:47:18,971
Îți amintești când ai folosit
să strige la noi: „Uite, nemernicilor.
1704
01:47:19,038 --> 01:47:23,171
Nenorociții de copii de la Foxborough High
poţi face jocul ăsta"?
1705
01:47:26,105 --> 01:47:28,771
Am așteptat asta de atât de mult timp.
1706
01:47:32,705 --> 01:47:36,905
Uite, idiotule, Foxborough High
este singura ofertă de muncă pe care ai avut-o!
1707
01:47:53,271 --> 01:47:54,738
„Fă-ți treaba”?
1708
01:47:55,271 --> 01:47:57,205
Mai degrabă „am nevoie de un loc de muncă”, antrenor.
1709
01:47:59,238 --> 01:48:01,438
Acum ajungem la Tom.
1710
01:48:01,505 --> 01:48:03,505
Uită-te la tine, dracule frumos.
1711
01:48:04,738 --> 01:48:09,238
TB12, Tampa Bay Brady, CAPRA.
1712
01:48:10,971 --> 01:48:12,638
Sau cum îmi place să-i spun,
1713
01:48:12,705 --> 01:48:15,438
a lui Leonardo DiCaprio
fostul soț al fostei iubite.
1714
01:48:21,838 --> 01:48:24,205
Când ne-am jucat împreună, Tom,
obișnuiai să țipi:
1715
01:48:24,271 --> 01:48:28,138
„Concentrare laser! Focalizare laser!"
1716
01:48:36,071 --> 01:48:39,671
Acum asta țipă
la chirurgul său plastician.
1717
01:48:42,171 --> 01:48:44,171
Cine râde acum, Tom?
1718
01:48:44,771 --> 01:48:48,671
Nu tu, pentru că fața ta nu se poate mișca
și nu ai simțul umorului.
1719
01:48:57,271 --> 01:49:00,105
Acum, când am ajuns în New England,
1720
01:49:00,171 --> 01:49:03,138
erai deja Tom nenorocit de Brady.
1721
01:49:05,638 --> 01:49:07,438
Trei Super Bowl-uri,
1722
01:49:07,505 --> 01:49:09,505
căsătorită cu un supermodel.
1723
01:49:09,571 --> 01:49:12,538
Îmi doream atât de rău să fiu ca tine, frate,
1724
01:49:13,505 --> 01:49:16,671
că atunci când soția ta a plecat, m-am gândit
scapandu-mi si barba.
1725
01:49:19,238 --> 01:49:21,338
Ești gay. Ești gay.
1726
01:49:24,838 --> 01:49:25,838
Dar, hei.
1727
01:49:26,905 --> 01:49:28,738
Dar nu vreau să vorbesc despre soția ta.
1728
01:49:29,605 --> 01:49:31,071
El este de fapt aici.
1729
01:49:31,138 --> 01:49:32,838
Alex Guerrero, toată lumea!
1730
01:49:38,071 --> 01:49:41,238
Pentru cei care nu stiu,
Alex este vânzătorul de ulei de șarpe
1731
01:49:41,305 --> 01:49:44,538
care l-a transformat pe Tom
într-un nenorocit de ciudat.
1732
01:49:50,271 --> 01:49:51,271
Acum...
1733
01:49:53,038 --> 01:49:54,605
E ciudat. E al naibii de ciudat.
1734
01:49:56,538 --> 01:50:01,938
Știu că vor fi multe glume
despre mine că sunt gay pentru Tom.
1735
01:50:03,438 --> 01:50:05,471
Ei bine, lasă-mă să clarific lucrurile.
1736
01:50:06,671 --> 01:50:08,971
Bilele alea nu aveau de gând
se dezumflă.
1737
01:50:11,905 --> 01:50:14,538
Metoda TB12 funcționează.
1738
01:50:14,605 --> 01:50:16,771
O mulțime de ananas în acele smoothie-uri.
1739
01:50:18,238 --> 01:50:20,938
esperma dulce, esperma dulce,
dacă nu știai asta.
1740
01:50:26,471 --> 01:50:27,538
Sincer,
1741
01:50:28,871 --> 01:50:31,105
singurul motiv pentru care am venit aici în seara asta
1742
01:50:32,871 --> 01:50:35,771
a fost, vei veni
pe podcastul meu, frate?
1743
01:50:36,371 --> 01:50:38,405
Îl am pe Peyton Manning.
I-am avut pe toți ceilalți.
1744
01:50:38,471 --> 01:50:40,005
L-am avut pe Eli Manning.
1745
01:50:41,705 --> 01:50:45,238
Nu, dar Tom, ești fratele meu.
Îți datorez totul.
1746
01:50:45,705 --> 01:50:47,938
M-ai lăsat în cercul tău interior, frate,
1747
01:50:48,005 --> 01:50:51,038
și mi-ai arătat
ce a însemnat să fii profesionist.
1748
01:50:51,471 --> 01:50:53,738
Și aș face orice pentru tine, bubs.
Te iubesc.
1749
01:50:53,805 --> 01:50:55,305
Ești un sport grozav pentru a face asta.
1750
01:50:55,371 --> 01:50:56,671
Și cu cine glumim?
1751
01:50:56,738 --> 01:50:59,105
Acesta este Tom, naibii de Brady.
1752
01:51:00,738 --> 01:51:04,438
Despre asta vorbesc, Julian!
Despre asta vorbesc!
1753
01:51:07,805 --> 01:51:10,371
Ține minte, acestea sunt glume, Tom.
Toate acestea sunt glume.
1754
01:51:10,438 --> 01:51:12,305
Pentru că ești trenul meu de sos.
1755
01:51:12,371 --> 01:51:14,705
Te iubesc, bubs. Să mergem!
1756
01:51:27,138 --> 01:51:29,671
Băiatul alb la maxim.
1757
01:51:31,738 --> 01:51:34,438
Băiete, băieții albi
iubesc să mă joc cu glumele.
1758
01:51:34,505 --> 01:51:36,005
Nu știu ce este.
1759
01:51:37,238 --> 01:51:41,338
Nu știu ce dracu este
despre separarea culturală.
1760
01:51:42,038 --> 01:51:44,671
Willie, ai fost în vestiar.
1761
01:51:44,738 --> 01:51:47,305
- Câte glume au zburat în drumul tău?
- Am probleme.
1762
01:51:47,371 --> 01:51:50,005
Câte glume au zburat în drumul tău, Willie?
1763
01:51:50,071 --> 01:51:51,738
Pun pariu că nici unul. Pun pariu ca ai spus:
1764
01:51:51,805 --> 01:51:54,285
„Nenorocitule, negrule, te omor
dacă spui așa ceva.”
1765
01:51:56,671 --> 01:52:00,305
Julian tocmai a făcut o glumă
despre drenarea mingilor lui Tom.
1766
01:52:01,705 --> 01:52:03,405
Tom a spus: "Da!"
1767
01:52:03,471 --> 01:52:04,471
Nu!
1768
01:52:05,805 --> 01:52:06,805
E dracului...
1769
01:52:06,871 --> 01:52:08,705
Acesta este în direct pe Netflix.
1770
01:52:08,771 --> 01:52:12,071
E ca și cum se urmăresc milioane de oameni.
1771
01:52:12,138 --> 01:52:14,105
Doi băieți albi. "Pusa ta, pula mea."
1772
01:52:14,171 --> 01:52:17,405
„Minile mele, mingile tale”.
Ce dracu se întâmplă?
1773
01:52:18,938 --> 01:52:20,371
Este televiziune în direct.
1774
01:52:20,438 --> 01:52:22,571
Nu, Julian! Nu!
1775
01:52:23,738 --> 01:52:27,305
Tom, ar trebui să te ocupi
nenorocitul ăla de aici.
1776
01:52:27,371 --> 01:52:29,305
Singura persoană care a sărbătorit a fost Jeff.
1777
01:52:29,371 --> 01:52:32,138
„O să... o să... o voi face și eu,
dacă vrei să o fac.”
1778
01:52:33,005 --> 01:52:34,871
Jeff, Sam Jay a spus ceva mai devreme,
1779
01:52:34,938 --> 01:52:36,705
și de atunci mă gândesc la asta.
1780
01:52:36,771 --> 01:52:39,538
A început să vorbească despre vibratorul ei.
Ea a spus: „O, Dumnezeule”.
1781
01:52:39,605 --> 01:52:41,314
De exemplu, „Da, ce vibrator meu
ar arăta ca".
1782
01:52:41,338 --> 01:52:44,671
Am spus: „Pariez pe vibratorul ei
seamănă cu Jeff Ross.”
1783
01:52:44,738 --> 01:52:46,471
pun pariu.
1784
01:52:46,538 --> 01:52:48,238
O pușă albă.
1785
01:52:48,305 --> 01:52:51,271
Sam, dacă ai o pula albă, o voi face
să nu mai vorbesc niciodată cu tine, jur pe Dumnezeu.
1786
01:52:52,305 --> 01:52:54,138
Bine, băieți, uh...
1787
01:52:54,205 --> 01:52:56,971
Sincer, friptura asta merge atât de bine.
1788
01:52:57,038 --> 01:52:59,938
Merge atât de bine, atât de bine...
1789
01:53:01,038 --> 01:53:03,505
nu doar din cauza spectacolelor,
1790
01:53:03,571 --> 01:53:05,847
care au fost uimitoare,
ci din cauza publicului nostru live.
1791
01:53:05,871 --> 01:53:07,471
Ați fost extraordinari, omule.
1792
01:53:07,538 --> 01:53:09,305
Faceți zgomot pentru voi înșivă chiar acum.
1793
01:53:11,871 --> 01:53:13,838
Trebuie să-mi cunosc publicul live
este încă cu mine.
1794
01:53:13,905 --> 01:53:17,205
Putem face mai bine decât atât.
Fă niște zgomot al naibii!
1795
01:53:18,471 --> 01:53:19,838
Da.
1796
01:53:19,905 --> 01:53:22,871
În regulă, următorul este gazda
1797
01:53:22,938 --> 01:53:25,438
al podcastului live numărul unu
în lume.
1798
01:53:25,505 --> 01:53:28,105
El stă în public
pentru că este atât de urât
1799
01:53:28,171 --> 01:53:29,705
că l-am pus să cumpere un bilet.
1800
01:53:29,771 --> 01:53:34,171
Renunță la gazda filmului Kill Tony,
Tony Hinchcliffe. Hai să mergem, Tony.
1801
01:53:37,638 --> 01:53:38,805
La naiba da.
1802
01:53:41,038 --> 01:53:45,271
{\an8}Bună, tuturor. Suntem aici
cu un episod special din Kill Tony:
1803
01:53:45,338 --> 01:53:46,838
{\an8}Omoară-l pe Tommy.
1804
01:53:46,905 --> 01:53:48,338
{\an8}Băieți, știți cum funcționează.
1805
01:53:48,405 --> 01:53:50,505
{\an8}Am o găleată aici.
Dacă scot numele cuiva,
1806
01:53:50,571 --> 01:53:52,871
{\an8}au 60 de secunde, neîntrerupt.
1807
01:53:52,938 --> 01:53:55,338
{\an8}Știi că timpul lor a expirat
când auzi sunetul unei pisici.
1808
01:53:56,305 --> 01:53:58,071
{\an8}Asta înseamnă că trebuie să-l încheie atunci.
1809
01:53:58,138 --> 01:54:00,771
{\an8}Deci iată-ne.
1810
01:54:00,838 --> 01:54:02,505
{\an8}Și m-am retras... Oh, uau, uite.
1811
01:54:02,571 --> 01:54:03,938
{\an8}Sunt Dana White, toată lumea.
1812
01:54:04,005 --> 01:54:06,538
{\an8}Fă zgomot pentru marea Dana White.
1813
01:54:06,605 --> 01:54:10,671
{\an8}Șaizeci de secunde, întrerupt,
pentru Dana White.
1814
01:54:10,738 --> 01:54:12,971
{\an8}Președintele UFC.
1815
01:54:14,538 --> 01:54:15,538
{\an8}Mulțumesc.
1816
01:54:17,105 --> 01:54:18,471
{\an8}Acesta nu este treaba mea,
1817
01:54:18,538 --> 01:54:21,305
{\an8}deci voi rămâne scurt,
ca autobuzul lui Gronk.
1818
01:54:23,038 --> 01:54:25,138
{\an8}De fapt...
Lasă-mă să intru foarte repede în asta.
1819
01:54:25,205 --> 01:54:26,071
{\an8}Mă enervează.
1820
01:54:26,138 --> 01:54:30,471
{\an8}Am zburat până aici,
și voi îmi dați 60 de secunde?
1821
01:54:30,538 --> 01:54:32,705
{\an8}Numele meu este Dana.
1822
01:54:32,771 --> 01:54:35,738
{\an8}Nu este suficient de trans
pentru voi liberali?
1823
01:54:38,438 --> 01:54:39,571
{\an8}Nu?
1824
01:54:41,205 --> 01:54:46,005
{\an8}Bine. Tom, te-ai jucat
pentru Patrioți de atâta timp,
1825
01:54:46,071 --> 01:54:49,305
{\an8}pe care chiar începeam
să te simți de parcă ai fi din Boston.
1826
01:54:49,371 --> 01:54:50,305
{\an8}Apoi te-am văzut alergând,
1827
01:54:50,371 --> 01:54:53,005
{\an8}Am spus: „Nu, cu siguranță este
din San Francisco.”
1828
01:55:00,038 --> 01:55:02,638
{\an8}Ai condus liga
timp de 20 de ani în trecere.
1829
01:55:02,705 --> 01:55:03,871
{\an8}Ca un tip heterosexual.
1830
01:55:05,905 --> 01:55:07,038
{\an8}Hai.
1831
01:55:08,405 --> 01:55:09,505
{\an8}A fost unul bun.
1832
01:55:10,738 --> 01:55:14,738
{\an8}Hei, am doi dintre cei mai răi băieți
în lumea de aici chiar acum.
1833
01:55:14,805 --> 01:55:16,438
{\an8}Sugar Sean O'Malley,
1834
01:55:17,538 --> 01:55:18,905
{\an8}și Max Holloway.
1835
01:55:22,838 --> 01:55:26,005
{\an8}Tom, ai fi fost un mare luptător.
1836
01:55:26,071 --> 01:55:28,771
{\an8}Ești deja stăpânul
a pământului și a lirei.
1837
01:55:28,838 --> 01:55:32,705
{\an8}Așa numiți „întâlniri de cafea”
cu iubitul tău, Alex Guerrero.
1838
01:55:35,671 --> 01:55:36,905
{\an8}Încă un lucru.
1839
01:55:36,971 --> 01:55:38,805
{\an8}Probabil că voi nu știți asta,
1840
01:55:38,871 --> 01:55:42,538
{\an8}dar Jeff Ross
era foarte interesat de UFC.
1841
01:55:42,605 --> 01:55:45,471
{\an8}A crezut că înseamnă
„Pui prăjit nelimitat”.
1842
01:55:47,005 --> 01:55:48,271
{\an8}Te iubesc, Tom.
1843
01:55:48,338 --> 01:55:50,438
{\an8}Dana White, doamnelor și domnilor.
1844
01:55:50,505 --> 01:55:52,071
{\an8}Foarte bine, Dana.
1845
01:55:52,805 --> 01:55:54,371
Mulți dintre voi s-ar putea să nu știți asta,
1846
01:55:54,438 --> 01:55:58,605
dar Dana este fondatorul milionar
al UFC,
1847
01:55:58,671 --> 01:56:01,905
și el este, de asemenea, un jucător degenerat, așa că...
1848
01:56:01,971 --> 01:56:04,205
E al naibii de minunat, Dana.
1849
01:56:05,605 --> 01:56:09,205
Hei, Tom. Acest lucru este grozav.
Frumoși pantofi, cățea.
1850
01:56:09,271 --> 01:56:11,071
Le-ai câștigat la divorț?
1851
01:56:15,105 --> 01:56:18,371
Îmi place. Acesta este o naiba
Strada stelară pe care o avem aici sus.
1852
01:56:18,438 --> 01:56:21,271
Randy Moss, am fost supărat
a spus Bill Belichick
1853
01:56:21,338 --> 01:56:22,538
nu ți-ar da un inel.
1854
01:56:22,605 --> 01:56:25,705
Știi ce altceva nu are inel?
Telefonul lui Bill Belichick.
1855
01:56:27,538 --> 01:56:30,738
Toți sunt aici sus și vorbesc
despre ce mare câștigător este Tom.
1856
01:56:30,805 --> 01:56:34,071
Dar hai să-ți spun,
Tom se teme de uriași,
1857
01:56:34,138 --> 01:56:36,671
motiv pentru care Kevin Hart
găzduiește în seara asta.
1858
01:56:38,538 --> 01:56:40,005
E adevărat.
1859
01:56:40,071 --> 01:56:42,538
Toată noaptea a folosit scaunul
1860
01:56:42,605 --> 01:56:45,638
pe care Aaron Hernandez l-a dat afară
de sub el însuşi.
1861
01:56:47,238 --> 01:56:49,638
Da. E adevărat.
1862
01:56:49,705 --> 01:56:50,705
Kevin este atât de mic
1863
01:56:50,771 --> 01:56:54,638
că atunci când strămoșii lui culeseau bumbac,
l-au numit deadlifting.
1864
01:56:59,805 --> 01:57:02,105
Atâția mari fundași aici sus.
1865
01:57:02,171 --> 01:57:05,505
Știi cine nu trece?
Kevin Hart la orice film pe care l-a oferit.
1866
01:57:07,138 --> 01:57:08,738
Dar suntem aici pentru Tom.
1867
01:57:08,805 --> 01:57:11,738
Tom Brady este un patriot,
ceea ce este surprinzător,
1868
01:57:11,805 --> 01:57:14,605
având în vedere că arată ca
un fag confederat.
1869
01:57:17,471 --> 01:57:21,805
Tom Brady, de ce arăți?
un Tom Brady gay?
1870
01:57:24,371 --> 01:57:26,271
În mod clar, fosta ta soție te ia după tine.
1871
01:57:26,338 --> 01:57:29,238
Am auzit că e acolo
bile de scurgere chiar acum.
1872
01:57:30,305 --> 01:57:31,505
Oamenii te iubesc, Tom.
1873
01:57:31,571 --> 01:57:34,238
Aveți aceeași bază de fani
ca Kyle Rittenhouse.
1874
01:57:36,605 --> 01:57:39,905
Gronk, mă bucur că poți lua o pauză
de la scrierea scrisorilor lui Moș Crăciun
1875
01:57:39,971 --> 01:57:41,238
să fii aici astăzi.
1876
01:57:46,571 --> 01:57:50,371
Știam că ești aici când eram toți
din lapte de ciocolată în culise.
1877
01:57:51,405 --> 01:57:54,171
Apropo, acesta este Kevin Hart
stând lângă tine.
1878
01:57:54,238 --> 01:57:55,971
Asta nu e umbra ta.
1879
01:57:58,105 --> 01:58:02,371
Gronk, arăți ca nazistul
care se tot ardea pe cuptoare.
1880
01:58:02,905 --> 01:58:06,671
Arăți ca șeful final
în George Floyd jocul video.
1881
01:58:08,371 --> 01:58:11,671
Ah, marele Jeff Ross,
doamnelor și domnilor.
1882
01:58:12,105 --> 01:58:16,171
Jeff este atât de evreu, doar el
se uită la fotbal pentru aruncarea monedei.
1883
01:58:20,471 --> 01:58:23,871
Si bineinteles,
aruncând cu bombe lungi asupra oamenilor bruni.
1884
01:58:27,471 --> 01:58:30,871
Nikki Glaser.
Ce spectacol în seara asta, am dreptate?
1885
01:58:33,805 --> 01:58:35,738
Set absolut ucigaș.
1886
01:58:35,805 --> 01:58:36,938
Nikki, cine a scris asta?
1887
01:58:37,005 --> 01:58:39,205
Unde a fost toată cariera ta?
1888
01:58:40,738 --> 01:58:42,571
Nikki are o tulburare de alimentație atât de proastă,
1889
01:58:42,638 --> 01:58:45,438
industria o tot împinge
pe gâtul nostru.
1890
01:58:46,771 --> 01:58:49,205
S-ar putea să o recunoști
din aparițiile ei la podcast,
1891
01:58:49,271 --> 01:58:52,405
oferte speciale și câștigătoare
Tripla Coroană la Churchill Downs.
1892
01:58:52,471 --> 01:58:55,605
S-ar putea să-l recunoști pe Kevin
ca jocheul care o călărea.
1893
01:58:56,338 --> 01:58:58,305
Și acesta este circuitul de curse Churchill Downs,
1894
01:58:58,371 --> 01:59:00,281
a nu fi confundat
cu cum arată Jeff Ross
1895
01:59:00,305 --> 01:59:01,905
când fumează un trabuc.
1896
01:59:03,005 --> 01:59:05,005
Sam Jay, toată lumea.
1897
01:59:05,071 --> 01:59:06,105
Ucis.
1898
01:59:06,638 --> 01:59:09,071
O lesbiană afro-americană obeză.
1899
01:59:09,138 --> 01:59:12,605
Deci, având-o,
Netflix a bifat o mulțime de casete.
1900
01:59:13,805 --> 01:59:14,805
Da.
1901
01:59:15,271 --> 01:59:19,538
Ea este o lesbo neagră,
ceea ce înseamnă că nu mănâncă păsărică,
1902
01:59:19,605 --> 01:59:22,771
ea „a, naiba, îl roade”.
1903
01:59:29,538 --> 01:59:32,005
Cutremurul e în picioare, eu ucid.
1904
01:59:33,571 --> 01:59:36,105
S-ar putea să-l recunoști pe Sam din asta.
1905
01:59:36,605 --> 01:59:39,638
Întreaga ei Wikipedia
s-ar putea încadra într-un prăjitură cu noroc.
1906
01:59:40,838 --> 01:59:44,138
Andrew Schultz, mă bucur că ai luat o pauză
de la vizionarea videoclipurilor de pe YouTube
1907
01:59:44,205 --> 01:59:47,171
despre cum să dap-up negri corect.
1908
01:59:48,171 --> 01:59:50,838
mama lui Schultz
este un dansator profesionist,
1909
01:59:50,905 --> 01:59:53,938
ceea ce înseamnă că e o stripteză
asta vorbeste prea mult.
1910
01:59:55,371 --> 01:59:56,771
Bert Kreischer este un rege.
1911
01:59:56,838 --> 01:59:59,305
Arată ca și cum Regele Tigru
și Regele Ficatului
1912
01:59:59,371 --> 02:00:01,471
a mâncat doar Burger King
și avea un ficat care arăta ca
1913
02:00:01,538 --> 02:00:04,271
Martin Luther King
a fost bătut de Rodney King.
1914
02:00:14,971 --> 02:00:19,838
Și ce zici de aspect
de la marele Ron Burgundy, nu?
1915
02:00:21,371 --> 02:00:25,971
Vaginul unei balene, care îmi amintește,
Kim Kardashian este aici.
1916
02:00:28,071 --> 02:00:31,571
Ea a avut o mulțime de bărbați de culoare
sărbătorește în zona ei finală.
1917
02:00:32,805 --> 02:00:35,138
Kim, sfat: Închide-ți picioarele.
1918
02:00:35,205 --> 02:00:38,338
Ai mai multă carne de vită publică
decât Kendrick şi Drake.
1919
02:00:40,171 --> 02:00:42,105
Vă mulțumesc, băieți. Mulțumesc, Tom.
1920
02:00:42,171 --> 02:00:44,638
Mulțumesc, Jeff. Mulțumesc, Netflix.
1921
02:01:00,838 --> 02:01:02,038
Whoo!
1922
02:01:08,138 --> 02:01:09,138
Tu...
1923
02:01:11,138 --> 02:01:13,805
Renunți la asta pentru...
1924
02:01:13,871 --> 02:01:14,871
Pentru Tony.
1925
02:01:16,038 --> 02:01:17,238
Renunță la asta pentru Tony.
1926
02:01:20,771 --> 02:01:22,505
Oh, Doamne!
1927
02:01:22,571 --> 02:01:24,105
Oh, Doamne.
1928
02:01:24,871 --> 02:01:26,171
Tony, a fost bine.
1929
02:01:28,638 --> 02:01:31,138
Am simțit că ar trebui să aplaudăm
sau te vei duce la o școală.
1930
02:01:31,205 --> 02:01:33,805
Se pare că o să facă
ceva nebunesc.
1931
02:01:33,871 --> 02:01:37,338
Pantalonii ăia și cureaua aia,
naibii de podcastori.
1932
02:01:37,405 --> 02:01:39,271
Am spus să nu-l lași să intre aici.
1933
02:01:39,338 --> 02:01:41,005
Tony, nu pot nega o comedie grozavă.
1934
02:01:41,071 --> 02:01:42,905
La naiba, a fost o comedie grozavă.
1935
02:01:42,971 --> 02:01:43,971
Bit pentru pic.
1936
02:01:45,205 --> 02:01:46,805
Puțin pentru pic, Tony.
1937
02:01:49,105 --> 02:01:52,305
Eu cred în dăruirea florilor.
Nu am nimic rău de spus, omule.
1938
02:01:52,371 --> 02:01:54,305
Performanță, la naiba. Fiecare cutie.
1939
02:01:54,371 --> 02:01:56,171
Orice ai vrea să spui, verifică.
1940
02:01:57,671 --> 02:01:59,905
Trebuie doar să spun asta.
1941
02:01:59,971 --> 02:02:02,205
Sam, dă-l dracului. În regulă?
1942
02:02:03,271 --> 02:02:06,405
Cel... „Ah, la naiba, roade”. Asta chiar acolo.
1943
02:02:07,871 --> 02:02:09,971
Asta chiar acolo, ca...
1944
02:02:10,038 --> 02:02:13,071
Sam, vreau să mă întorc
și, cum ar fi, adu-l pentru noi doi.
1945
02:02:13,138 --> 02:02:14,538
Dar asta a fost foarte bine.
1946
02:02:16,438 --> 02:02:17,605
Ne-a făcut bine, Sam.
1947
02:02:17,671 --> 02:02:20,305
A făcut bine cultura Neagră
cu acela.
1948
02:02:21,705 --> 02:02:24,038
"Ah, la naiba, roade", asta e...
1949
02:02:25,605 --> 02:02:28,838
S-a transformat în Tyler Perry
în mijlocul spectacolului.
1950
02:02:30,005 --> 02:02:31,338
La naiba, Tony.
1951
02:02:33,071 --> 02:02:36,071
Mă întorc în câteva zile, Sam.
Îl vom lua.
1952
02:02:36,138 --> 02:02:38,438
Doar că nu acum. Lasă-l să aibă acest moment.
1953
02:02:39,071 --> 02:02:41,838
Fecior de curva. A fost atât de bine.
1954
02:02:41,905 --> 02:02:43,538
În regulă. La naiba cu asta.
1955
02:02:43,605 --> 02:02:45,005
Și ia naiba, Tom.
1956
02:02:45,071 --> 02:02:46,105
În regulă?
1957
02:02:46,905 --> 02:02:48,171
În regulă.
1958
02:02:48,238 --> 02:02:52,105
Băieți, următorul nostru roaster NFL
deține recordul NFL
1959
02:02:52,171 --> 02:02:54,638
pentru cele mai receptive touchdown-uri
printr-un capăt strâns.
1960
02:02:54,705 --> 02:02:55,971
Oh, Doamne.
1961
02:02:56,038 --> 02:02:57,605
Da.
1962
02:02:57,671 --> 02:02:59,138
Da, este adevărat.
1963
02:03:00,605 --> 02:03:04,638
Și în curând, în curând va ține
recordul pentru cele mai multe contuzii primite
1964
02:03:04,705 --> 02:03:06,638
de la citirea unui teleprompter.
1965
02:03:06,705 --> 02:03:09,038
Vă rog bun venit lui Rob Gronkowski.
1966
02:03:09,105 --> 02:03:10,338
Haide, Rob.
1967
02:03:26,638 --> 02:03:28,238
Wow.
1968
02:03:28,505 --> 02:03:30,505
{\an8}Uau, asta a fost o noapte al naibii.
1969
02:03:31,971 --> 02:03:36,771
{\an8}Kevin Hart, în primul rând, am luat rahat
mai mare și mai negru decât tine.
1970
02:03:38,371 --> 02:03:42,171
Și spre deosebire de tine, rahaturile mele nu se scufundă
când sunt în apă.
1971
02:03:44,238 --> 02:03:46,771
Da, Kevin seamănă cu unul dintre rahaturile mele.
1972
02:03:46,838 --> 02:03:50,405
Și Jeff Ross arată ca
unul dintre ficatul meu în 20 de ani.
1973
02:03:51,205 --> 02:03:53,005
Da, stai jos, cățea.
1974
02:03:56,538 --> 02:03:57,705
Jeff este atât de evreu,
1975
02:03:57,771 --> 02:04:00,971
că în culise, când am pus
mâna sus pentru un mare cinci,
1976
02:04:01,038 --> 02:04:02,171
a luat zece.
1977
02:04:04,071 --> 02:04:06,538
Bert Kreischer, Krusher...
1978
02:04:06,605 --> 02:04:08,805
Nu știu, nu știu să citesc,
asta stim cu totii.
1979
02:04:08,871 --> 02:04:10,038
...este aici.
1980
02:04:10,105 --> 02:04:12,505
Bert a mers la FSU.
1981
02:04:12,571 --> 02:04:14,638
Universitatea Fat Shit.
1982
02:04:15,905 --> 02:04:20,038
Te iubesc, Bert, chiar dacă
mi-ai furat tot trucul beat,
1983
02:04:20,105 --> 02:04:24,271
chestia nenorocită fără cămașă
Făceam pe vremuri.
1984
02:04:24,338 --> 02:04:27,271
Esti mai mult ca Slob Gronkowski,
untură grasă.
1985
02:04:29,205 --> 02:04:30,438
Uită-te la toți băieții mei.
1986
02:04:30,505 --> 02:04:32,438
Rodney Harrison. Ce se întâmplă, dracu?
1987
02:04:33,138 --> 02:04:35,705
Avem Matt Light.
Îl vom aprinde pe Matt în seara asta.
1988
02:04:35,771 --> 02:04:37,305
Ce e, frate? Ce mai faci?
1989
02:04:37,938 --> 02:04:40,538
Și dracului de Amendola. Ce e, amice?
1990
02:04:42,071 --> 02:04:44,205
Ai intrat în antrenor anul trecut,
1991
02:04:44,271 --> 02:04:46,838
așa că acum ești cunoscut ca Amen-Dumbass.
1992
02:04:48,605 --> 02:04:51,138
Antrenor Belichick, mă bucur să vă văd, domnule.
1993
02:04:59,938 --> 02:05:03,338
Sunt ultima ta alegere pentru Pro Bowl
pe partea ofensivă a fotbalului,
1994
02:05:03,405 --> 02:05:05,671
și asta a fost ca 2000-naiba-9.
1995
02:05:07,405 --> 02:05:09,705
Dar omule, asta este ca o reuniune de familie.
1996
02:05:09,771 --> 02:05:11,905
Tom și Julian sunt ca niște frați pentru mine,
1997
02:05:11,971 --> 02:05:15,971
iar Drew Bledsoe este bunicul
Am presupus că voi fi mort până acum.
1998
02:05:18,938 --> 02:05:20,071
ai dreptate.
1999
02:05:20,138 --> 02:05:22,538
Drew a fost schimbat la Buffalo Bills,
2000
02:05:22,605 --> 02:05:26,138
deci a jucat pentru doi
dintre cele mai proaste facturi din fotbal.
2001
02:05:27,638 --> 02:05:31,971
Oh, la naiba, antrenor,
Tocmai am observat că gluma este despre tine.
2002
02:05:32,038 --> 02:05:33,338
Ar trebui să alerg pe deal?
2003
02:05:36,038 --> 02:05:38,471
Antrenorul ne face să alergăm pe dealul acela
ori de câte ori dăm dracu,
2004
02:05:38,538 --> 02:05:40,438
și nu am dat naibii acolo.
2005
02:05:42,805 --> 02:05:44,105
Randy Moss, deci...
2006
02:05:44,171 --> 02:05:47,205
Randy Moss. Randy Moss.
2007
02:05:47,271 --> 02:05:49,538
Mă bucur să te văd, Randy.
2008
02:05:49,605 --> 02:05:52,571
Randy provine din marele stat
din Virginia de Vest.
2009
02:05:52,638 --> 02:05:54,271
Drumurile de țară mă duc acasă
2010
02:05:54,338 --> 02:05:59,838
la locul unde te întâlnești cu sora ta
este la fel de comun ca să te întâlnești cu cealaltă soră a ta.
2011
02:06:07,571 --> 02:06:09,171
Apropo, vorbim despre surori.
2012
02:06:09,205 --> 02:06:11,171
Ce se întâmplă, surorile lui Tom? Eu.
2013
02:06:12,238 --> 02:06:13,271
Oh...
2014
02:06:18,771 --> 02:06:20,471
Am inventat și asta pe loc.
2015
02:06:23,371 --> 02:06:24,805
Ia-o, Gronk!
2016
02:06:26,305 --> 02:06:27,605
Du-te, Gronk!
2017
02:06:27,671 --> 02:06:30,138
Porecla lui Randy era „The Freak”.
2018
02:06:30,905 --> 02:06:33,438
Porecla lui Edelman era „Vverița”.
2019
02:06:33,505 --> 02:06:37,038
pentru că îi plăcea să aibă
Nucile lui Tom Brady în gură.
2020
02:06:39,138 --> 02:06:40,405
Presupun.
2021
02:06:40,471 --> 02:06:44,071
Și când Tom a plecat la Tampa,
i-a dat tot axul.
2022
02:06:47,338 --> 02:06:49,871
Și Julian se va schimba
numele lui Jillian
2023
02:06:49,938 --> 02:06:51,671
și mută-te cu Tom.
2024
02:06:51,738 --> 02:06:54,671
Doar doi băieți gay care se ridică în jur.
2025
02:07:02,271 --> 02:07:05,805
Toată lumea i-a sărutat fundul lui Tom. Chiar și eu am făcut-o.
2026
02:07:05,871 --> 02:07:07,271
E bine să recunosc,
2027
02:07:07,338 --> 02:07:10,838
dar Julian, tu ești singurul
care folosea limba.
2028
02:07:20,405 --> 02:07:22,138
L-am văzut la duș.
2029
02:07:24,205 --> 02:07:26,538
Oh, așteaptă o secundă. Tom, nu faci duș.
2030
02:07:28,071 --> 02:07:29,571
Trebuie să fi fost foarte puturos.
2031
02:07:30,905 --> 02:07:31,905
În regulă.
2032
02:07:32,538 --> 02:07:33,538
Tom.
2033
02:07:33,905 --> 02:07:35,005
În regulă, da. Julian.
2034
02:07:35,071 --> 02:07:38,338
Tom te-a lăsat pe Patrioți
deci nu-l mai puteai sufla.
2035
02:07:38,405 --> 02:07:39,705
Cu toții știm asta.
2036
02:07:39,771 --> 02:07:43,271
Și Bill, nu i-ai dat niciodată lui Tom nicio acțiune.
2037
02:07:43,338 --> 02:07:46,838
Fără muncă de mână, nimic. La naiba...
2038
02:07:50,471 --> 02:07:51,905
I-a dat o treabă de mână!
2039
02:07:51,971 --> 02:07:55,238
Da. În regulă.
I-ai dat o treabă, antrenor?
2040
02:07:56,138 --> 02:07:58,538
De ce ai sunat din fluier?
Am spus că nu i-ai dat...
2041
02:07:58,605 --> 02:08:01,205
- Scoate gluma asta.
- În regulă. Scoate gluma asta.
2042
02:08:03,838 --> 02:08:05,805
Derulați înapoi în sus. Spun gluma asta.
2043
02:08:07,738 --> 02:08:10,071
Bill, nu i-ai dat niciodată lui Tom acțiune.
2044
02:08:10,738 --> 02:08:11,838
Ei bine, lasă-mă să-ți spun,
2045
02:08:11,905 --> 02:08:14,871
te-a dracu până la urmă
cât putea de greu.
2046
02:08:14,938 --> 02:08:17,138
Te-am întors din Tampa Bay.
2047
02:08:17,205 --> 02:08:20,638
Este un cocoș lung de 1300 de mile pe care îl are Tom.
2048
02:08:20,705 --> 02:08:25,405
Și lasă-mă să-ți spun, Julian e nasol
cocoșul ăla tot drumul din Florida
2049
02:08:25,471 --> 02:08:29,238
prin Carolina,
tot drumul până în Massachusetts,
2050
02:08:29,305 --> 02:08:31,705
scuipând pe el, ungându-l
2051
02:08:31,771 --> 02:08:36,071
pentru a obține chiar mai multă penetrare
sus în fund, antrenor.
2052
02:08:39,171 --> 02:08:42,038
Sfinte dracu'. Am scris acea glumă, apropo.
2053
02:08:45,571 --> 02:08:47,471
Wow. Wow.
2054
02:08:48,838 --> 02:08:51,105
Nu e de mirare
de ce nu ai vrut să spun asta.
2055
02:08:51,171 --> 02:08:53,005
Poți citi ca mine, antrenor.
2056
02:08:53,871 --> 02:08:55,171
Felicitări.
2057
02:08:56,205 --> 02:09:00,671
Dar, antrenor, despre care vorbeai
Foxborough High School când eram nasol.
2058
02:09:01,205 --> 02:09:02,038
Dar acum știu
2059
02:09:02,105 --> 02:09:04,738
de ce erai atât de obsedat
cu liceul Foxborough.
2060
02:09:04,805 --> 02:09:07,238
Îți cercetai noua iubită.
2061
02:09:11,771 --> 02:09:14,238
Adică, antrenor, gluma mea nu a fost proastă,
2062
02:09:14,305 --> 02:09:15,705
dar asta e al naibii.
2063
02:09:15,771 --> 02:09:17,105
Ai 73 de ani.
2064
02:09:17,171 --> 02:09:19,271
Ar trebui să încerci
să lovești pe cineva de vârsta ta,
2065
02:09:19,338 --> 02:09:20,505
ca Nikki.
2066
02:09:23,905 --> 02:09:26,305
În regulă,
Voi alerga din nou pe dealul acela.
2067
02:09:27,438 --> 02:09:29,171
De data asta, voi continua să alerg.
2068
02:09:29,605 --> 02:09:30,605
Oh...
2069
02:09:31,038 --> 02:09:34,971
Și acum să vorbim despre
șoferul meu desemnat, Tom Brady.
2070
02:09:38,571 --> 02:09:41,405
Chiar dacă am jucat împreună
timp de 11 ani,
2071
02:09:41,471 --> 02:09:43,805
Simt că abia îl cunosc pe tipul ăsta.
2072
02:09:44,505 --> 02:09:47,271
Tom este la fel ca avocado pe care îl mănâncă.
2073
02:09:47,338 --> 02:09:51,038
Cred că e un fruct,
dar nu sunt absolut sigur.
2074
02:09:58,238 --> 02:09:59,371
Da.
2075
02:10:02,738 --> 02:10:04,838
Nici nu știam că ești în Ted 2.
2076
02:10:04,905 --> 02:10:06,505
Mă uitam la scena aceea
2077
02:10:06,571 --> 02:10:10,238
când un urs mic și blănos
a început să te smuci.
2078
02:10:10,305 --> 02:10:11,971
Cel puțin cred că a fost Ted 2.
2079
02:10:12,038 --> 02:10:13,905
S-ar putea să fi fost
imagini cu camera de securitate
2080
02:10:13,971 --> 02:10:15,871
lui Julian la tine acasă.
2081
02:10:20,171 --> 02:10:21,705
Oh, îmi place acela.
2082
02:10:22,838 --> 02:10:23,671
Sunt creativ.
2083
02:10:23,738 --> 02:10:26,771
Toți credeți că sunt un prost
o bucată de rahat, dar...
2084
02:10:35,205 --> 02:10:38,171
Ei bine, chiar sunt. chiar sunt.
2085
02:10:39,605 --> 02:10:43,171
La naiba... mă întâlnesc cu oameni ca să mă traiesc.
Evident că sunt al naibii de prost.
2086
02:10:45,838 --> 02:10:46,971
În regulă, Tom.
2087
02:10:47,538 --> 02:10:49,138
Ar trebui să găsești niște hobby-uri noi, omule.
2088
02:10:49,205 --> 02:10:50,571
Așa cum am făcut.
2089
02:10:50,638 --> 02:10:52,638
Am avut un cal de curse pe nume Gronkowski.
2090
02:10:52,705 --> 02:10:56,138
Nu i-am pus numele Tom Brady
pentru că, spre deosebire de tine, se pricepe la alergat.
2091
02:10:57,605 --> 02:10:59,105
Oh, și se știe
2092
02:10:59,171 --> 02:11:01,738
când ar trebui luată
în spatele hambarului și împușcat.
2093
02:11:02,905 --> 02:11:05,138
Shootout.
2094
02:11:07,538 --> 02:11:09,171
Sunt unul dintre cei cinci frați.
2095
02:11:09,238 --> 02:11:11,438
Tom nici măcar nu cunoaște cinci frați.
2096
02:11:13,971 --> 02:11:18,605
Adică, sunt doar două și jumătate
dintre ei pe această friptură.
2097
02:11:20,338 --> 02:11:22,938
Ei nu contează în urma noastră,
Kevin, bine?
2098
02:11:23,671 --> 02:11:26,205
Oh, te ridici.
Încă poți să-mi sugi pula.
2099
02:11:29,138 --> 02:11:31,305
Wow. Asta s-ar simți bine.
2100
02:11:31,371 --> 02:11:33,905
Nu am încercat niciodată până acum,
dar o voi face cu tine.
2101
02:11:35,638 --> 02:11:39,105
Doar pentru că ești în picioare, ca,
imaginează-ți acea strângere pe care mi-o poți oferi.
2102
02:11:39,171 --> 02:11:40,505
Wow.
2103
02:11:45,871 --> 02:11:47,205
Oh...
2104
02:11:47,271 --> 02:11:49,505
Oh, omule, mă inventez pe măsură ce mergem.
2105
02:11:50,605 --> 02:11:52,038
La fel ca traseele mele.
2106
02:11:52,938 --> 02:11:55,105
Dar aveam o legătură.
M-ar găsi în continuare.
2107
02:11:55,171 --> 02:11:56,971
„Gronk, de ce naiba
ai alergat asa?"
2108
02:11:57,038 --> 02:11:59,271
Aterizare, nenorociți.
2109
02:12:01,138 --> 02:12:03,371
- Bine. Asta e bine.
- Da?
2110
02:12:03,438 --> 02:12:04,438
Așteaptă...
2111
02:12:05,105 --> 02:12:06,771
Gronk, ar trebui să intri.
2112
02:12:06,838 --> 02:12:09,871
Oh, el merge adânc. Oh, dracu, touchdown.
2113
02:12:12,738 --> 02:12:13,905
Bill ar fi ca:
2114
02:12:13,971 --> 02:12:17,738
„Oh, Gronk, el nu știe
cartea de joc, dar a marcat.
2115
02:12:17,805 --> 02:12:18,805
E bine.”
2116
02:12:20,671 --> 02:12:21,671
Oh...
2117
02:12:22,905 --> 02:12:28,171
Dar, Tom, chiar sunt emoționat în seara asta
că te-am adus pe tine și pe Bill aici în seara asta.
2118
02:12:28,238 --> 02:12:30,838
Toată lumea crede că vă urâți.
2119
02:12:30,905 --> 02:12:35,171
Dar am văzut direct,
voi doi sunteți exact la fel.
2120
02:12:35,238 --> 02:12:37,905
Sunteți amândoi nenorociți care urăsc distracția.
2121
02:12:39,005 --> 02:12:41,238
Amândoi trăiți și respirați fotbal.
2122
02:12:41,838 --> 02:12:44,205
Niciunul dintre voi nu mai este căsătorit.
2123
02:12:45,305 --> 02:12:48,138
Amândoi sunteți chiar divorțați de fotbal,
2124
02:12:48,205 --> 02:12:50,871
și amândoi vă luați pe deplin credit
pentru dinastie.
2125
02:12:51,738 --> 02:12:55,871
Și cel mai rău dintre toate, nu am avut niciodată
o băutură dracului cu oricare dintre voi.
2126
02:12:55,938 --> 02:12:56,938
Da.
2127
02:12:57,938 --> 02:13:00,438
Acum, ține-l, ține-l, ține-l.
Nu, nu bea.
2128
02:13:00,505 --> 02:13:02,838
- A spus să nu bei!
- Am ceva pentru tine mai târziu.
2129
02:13:02,905 --> 02:13:04,438
Ascultă, Tom! Om.
2130
02:13:05,638 --> 02:13:08,005
Nu asculti, Tom.
A spus să nu bei.
2131
02:13:08,071 --> 02:13:10,205
- Da.
- Haide, Rob. Te-am prins.
2132
02:13:10,271 --> 02:13:12,838
Ei bine, în seara asta,
facem o lovitură, iubito.
2133
02:13:12,905 --> 02:13:14,905
Și... Da.
2134
02:13:15,738 --> 02:13:18,438
- Și de aceea trebuie să asculți.
- Bine.
2135
02:13:18,505 --> 02:13:20,738
De aceea, antrenorul Belichick
te-a scăpat de fund.
2136
02:13:20,805 --> 02:13:22,271
Sfinte rahat.
2137
02:13:25,105 --> 02:13:26,505
Sfinte rahat.
2138
02:13:28,105 --> 02:13:29,205
Oh, omule.
2139
02:13:30,471 --> 02:13:31,471
Oh...
2140
02:13:33,438 --> 02:13:34,505
Oh, la dracu.
2141
02:13:34,571 --> 02:13:36,071
Sună, Rob. Sună.
2142
02:13:36,138 --> 02:13:37,505
În regulă.
2143
02:13:38,905 --> 02:13:39,905
Unde sunt?
2144
02:13:41,971 --> 02:13:42,805
Unde sunt?
2145
02:13:42,871 --> 02:13:44,938
- Împușcat! Shot! Shot!
- Ai înţeles.
2146
02:13:45,005 --> 02:13:46,871
Oh da. Facem o lovitură.
2147
02:13:46,938 --> 02:13:50,338
Și nu vă faceți griji, nu are
orice căpșuni în ea, Tom.
2148
02:13:50,405 --> 02:13:54,105
Nuanțe de noapte, inflamație,
indiferent despre ce naiba vorbesti.
2149
02:13:54,838 --> 02:13:59,671
Și a fost aprobat de mama ta
și șeful lui Bill, Alex Guerrero.
2150
02:14:01,838 --> 02:14:03,471
Locuri!
2151
02:14:03,538 --> 02:14:04,605
Haide, Rob.
2152
02:14:05,438 --> 02:14:07,471
Nu, Rob, nu asta. Lovitura, nu asta.
2153
02:14:07,538 --> 02:14:09,071
Pune-l înapoi. Iată.
2154
02:14:09,138 --> 02:14:11,471
Rob, dă-i naiba... Ajută-l, Jeff.
2155
02:14:11,538 --> 02:14:12,571
La naiba.
2156
02:14:12,638 --> 02:14:14,805
Am spus să nu-l lași aici sus singur.
2157
02:14:14,871 --> 02:14:17,571
Ia ochelarii. Iată.
Bună treabă, Rob.
2158
02:14:17,638 --> 02:14:18,781
- Loc de muncă bun.
- Te iubesc, Bill.
2159
02:14:18,805 --> 02:14:20,971
- Te iubesc, Tom.
- Stai. Dă-i o lovitură.
2160
02:14:21,038 --> 02:14:23,371
Antrenor, fă lovitura. Iată.
2161
02:14:23,438 --> 02:14:24,438
Haide.
2162
02:14:24,471 --> 02:14:25,471
Hei.
2163
02:14:26,505 --> 02:14:27,605
Construind poduri!
2164
02:14:30,605 --> 02:14:32,005
Aterizare!
2165
02:14:32,071 --> 02:14:33,538
Vă iubesc, băieți.
2166
02:14:50,171 --> 02:14:52,405
- A fost extraordinar.
- Mulțumesc, antrenor.
2167
02:14:53,405 --> 02:14:54,871
Hm...
2168
02:14:56,338 --> 02:14:59,371
Suntem în direct, așa că nu avem cum
pentru a ascunde faptul
2169
02:14:59,438 --> 02:15:02,538
că ar putea fi Gronk
pe puțin mai mult decât alcool.
2170
02:15:02,605 --> 02:15:04,138
Uh...
2171
02:15:05,038 --> 02:15:07,105
Da, nu, e în regulă.
2172
02:15:07,171 --> 02:15:09,571
Da, da, nu, Gronk, îl vom primi.
2173
02:15:09,638 --> 02:15:11,671
Da, nu, o să curățăm, Gronk.
2174
02:15:11,738 --> 02:15:14,038
Da, stai jos
când ai ocazia, Gronk.
2175
02:15:14,105 --> 02:15:16,538
Isus Hristos. Doar întinde-te.
2176
02:15:16,971 --> 02:15:18,038
Doar întinde-te.
2177
02:15:19,471 --> 02:15:21,671
am sa spun
ceea ce spun toți ceilalți.
2178
02:15:22,538 --> 02:15:25,178
Și nu știu dacă pot fi anulat
pentru că spun ceea ce vreau să spun.
2179
02:15:25,238 --> 02:15:27,338
Nu, du-te înapoi. Du-te înapoi în partea de sus.
2180
02:15:27,405 --> 02:15:30,938
Am să ajung la asta.
Acesta este doar adevărul meu. Hm...
2181
02:15:32,371 --> 02:15:33,738
Gronk mă sperie.
2182
02:15:33,805 --> 02:15:35,771
Mă sperie.
2183
02:15:35,838 --> 02:15:39,605
Gronk este...
El este tipul alb bețiv nesigur.
2184
02:15:39,671 --> 02:15:44,738
Vreau... Acesta este un moment pentru băieții albi
pentru a înțelege cum se simt băieții de culoare.
2185
02:15:44,805 --> 02:15:47,871
M-am uitat la Randy
când Gronk spunea multe prostii,
2186
02:15:47,938 --> 02:15:50,871
iar Randy a aruncat o privire care spunea:
— Mă duc acasă.
2187
02:15:50,938 --> 02:15:52,071
Ca...
2188
02:15:52,138 --> 02:15:54,705
Gronk este tipul care face prostii
2189
02:15:54,771 --> 02:15:58,871
despre care știm cu toții că ajunge
într-o situație al naibii de proastă.
2190
02:15:58,938 --> 02:16:00,138
La naiba, Tom.
2191
02:16:00,205 --> 02:16:02,238
Trebuie să-l iei în lesă.
2192
02:16:02,305 --> 02:16:04,138
Mi-aș fi dorit să fi putut vedea cuvintele
2193
02:16:04,205 --> 02:16:08,505
că trebuia să sunăm
și alungă pe nenorocitul de sufler.
2194
02:16:08,571 --> 02:16:09,871
Erau atât de multe Es.
2195
02:16:09,938 --> 02:16:11,638
Am avut o mulțime de Es într-un singur cuvânt.
2196
02:16:11,705 --> 02:16:14,071
Gronk sa blocat. Era ca...
2197
02:16:17,105 --> 02:16:20,571
Trebuia să-l ajut.
Sună, Gronk. La dracu.
2198
02:16:20,638 --> 02:16:23,405
Continuă-o. Isus Hristos.
2199
02:16:24,538 --> 02:16:25,605
Știi, Gronk...
2200
02:16:25,671 --> 02:16:29,338
Au avut acest protocol de comoție, nu?
Iată protocolul pentru Gronk.
2201
02:16:29,405 --> 02:16:31,138
Dacă îl lovești în cap,
2202
02:16:31,205 --> 02:16:33,805
singura modalitate de a-l scoate din asta,
trebuie să-l lovești din nou.
2203
02:16:33,871 --> 02:16:37,338
Gronk este singurul jucător
care poate lua două lovituri.
2204
02:16:37,405 --> 02:16:38,838
La dracu de Gronk.
2205
02:16:40,538 --> 02:16:43,005
Isus Hristos.
Tot acest live aproape a mers la rahat.
2206
02:16:43,071 --> 02:16:46,405
Iată un lucru bun.
Gronk spune că se întoarce, nu?
2207
02:16:46,471 --> 02:16:49,638
Nu se întoarce la fotbalul NFL
pentru că s-a pierdut, ca...
2208
02:16:49,705 --> 02:16:52,871
Nu are chef de joc,
si asta e de inteles.
2209
02:16:52,938 --> 02:16:54,638
Dar femeile cu care te-ai culcat o fac.
2210
02:16:54,705 --> 02:16:56,838
Toți au susținut-o, Gronk.
2211
02:16:56,905 --> 02:16:58,138
Le mâncărime.
2212
02:16:58,205 --> 02:16:59,471
Le-ai tras de bine.
2213
02:16:59,538 --> 02:17:03,505
Se întâmplă multe
în organizația Patrioți, de altfel.
2214
02:17:03,571 --> 02:17:06,338
Isus Hristos. Apropo,
Lui Bill i-a plăcut asta. Uită-te la Bill.
2215
02:17:06,405 --> 02:17:07,805
El...
2216
02:17:07,871 --> 02:17:12,738
Isuse, căpitanul Smiles râde din greu
la faptul că dai herpes.
2217
02:17:12,805 --> 02:17:14,705
Iisuse Hristoase, Bill.
2218
02:17:14,771 --> 02:17:17,605
Ce tip de umor negru
ai fost binecuvântat cu?
2219
02:17:19,471 --> 02:17:24,105
„Da, dă-i dracu’ pe toți, Kevin.
Nu am un loc de muncă”.
2220
02:17:24,171 --> 02:17:25,105
În regulă.
2221
02:17:25,171 --> 02:17:26,471
Am înțeles, Bill.
2222
02:17:26,538 --> 02:17:27,538
La naiba, Tom.
2223
02:17:27,571 --> 02:17:28,938
Bine, băieți, ascultați.
2224
02:17:29,005 --> 02:17:32,038
Următorul tău prăjitor tocmai s-a epuizat
Madison Square Garden.
2225
02:17:32,105 --> 02:17:34,338
Vreau să exclam asta.
2226
02:17:34,405 --> 02:17:37,338
Tipul meu a vândut Madison Square Garden.
2227
02:17:37,405 --> 02:17:40,438
Și a fost un vis al lui,
și el a făcut ca asta să se întâmple.
2228
02:17:40,505 --> 02:17:43,938
Și asta e destul de bine pentru un tip
care pare să lucreze la Olive Garden.
2229
02:17:44,005 --> 02:17:47,071
Vă rog să arătați puțină dragoste
lui Andrew la naiba de Schulz.
2230
02:17:47,138 --> 02:17:48,138
Să mergem.
2231
02:17:56,205 --> 02:17:58,671
Salut, Forum. Faceți puțin zgomot!
2232
02:18:00,738 --> 02:18:02,371
În regulă. Renunță la asta pentru Kevin Hart.
2233
02:18:02,438 --> 02:18:05,305
În primul rând, găzduiește chestia asta.
Absolut uimitor.
2234
02:18:05,371 --> 02:18:08,338
{\an8}Cel mai muncitor om de la Hollywood.
Renunță la asta pentru Kev.
2235
02:18:11,605 --> 02:18:13,471
Kev este cel mai muncitor om
la Hollywood
2236
02:18:13,538 --> 02:18:15,605
în afara tipului PR de la Nickelodeon.
2237
02:18:15,671 --> 02:18:16,905
Uh...
2238
02:18:18,571 --> 02:18:20,538
Kevin Hart,
sau așa cum este cunoscut în industrie,
2239
02:18:20,605 --> 02:18:22,305
fundul Stâncii.
2240
02:18:24,705 --> 02:18:26,338
Kevin este cel mai bun prieten cu Rock.
2241
02:18:26,405 --> 02:18:28,805
Uh, și tatăl lui era
cei mai buni prieteni cu Rock.
2242
02:18:28,871 --> 02:18:30,471
Sparge. Uh...
2243
02:18:34,605 --> 02:18:36,305
Am simțit mirosul ce gătea.
2244
02:18:36,371 --> 02:18:37,371
Sparge.
2245
02:18:39,871 --> 02:18:40,938
Kevin este un superstar.
2246
02:18:41,005 --> 02:18:43,114
Singurul lucru pe care-l poți bate de râs
este pentru a fi scurt,
2247
02:18:43,138 --> 02:18:46,238
dar există avantaje să fii scurt.
Kevin este singurul negru
2248
02:18:46,305 --> 02:18:48,971
mai poti numi trei cincimi
o persoană, ceea ce este minunat...
2249
02:18:51,005 --> 02:18:53,738
pentru că asta este soția lui
a luat la divorț.
2250
02:18:53,805 --> 02:18:55,005
Băieți.
2251
02:18:56,371 --> 02:18:59,438
Ce stradă avem aici,
doamnelor si domnilor.
2252
02:18:59,505 --> 02:19:00,538
Uită-te la asta.
2253
02:19:00,605 --> 02:19:04,805
Această etapă a văzut mai multe traume capului
decât un Kennedy în campanie.
2254
02:19:07,838 --> 02:19:11,771
Vorbind despre Patrioții fără creier,
Tom, toți băieții tăi s-au prezentat pentru tine.
2255
02:19:11,838 --> 02:19:13,005
Au făcut-o.
2256
02:19:13,071 --> 02:19:16,205
Gronk, nenorocit retardat. Uită-te la tine.
2257
02:19:20,038 --> 02:19:22,638
Gronk, arăți ca
mama ta a tras un monstru.
2258
02:19:23,638 --> 02:19:24,871
Băutură energizantă.
2259
02:19:26,671 --> 02:19:30,571
Sunt surprins că nu ai început
setați cu „Hei, băieți”.
2260
02:19:34,571 --> 02:19:37,638
În ciuda întâlnirii
ca un mongoloid cu creier de ciupercă,
2261
02:19:38,305 --> 02:19:41,238
Gronk chiar are
o carte bestselleră New York Times.
2262
02:19:41,305 --> 02:19:45,505
Este primul autor din istorie
a avea un scriitor fantomă și un cititor fantomă.
2263
02:19:45,571 --> 02:19:47,405
Este... Nu, este uimitor.
2264
02:19:47,471 --> 02:19:50,871
Nu stie sa citeasca. Încă încearcă
pentru a-mi da seama ce sunt trei cincimi.
2265
02:19:52,438 --> 02:19:56,205
Trei cincimi este cât de mult din mâna lui Nikki
se duce pe gât după masă.
2266
02:19:59,538 --> 02:20:02,038
Orice ai face, Nikki,
merge. Ține-o așa.
2267
02:20:03,038 --> 02:20:04,471
Julian Edelman este aici!
2268
02:20:07,038 --> 02:20:09,671
Nici nu știam că Julian era evreu
2269
02:20:09,738 --> 02:20:12,538
până l-am văzut
returnați un start pentru o rambursare.
2270
02:20:12,604 --> 02:20:13,738
Asta...
2271
02:20:16,138 --> 02:20:18,005
Julian este notoriu
pentru sex cu, cum ar fi,
2272
02:20:18,071 --> 02:20:20,171
fiecare model evreu de pe planetă.
2273
02:20:20,238 --> 02:20:22,038
Amândoi. Uh...
2274
02:20:23,405 --> 02:20:24,238
glumesc.
2275
02:20:24,305 --> 02:20:27,080
Există o mulțime de modele evreiești acolo,
sau cum le numesc ei în L.A.,
2276
02:20:27,104 --> 02:20:28,638
Leo's Bagel Holes.
2277
02:20:31,971 --> 02:20:33,671
Dana e aici!
2278
02:20:33,738 --> 02:20:37,171
Dana White,
cel mai mare promotor din istorie!
2279
02:20:37,238 --> 02:20:39,038
Fă puțin zgomot pentru Dana.
2280
02:20:43,071 --> 02:20:47,005
Dana a pus mai mulți imigranți
în cuști decât politicile de frontieră ale SUA.
2281
02:20:51,305 --> 02:20:54,104
Dana este un geniu skinhead.
2282
02:20:54,171 --> 02:20:57,338
A găsit o cale
pentru ca minoritățile să se bată între ele.
2283
02:20:59,571 --> 02:21:02,138
Totuși, respect pentru Dana.
El este un om făcut de sine.
2284
02:21:02,205 --> 02:21:05,038
Înainte de UFC, a părăsit Boston
cu absolut nimic.
2285
02:21:05,104 --> 02:21:08,471
Și asta e ceva, Randy,
te poți raporta complet la.
2286
02:21:09,538 --> 02:21:12,604
Strigă lui Randy,
ieșind îmbrăcat ca Bagger Vance.
2287
02:21:16,071 --> 02:21:19,438
Cineva să-l scoată din capcana de nisip.
Adică, păsărica lui Nikki. Îmi pare rău.
2288
02:21:21,005 --> 02:21:23,705
Randy este cel mai bun receptor lat
din toate timpurile.
2289
02:21:23,771 --> 02:21:26,271
El este, de asemenea, un erou pentru drepturile civile.
Mulți oameni nu știu asta.
2290
02:21:26,338 --> 02:21:28,914
Randy a fost exclus din liceu
pentru lupta cu rasiștii,
2291
02:21:28,938 --> 02:21:30,371
dar asta nu l-a oprit.
2292
02:21:30,438 --> 02:21:31,971
S-a luptat cu rasiștii toată cariera,
2293
02:21:32,038 --> 02:21:34,438
și de aceea a refuzat
pentru a câștiga un campionat pentru Boston.
2294
02:21:34,505 --> 02:21:37,571
Așa că renunță la el pentru el.
Ai câștigat pe termen lung.
2295
02:21:37,638 --> 02:21:40,405
I-ai bătut, bine?
2296
02:21:42,938 --> 02:21:45,905
Randy s-a asigurat,
duminica Super Bowl din Boston,
2297
02:21:45,971 --> 02:21:49,238
singurii oameni care sărbătoresc un final fericit
erau preoții.
2298
02:21:53,405 --> 02:21:56,005
Jeff Ross este aici. Regale la prăjire.
2299
02:21:57,038 --> 02:22:00,938
Jeff, îmi amintești de pacient
din jocul Operațiunea.
2300
02:22:07,505 --> 02:22:10,171
Pentru că de fiecare dată când copiii te ating,
te aprinzi.
2301
02:22:15,005 --> 02:22:17,371
Nu e nimeni acolo, Jeff.
Doar stai jos.
2302
02:22:19,604 --> 02:22:21,538
Este uimitor Jeff Ross
este chiar aici, de fapt.
2303
02:22:21,604 --> 02:22:24,104
Se recuperează
de la o leziune oribilă a LCA.
2304
02:22:24,171 --> 02:22:27,738
ACL este singura leziune
Gronk poate scrie. Uh...
2305
02:22:28,238 --> 02:22:31,071
Și vorbind despre lucruri care îi fac pe oameni șchiopătați,
Nikki Glaser este aici.
2306
02:22:31,138 --> 02:22:32,705
Renunță la asta pentru Nikki!
2307
02:22:35,205 --> 02:22:38,371
Mulți oameni se întrebau
de ce Nikki era chiar pe această estradă,
2308
02:22:38,438 --> 02:22:39,758
care este o prostie sexistă.
2309
02:22:39,805 --> 02:22:41,645
Este absolut hilară.
Renunță la ea.
2310
02:22:41,705 --> 02:22:43,305
Este absolut hilară.
2311
02:22:43,371 --> 02:22:44,871
]
2312
02:22:44,938 --> 02:22:46,271
L-am ucis. L-am ucis.
2313
02:22:47,471 --> 02:22:50,005
Mulți dintre voi nu știți.
Nikki are legături profunde cu fotbalul.
2314
02:22:50,071 --> 02:22:52,438
Nu numai că fața ei este făcută din piele de porc,
2315
02:22:52,505 --> 02:22:55,805
dar cu fiecare tip cu care se întâlnește
o apleacă și face o plimbare.
2316
02:22:55,871 --> 02:22:58,138
Deci ea merită să fie aici.
2317
02:22:59,271 --> 02:23:00,371
Bine?
2318
02:23:02,505 --> 02:23:04,405
Oamenii vorbesc despre aspectul lui Nikki,
2319
02:23:04,471 --> 02:23:07,538
dar cred că știm cu toții
ceea ce contează este ceea ce este în interior.
2320
02:23:07,605 --> 02:23:09,438
Ceea ce este în interior este ceea ce contează.
2321
02:23:09,505 --> 02:23:12,105
Sigur, pe dinafară,
seamănă cu Tiffany Trump,
2322
02:23:12,171 --> 02:23:15,138
dar pe dinăuntru, ea este Barron.
2323
02:23:20,605 --> 02:23:22,938
Apropo de oameni
care nu mai poate livra,
2324
02:23:23,005 --> 02:23:25,338
hai să vorbim despre Tom naibii de Brady.
2325
02:23:28,071 --> 02:23:29,638
Omul din arenă, CAPRA.
2326
02:23:29,705 --> 02:23:32,471
Uh, Tom,
Știu că Bill Belichick a apărut târziu,
2327
02:23:32,538 --> 02:23:34,698
dar nu-ți face griji,
are pe cineva care înregistrează asta în secret
2328
02:23:34,738 --> 02:23:36,838
ca să poată urmări
totul mai târziu, bine?
2329
02:23:37,905 --> 02:23:41,605
Bill a filmat în secret mai mulți tipi
jucând pentru cealaltă echipă decât Diddy.
2330
02:23:41,671 --> 02:23:42,671
Uh...
2331
02:23:48,371 --> 02:23:49,905
Acesta este băiatul tău, Kev.
2332
02:23:51,071 --> 02:23:54,305
O mulțime de capete strânse transformate în receptori largi,
dacă știi ce vreau să spun.
2333
02:23:56,305 --> 02:24:00,071
Tom a spus că motivul pentru care iubește fotbalul
pentru că îi permite să fie
2334
02:24:00,138 --> 02:24:02,871
cel mai adevărat al lui,
versiunea autentică a lui însuși.
2335
02:24:02,938 --> 02:24:06,105
Ascunzându-se în spatele unei măști,
aruncând cu lucruri în oamenii de culoare.
2336
02:24:06,171 --> 02:24:07,171
Uh...
2337
02:24:08,838 --> 02:24:11,105
Glumesc.
Nu le-a aruncat niciodată băieților negri.
2338
02:24:11,171 --> 02:24:12,538
Uh...
2339
02:24:12,605 --> 02:24:14,905
Gronkowski, Edelman, Welker.
2340
02:24:14,971 --> 02:24:17,438
Acesta nu este un corp de primire,
asta e o firma de avocatura.
2341
02:24:19,405 --> 02:24:21,925
Și odată cu acel divorț care se apropie,
o să ai naiba nevoie de ei.
2342
02:24:23,438 --> 02:24:25,005
Oh, de asta e Dana aici,
2343
02:24:25,071 --> 02:24:28,438
ca să înveți cum să tragi
un brazilian din jumătate din poşetă.
2344
02:24:39,038 --> 02:24:40,438
Tom, ai devenit CAPRA
2345
02:24:40,505 --> 02:24:43,571
fiind cel mai aprig concurent
pe planetă.
2346
02:24:43,638 --> 02:24:48,238
Tom a fost întrebat odată
care dintre inelele lui era preferatul lui,
2347
02:24:48,305 --> 02:24:49,471
si el a spus:
2348
02:24:50,271 --> 02:24:51,471
— Următorul.
2349
02:24:52,138 --> 02:24:53,605
Îmi pare rău, acesta este un citat de Gisele.
2350
02:24:53,671 --> 02:24:55,405
Uh, răul meu. Băieți...
2351
02:24:56,405 --> 02:24:59,338
Da, era Gisele.
Asta a fost Gisele, cu siguranță.
2352
02:25:01,938 --> 02:25:06,071
Tom, ne amintești cu toții...
Sau, scuze, ne reamintești
2353
02:25:06,138 --> 02:25:10,571
că oricât de mare ai fi,
ce succes ai,
2354
02:25:10,638 --> 02:25:12,838
cât de mult realizezi în viața ta,
2355
02:25:12,905 --> 02:25:17,738
poți oricând să ajungi un divorțat de două ori
vânzător de suplimente în Tampa, Florida.
2356
02:25:19,205 --> 02:25:20,445
Și pentru asta, cu toții vă mulțumim.
2357
02:25:20,505 --> 02:25:22,971
Tu ești CAPRA. Multumesc
atât de mult pentru a face asta.
2358
02:25:31,905 --> 02:25:33,605
La naiba.
2359
02:25:34,405 --> 02:25:38,571
Andrew Schulz.
Merită blestematul, omule.
2360
02:25:38,638 --> 02:25:41,118
Îi auzi mult numele
din ce în ce mai mult și este meritat.
2361
02:25:41,171 --> 02:25:42,071
A fost grozav.
2362
02:25:42,138 --> 02:25:43,505
Trebuie să fiu sincer, a fost grozav.
2363
02:25:43,571 --> 02:25:45,871
Băieți, nu coborî.
Arată-i dracului dragostea.
2364
02:25:45,938 --> 02:25:46,938
A fost grozav.
2365
02:25:49,038 --> 02:25:51,138
Hei, hei, ce zici de o mână
pentru tipul ăsta?
2366
02:25:51,205 --> 02:25:52,538
- Kevin Hart.
- Oh, la naiba.
2367
02:25:52,605 --> 02:25:54,605
- Mulţumesc, Jeff.
- Spectacol uimitor în seara asta.
2368
02:25:54,671 --> 02:25:57,871
Gazdă uimitoare în seara asta.
Gazdă uimitoare, Kevin Hart.
2369
02:25:57,938 --> 02:25:59,805
- Uimitor.
- Te apreciez.
2370
02:25:59,871 --> 02:26:01,038
Uimitor.
2371
02:26:01,105 --> 02:26:04,138
Oh, mulțumesc, băieți. te apreciez.
2372
02:26:04,205 --> 02:26:05,838
Ne distram bine.
2373
02:26:05,905 --> 02:26:07,338
Hei, întrebarea mea este,
2374
02:26:07,405 --> 02:26:10,805
dacă Andrew este aici,
atunci cine repară cursa câinilor?
2375
02:26:10,871 --> 02:26:12,738
Pentru că seamănă cu Andrew.
2376
02:26:12,805 --> 02:26:13,838
Așteaptă doar o secundă.
2377
02:26:13,905 --> 02:26:17,538
Andrew Schulz arată atât de ciudat.
2378
02:26:17,605 --> 02:26:19,738
E ca și cum, pur și simplu nu poți pune
ochii tăi pe ea.
2379
02:26:19,805 --> 02:26:21,471
Ce este? Am spart codul.
2380
02:26:21,538 --> 02:26:24,005
Andrew arata ca
un pedofil din anii '30.
2381
02:26:24,071 --> 02:26:27,071
La fel ca în anii 1930, tipii cu lucruri ciudate...
2382
02:26:27,138 --> 02:26:32,638
Sau cum arată Andrew Schulz
o vedetă porno de film mut.
2383
02:26:32,705 --> 02:26:35,971
Fără zgomote, toate fețele și mustața.
2384
02:26:36,038 --> 02:26:37,238
Asta este.
2385
02:26:37,305 --> 02:26:40,138
Andrew Schulz este...
Andrew Schulz, iată ce este.
2386
02:26:40,205 --> 02:26:43,271
tatăl lui Andrew Schulz,
Sunt dispus să pariez, am o pizzerie,
2387
02:26:43,338 --> 02:26:46,571
dar una din acele pizzerii
fără poze cu celebrități negre.
2388
02:26:46,638 --> 02:26:49,638
E pur și simplu ciudat,
și nu poți pune întrebări.
2389
02:26:49,705 --> 02:26:52,738
Andrew arata ca...
Știi ce este? Bine.
2390
02:26:52,805 --> 02:26:54,714
Andrew, arăți ca
ai fost în Guys and Dolls,
2391
02:26:54,738 --> 02:26:56,298
dar arăți și de parcă i-ai dracu.
2392
02:26:56,338 --> 02:26:58,105
Trebuie să fiu sincer cu tine, Andrew.
2393
02:26:58,171 --> 02:27:00,071
Se pare că faci lucruri ciudate.
2394
02:27:00,138 --> 02:27:03,171
Nu doar din cauza mustaței,
doar din cauza feței tale.
2395
02:27:03,238 --> 02:27:07,105
Andrew este dovada asta odată
începi să te prefaci că ești negru,
2396
02:27:07,171 --> 02:27:08,471
nu te vei mai întoarce niciodată.
2397
02:27:08,538 --> 02:27:10,738
El a fost aici în întregime.
2398
02:27:10,805 --> 02:27:12,947
Andrew, nu le-a plăcut asta.
Am crezut că e bine.
2399
02:27:12,971 --> 02:27:15,338
Ei nu știu naiba,
cum ar fi, 50 de cenți de istorie.
2400
02:27:15,405 --> 02:27:17,371
Da. Nu, ei nu înțeleg, Andrew.
2401
02:27:17,438 --> 02:27:19,405
Am crezut că unul va lovi.
2402
02:27:19,471 --> 02:27:23,205
Ca rahatul negru pe care tocmai l-ai făcut,
la concert, au ieșit 50.
2403
02:27:23,271 --> 02:27:25,438
În regulă,
Îți voi explica mai târziu, cred.
2404
02:27:25,505 --> 02:27:27,771
Înțelegi ce este Andrew Schulz.
2405
02:27:27,838 --> 02:27:31,038
Este un tip grozav, cultura îl iubește.
Bine, am terminat de explicat.
2406
02:27:31,105 --> 02:27:32,438
La naiba, Tom Brady.
2407
02:27:32,505 --> 02:27:33,971
În regulă. Uh...
2408
02:27:34,038 --> 02:27:35,871
Băieți, ascultați, suntem onorați.
2409
02:27:35,938 --> 02:27:38,805
Suntem onorați să avem o legendă vie
în clădire în seara asta,
2410
02:27:38,871 --> 02:27:40,205
și vreau să spun onorat.
2411
02:27:40,271 --> 02:27:42,705
Ascultă, vreau să faci
ceva zgomot Patriot,
2412
02:27:42,771 --> 02:27:45,238
ceva zgomot bun, zgomot bun,
2413
02:27:45,305 --> 02:27:48,305
pentru proprietarul nostru Patriot,
Robert Kraft. Vă rog.
2414
02:28:04,205 --> 02:28:09,071
{\an8}Tommy, mulțumesc că m-ai avut aici
la această experiență unică.
2415
02:28:09,138 --> 02:28:14,238
{\an8}Credeam că le-am văzut pe toate,
dar asta este special.
2416
02:28:14,305 --> 02:28:19,605
Și îi cunoști pe Patrioți
sunt mai mult decât o echipă de fotbal pentru mine.
2417
02:28:19,671 --> 02:28:21,471
Ei sunt familie.
2418
02:28:21,538 --> 02:28:25,738
Și băieți, e bine...
Mă bucur să vă revăd pe toți aici.
2419
02:28:25,805 --> 02:28:30,038
Multumesc mult
pentru tot ce ai făcut pentru noi.
2420
02:28:32,305 --> 02:28:35,571
Și știi, la fel ca multe reuniuni de familie,
2421
02:28:36,238 --> 02:28:40,671
sunt niste oameni
Încerc cu disperare să evit.
2422
02:28:42,371 --> 02:28:46,138
Antrenor Belichick, mă bucur să te văd.
2423
02:28:46,205 --> 02:28:49,738
Chiar arăți elegant în mâneci.
2424
02:28:51,405 --> 02:28:53,771
Seara asta a fost cu adevărat amuzantă,
2425
02:28:53,838 --> 02:28:57,771
dar Julian, hai să fim sinceri și realiști.
2426
02:28:58,271 --> 02:29:00,771
Nu te invit la înmormântarea mea.
2427
02:29:04,405 --> 02:29:07,771
Tom, mult noroc să cumperi Raiders.
2428
02:29:08,271 --> 02:29:11,205
Au făcut lucrul tău preferat
pentru tine deja.
2429
02:29:11,671 --> 02:29:14,938
Au scăpat de Jimmy Garoppolo.
2430
02:29:20,438 --> 02:29:22,638
Dar cu toată seriozitatea...
2431
02:29:24,005 --> 02:29:28,171
Tommy și cu mine...
Acest lucru este foarte semnificativ pentru mine
2432
02:29:28,238 --> 02:29:31,038
pentru că îmi amintesc de el
coborând scările
2433
02:29:31,105 --> 02:29:35,238
pe vechiul stadion Foxboro acum 24 de ani.
2434
02:29:37,505 --> 02:29:43,371
A fost construit pentru 6 milioane de dolari.
Nu era delicios ca acest loc aici.
2435
02:29:43,438 --> 02:29:49,071
Dar primul lucru, a coborât
cu o cutie de pizza sub braț
2436
02:29:49,138 --> 02:29:53,505
și a spus: „Știi, eu sunt Tom Brady”.
Am spus: „Știu cine ești.
2437
02:29:53,571 --> 02:29:58,071
Ești alegerea noastră în runda a șasea.
Numărul 199.”
2438
02:29:58,138 --> 02:30:00,571
M-a privit drept în ochi
si el a spus:
2439
02:30:00,638 --> 02:30:06,405
„Da, și eu sunt cea mai bună decizie
această organizație a făcut vreodată”.
2440
02:30:11,205 --> 02:30:13,538
Deci nimic nu poate fi mai adevărat.
2441
02:30:14,238 --> 02:30:16,605
Vreau să vă ridic această băutură
2442
02:30:16,671 --> 02:30:20,305
și spune că vei fi întotdeauna special
familiei mele.
2443
02:30:20,371 --> 02:30:22,638
Și te iubesc, Tommy.
2444
02:30:28,938 --> 02:30:31,105
Și încă un lucru.
2445
02:30:31,771 --> 02:30:34,838
În caz că, Vladimir Putin, te uiți,
2446
02:30:34,905 --> 02:30:37,771
da-mi inelul meu înapoi, vrei?
2447
02:30:50,571 --> 02:30:51,771
Uau!
2448
02:30:53,638 --> 02:30:55,871
Robert Kraft aduce căldura.
2449
02:30:58,071 --> 02:31:01,538
El a scris asta, toate acestea el însuși.
Nu ne-a lăsat să-i dăm nimic.
2450
02:31:01,605 --> 02:31:02,738
Asta e tot el.
2451
02:31:03,238 --> 02:31:06,438
Așa e, Vladimir.
Dă-i naibii de inel.
2452
02:31:09,005 --> 02:31:10,305
Te-am prins.
2453
02:31:10,371 --> 02:31:12,538
Da, nu, Robert, te-am prins.
Știi deja.
2454
02:31:12,605 --> 02:31:14,038
Te-am prins.
2455
02:31:14,105 --> 02:31:17,871
Fara gunoi pe Robert Kraft in seara asta.
Nu la ceasul meu.
2456
02:31:18,438 --> 02:31:20,505
Nu la ceasul meu. Nu la ceasul meu.
2457
02:31:23,371 --> 02:31:25,338
Dar Robert, am câteva întrebări.
2458
02:31:27,771 --> 02:31:30,805
Eu doar... Nu e nimic.
Este doar o întrebare.
2459
02:31:31,371 --> 02:31:32,471
Tu și Bill...
2460
02:31:33,771 --> 02:31:37,205
Tu și Bill sunteți atât de îndepărtați
unul de altul.
2461
02:31:37,271 --> 02:31:38,471
Pur și simplu simt că...
2462
02:31:39,405 --> 02:31:41,638
De ce nu faceți o lovitură împreună, omule?
2463
02:31:42,505 --> 02:31:43,505
Da.
2464
02:31:44,938 --> 02:31:46,571
Da. Da.
2465
02:31:47,505 --> 02:31:50,205
Da. Robert vrea s-o facă. Proiect de lege?
2466
02:31:50,938 --> 02:31:53,938
Să facem incomod
inconfortabil, nu?
2467
02:31:55,738 --> 02:31:57,105
Toarnă lui Bill o lovitură.
2468
02:31:57,571 --> 02:32:01,905
Nu, nu. Nu. Gronk, Gronk,
acea ceașcă neagră de acolo.
2469
02:32:01,971 --> 02:32:05,538
Cupa Gran Coramino.
Toarnă o parte din asta în ceașca lui.
2470
02:32:05,605 --> 02:32:08,505
Se toarnă în paharul lui Bill. În casa lui Bill...
La naiba, Gronk.
2471
02:32:08,571 --> 02:32:09,571
La dracu '!
2472
02:32:09,905 --> 02:32:10,905
Gronk!
2473
02:32:11,271 --> 02:32:14,371
Turnați Gran Coramino
în ceașca lui și pune-l să facă o lovitură.
2474
02:32:14,438 --> 02:32:15,971
- Îmi place.
- Bine.
2475
02:32:16,038 --> 02:32:20,971
Robert e aici.
Stai, Bill... Nu te mișca. Proiect de lege. Proiect de lege.
2476
02:32:21,038 --> 02:32:22,938
Acesta este un moment important, Bill.
2477
02:32:28,371 --> 02:32:34,005
Vreau să spun că acesta este cel mai mare antrenor
în istoria jocului
2478
02:32:34,071 --> 02:32:37,038
care a făcut ceea ce nimeni altcineva nu a făcut.
2479
02:32:37,105 --> 02:32:39,938
Și avându-l pe Tom Brady și pe el
2480
02:32:40,005 --> 02:32:43,138
a fost cea mai mare onoare
bunul Dumnezeu mi-a dat.
2481
02:32:43,205 --> 02:32:45,638
- Deci, noroc.
- Noroc.
2482
02:32:46,738 --> 02:32:48,538
Noroc. Să mergem.
2483
02:32:49,538 --> 02:32:50,705
Bea-l.
2484
02:32:51,838 --> 02:32:54,838
Un negru a făcut asta să se întâmple.
2485
02:32:56,471 --> 02:32:57,471
Asta e corect.
2486
02:32:58,038 --> 02:32:59,271
Asta e corect.
2487
02:32:59,738 --> 02:33:04,738
Un negru din Philadelphia de Nord
a scos rasismul din Boston.
2488
02:33:06,071 --> 02:33:07,171
S-a terminat cu carne de vită.
2489
02:33:07,238 --> 02:33:08,071
Aceasta a fost o carne de vită.
2490
02:33:08,138 --> 02:33:10,538
Apropo, această carne de vită este mai mare
decât Drake și Kendrick.
2491
02:33:10,605 --> 02:33:14,171
E atât de mare. Sfinte rahat.
Nu pot să cred că au făcut-o de fapt.
2492
02:33:14,238 --> 02:33:16,371
La dracu, Bill. Robert, bun rahat.
2493
02:33:16,438 --> 02:33:18,405
Apropo, amintește-i lui Robert unde este.
2494
02:33:18,471 --> 02:33:20,738
S-ar putea să nu-și amintească într-o secundă.
2495
02:33:20,805 --> 02:33:23,138
Deci, când ajunge la locul acela,
spune-i ce a făcut.
2496
02:33:23,205 --> 02:33:25,471
Pentru că acesta este prietenul meu. El trebuie să știe.
2497
02:33:26,271 --> 02:33:28,705
Te iubesc. Te iubesc, Rob.
2498
02:33:29,505 --> 02:33:32,871
Bine, băieți, ascultați, avem
un oaspete foarte special aici în seara asta, nu?
2499
02:33:33,538 --> 02:33:35,105
Acest oaspete este un mare prieten de-al meu.
2500
02:33:35,171 --> 02:33:38,771
Uh, unul dintre cei mai faimoși băieți
din Boston. Serios.
2501
02:33:38,838 --> 02:33:40,171
Una dintre cele mai multe.
2502
02:33:40,838 --> 02:33:44,838
Aș spune că există doar despre
doi sau trei,
2503
02:33:44,905 --> 02:33:47,971
dar tipul ăsta de aici
dupa parerea mea este acela.
2504
02:33:48,038 --> 02:33:50,538
Vă rugăm să arătați puțină dragoste lui Ben Affleck.
2505
02:34:03,271 --> 02:34:04,438
Multumesc.
2506
02:34:06,405 --> 02:34:09,738
Wow. Am ajuns aici exact la timp, văd.
2507
02:34:10,638 --> 02:34:12,638
{\an8}Eu, uh...
2508
02:34:13,438 --> 02:34:15,005
{\an8}Tom, trebuie să spun...
2509
02:34:15,071 --> 02:34:16,071
{\an8}Ce mai faci?
2510
02:34:17,005 --> 02:34:18,005
Ce mai faci?
2511
02:34:21,571 --> 02:34:25,438
E destul de prost din partea ta.
2512
02:34:25,505 --> 02:34:27,538
Viața este prea bună?
2513
02:34:27,605 --> 02:34:30,738
Tu spui: „Știi ce, aș vrea
cineva care să mă lovească în cur timp de trei ore”.
2514
02:34:31,338 --> 02:34:33,071
Uh, asta este...?
2515
02:34:33,138 --> 02:34:34,838
Trebuie să-ți spun, asta rezolvă totul.
2516
02:34:34,905 --> 02:34:38,638
Nu mă vei găsi voluntar
pentru friptura Ben Affleck.
2517
02:34:40,371 --> 02:34:42,305
Sau cum îmi place să o numesc, joi.
2518
02:34:42,371 --> 02:34:43,371
Oricum...
2519
02:34:44,238 --> 02:34:47,371
Bună. Poate mă cunoști ca pe un figurant
2520
02:34:47,438 --> 02:34:51,171
din Tom's Dunkin'
reclamă pentru trupa de băieți Super Bowl.
2521
02:34:53,838 --> 02:34:56,405
De fapt, a fost în timpul acelei filmări
pe care m-a întrebat Tom
2522
02:34:56,471 --> 02:34:58,938
să se uite la ale lui
conturile de social media pentru el.
2523
02:34:59,005 --> 02:35:01,547
Presupun că dintr-un motiv oarecare
el crede că primesc multe critici online.
2524
02:35:01,571 --> 02:35:02,405
Da.
2525
02:35:02,471 --> 02:35:03,605
Dar m-am uitat la el.
2526
02:35:03,671 --> 02:35:06,671
Și trebuie să-ți spun,
Nici măcar două ore n-am rezistat.
2527
02:35:06,738 --> 02:35:11,238
A fost cel mai toxic lucru
Am experimentat vreodată.
2528
02:35:11,305 --> 02:35:13,405
Și asta înseamnă ceva.
2529
02:35:14,938 --> 02:35:21,438
De exemplu, aici este o linie, uh,
pe care mi-l amintesc de la Tall Boy Henry Bill...
2530
02:35:21,505 --> 02:35:23,205
Sunt o mulțime de L în el, bine?
2531
02:35:23,838 --> 02:35:26,938
„Brady a fost doar asistent de fundaș
fără forță de braț.
2532
02:35:27,005 --> 02:35:30,005
E o păsărică plângătoare cu
multă protecție față de arbitri.
2533
02:35:30,071 --> 02:35:32,971
E nasol. La naiba. La naiba, Tom Brady."
2534
02:35:34,638 --> 02:35:37,638
Mulțumesc, Tall Boy Henry. Uh...
2535
02:35:37,915 --> 02:35:40,465
Acesta este genul de chestii
Tom are toată ziua.
2536
02:35:40,485 --> 02:35:43,480
Și... știi, între timp Tom
și toți tipii ăștia de aici,
2537
02:35:43,555 --> 02:35:45,455
i-ați auzit spunând, ei nu...
2538
02:35:45,475 --> 02:35:47,452
ei nu spun nimic
pentru că este vorba întotdeauna despre
2539
02:35:47,472 --> 02:35:49,472
„Oh, nu, știi,
totul este despre fani.”
2540
02:35:49,559 --> 02:35:51,758
„Știi, nu am putut
Fă-o fără fani.”
2541
02:35:51,779 --> 02:35:54,909
Lasă-mă să-ți spun despre un mic secret,
2542
02:35:55,634 --> 02:35:56,712
Tom poate face asta fără tine.
2543
02:35:58,883 --> 02:36:00,916
El chiar poate.
2544
02:36:00,917 --> 02:36:04,267
Ei vorbesc rahat în spate
nenorocitul tău de cont AOL
2545
02:36:04,461 --> 02:36:06,188
și Buffalo suburban...
2546
02:36:06,189 --> 02:36:09,089
despre puterea brațului tipului
fiind tipul lui de sisteme.
2547
02:36:09,767 --> 02:36:12,961
Tom era sistemul, bine?
Are șapte inele.
2548
02:36:12,971 --> 02:36:17,199
Ai luat șapte
ani pentru a-ți obține GED.
2549
02:36:17,301 --> 02:36:21,201
Adică... puterea brațului.
Aceasta este NFL.
2550
02:36:22,414 --> 02:36:26,864
Vei fi la naiba de spital
dacă vei păși pe teren pentru o singură joacă.
2551
02:36:27,154 --> 02:36:28,604
Adică, știți, băieți...
2552
02:36:29,187 --> 02:36:32,537
Uite, fanii te sprijină, nu?
2553
02:36:33,143 --> 02:36:34,693
Cumpără bilete, apar.
2554
02:36:35,002 --> 02:36:38,152
Câștigă sau pierzi,
ei te susțin. Știu.
2555
02:36:38,791 --> 02:36:42,191
Am fost la Foxborough, unde Steve Grogen
a fost fundașul fondator.
2556
02:36:42,459 --> 02:36:43,981
Oh da.
2557
02:36:44,456 --> 02:36:48,156
Ca și cum ai sta acolo, ascunzându-te
în spatele tastaturilor tale,
2558
02:36:48,288 --> 02:36:50,338
vărsând tot acest rahat toxic
2559
02:36:50,358 --> 02:36:52,508
despre oamenii care vei fi
frică să ajungă la el
2560
02:36:52,528 --> 02:36:53,808
dacă le-ai văzut la spălătorie.
2561
02:36:54,104 --> 02:36:55,654
Știi, oamenii au ieșit acolo
2562
02:36:55,674 --> 02:36:57,974
si a facut ceva
care au avut succes
2563
02:36:58,440 --> 02:36:59,540
sau chiar...
2564
02:36:59,831 --> 02:37:02,960
dacă un alt jucător ajungea să prindă
nenorocitul de fotbal din cască.
2565
02:37:02,986 --> 02:37:04,086
Poate că au eșuat.
2566
02:37:05,395 --> 02:37:07,650
Dar fanii te sprijină, bine?
2567
02:37:07,870 --> 02:37:09,720
Voi, băieți, vorbiți prosti,
2568
02:37:10,457 --> 02:37:11,847
în regulă, în spatele tastaturii tale.
2569
02:37:11,871 --> 02:37:13,571
Asta nu te face fan.
2570
02:37:13,638 --> 02:37:15,338
Asta te face o cățea.
2571
02:37:19,305 --> 02:37:22,871
Uite, Tom și-a început cariera
2572
02:37:22,938 --> 02:37:27,505
ca, probabil, cel mai lent,
cel mai puțin impresionant fizic non-kicker
2573
02:37:27,571 --> 02:37:31,671
să îmbrace vreodată o uniformă NFL,
inclusiv terapeuți de masaj.
2574
02:37:32,271 --> 02:37:33,571
Adică...
2575
02:37:34,538 --> 02:37:37,071
Uită-te la nenorocit de tip.
Ştii ce vreau să spun?
2576
02:37:37,138 --> 02:37:38,805
A mers la Pro Bowl.
2577
02:37:38,871 --> 02:37:42,405
Și-a început cariera cu fizicul
a unui bowler profesionist
2578
02:37:42,471 --> 02:37:43,871
cu un braț drept mai mic.
2579
02:37:44,838 --> 02:37:47,005
A depășit toate acestea pentru a deveni CAPRA.
2580
02:37:47,071 --> 02:37:48,581
Tall Boy Henry, nu ai depășit...
2581
02:37:48,605 --> 02:37:51,071
Nu poți depăși
o scări modeste
2582
02:37:51,138 --> 02:37:52,605
fără inhalatorul tău de salvare.
2583
02:37:52,671 --> 02:37:55,105
La naiba, Henry. Eşti naşpa.
2584
02:37:56,638 --> 02:37:58,538
- O grămadă de experți în fotbal...
- Ia-le.
2585
02:37:58,605 --> 02:38:00,205
Mulțumesc, Kevin. Apreciez asta.
2586
02:38:00,271 --> 02:38:03,538
O grămadă de experți în fotbal
locuind pe canapeaua mătușii lor,
2587
02:38:03,605 --> 02:38:07,605
spunând de genul: „Oh, Tom, ar fi trebuit
aruncat la receptorul oblic
2588
02:38:07,671 --> 02:38:09,005
împotriva Delfinilor”.
2589
02:38:09,071 --> 02:38:12,271
Sau „Tom, ar fi trebuit să vezi
nenorocitul de fundaş
2590
02:38:12,338 --> 02:38:15,805
când ai aruncat alegerea aia șase
în Super Bowl împotriva Atlanta”.
2591
02:38:15,871 --> 02:38:17,838
De fapt, ar fi trebuit.
A fost groaznic.
2592
02:38:17,905 --> 02:38:21,171
Ar fi trebuit... A fost
nicio scuză pentru asta.
2593
02:38:21,805 --> 02:38:24,771
Poate, da, doar, știi...
Nu, nici nu știu ce să spun.
2594
02:38:24,838 --> 02:38:27,871
Dar uite, în esență, fani...
Am înțeles, nu?
2595
02:38:27,938 --> 02:38:29,071
Ei plătesc salariile.
2596
02:38:29,138 --> 02:38:34,138
Dar îți poți imagina,
Încearcă doar să te gândești la ceva mai puțin plin de satisfacții,
2597
02:38:34,205 --> 02:38:39,138
experiență profesională mai dureroasă
decât să lucrezi efectiv pentru cineva,
2598
02:38:39,205 --> 02:38:41,005
ieși și omori,
2599
02:38:41,071 --> 02:38:45,738
a reuși în fiecare zi la gradul,
nivelul al naibii,
2600
02:38:45,805 --> 02:38:47,905
și trebuie să intri online
și citește rahatul ăla.
2601
02:38:47,971 --> 02:38:52,771
Nu pot să mă gândesc la un mai nenorocit,
sistem de lucru disfuncțional, oribil
2602
02:38:52,838 --> 02:38:56,038
conceput pentru a perpetuu
face oamenii să se simtă îngrozitor.
2603
02:38:56,105 --> 02:38:57,005
Ştii ce vreau să spun?
2604
02:38:57,071 --> 02:39:00,671
Tu... Ce... Chiar și șeful este întotdeauna
nenorocitul ăla nenorocit,
2605
02:39:00,738 --> 02:39:02,371
si nu poti face nimic bine...
2606
02:39:06,771 --> 02:39:09,405
Nu știam... Nu știam
aveai să fii aici, Bill.
2607
02:39:11,771 --> 02:39:14,405
De fapt... chiar mă pot gândi la unul.
2608
02:39:16,478 --> 02:39:18,878
Asta a fost partea mea,
dar de fapt nu am de gând să...
2609
02:39:19,281 --> 02:39:22,981
Nu cred că voi avea vreodată
din nou această șansă. Proiect de lege.
2610
02:39:25,055 --> 02:39:26,255
Care-i treaba?
2611
02:39:26,466 --> 02:39:27,566
Im...
2612
02:39:27,773 --> 02:39:31,523
probabil că nu va mai lucra niciodată
după ce am făcut parte din asta după seara asta.
2613
02:39:31,829 --> 02:39:34,230
Dar am o întrebare. Da.
2614
02:39:34,231 --> 02:39:35,798
Asta e chestia.
Tu fluieră.
2615
02:39:35,813 --> 02:39:38,763
Ai acea expresie pe față
ca și cum toată lumea lucrează pentru tine.
2616
02:39:39,012 --> 02:39:40,062
Ştii ce vreau să spun?
2617
02:39:40,147 --> 02:39:42,697
Am abonamente, tu lucrezi
pentru mine nenorocitul.
2618
02:39:45,471 --> 02:39:47,271
Vreau să-ți pun o întrebare, bine?
2619
02:39:47,338 --> 02:39:49,771
Nu... Nu este vorba despre Malcolm Butler.
2620
02:39:49,838 --> 02:39:53,705
Nu există răspuns la acea întrebare.
este doar...
2621
02:39:53,771 --> 02:39:56,671
am inteles. Știu, m-am uitat
conferințele de presă, știi.
2622
02:39:56,738 --> 02:39:59,005
Nu ești un vorbitor, nu vorbești.
2623
02:39:59,071 --> 02:40:01,471
Fara comentariu,
trecând mai departe la Cincinnati.
2624
02:40:04,405 --> 02:40:06,938
Nu știu cum scapi
cu asta, sincer.
2625
02:40:07,005 --> 02:40:09,838
Ca, în afacerea mea,
chiar dacă faci Justice League,
2626
02:40:09,905 --> 02:40:12,655
nu crezi că vreau
să mergi la Cincinnati?
2627
02:40:13,895 --> 02:40:15,795
Oh, turneul de presă global...
2628
02:40:15,815 --> 02:40:18,782
și parcă ar fi plecat acolo
și vorbește cu camerele, campion.
2629
02:40:18,802 --> 02:40:20,552
Vreau să mă mut la Cincinnati.
Nu.
2630
02:40:20,853 --> 02:40:27,149
Nu contează dacă ei
face meme din tine, vorbește.
2631
02:40:28,271 --> 02:40:30,538
Oricum, eu doar...
2632
02:40:30,605 --> 02:40:31,771
Am doar această întrebare,
2633
02:40:31,838 --> 02:40:36,238
și presupun, știi,
Cred că aș vrea să primesc un răspuns.
2634
02:40:36,305 --> 02:40:39,538
E destul de simplu, știi,
nu vom merge mai departe.
2635
02:40:39,605 --> 02:40:41,838
Eu doar... nu am unde să merg, știi?
2636
02:40:41,905 --> 02:40:43,571
Vreau doar să știu, cum ar fi...
2637
02:40:44,671 --> 02:40:50,271
Ce naiba trebuie să facă un tip
să-l facă fericit pe Bill Belichick?
2638
02:40:50,338 --> 02:40:53,438
Ca, al naibii de leac...
Ce-ar fi să văd niște dinți?
2639
02:40:53,505 --> 02:40:55,605
De exemplu, trebuie să vindeci cancerul?
2640
02:40:55,671 --> 02:40:58,671
Și se uită la Super Bowl,
Tom aruncă o pasă de touchdown.
2641
02:40:58,738 --> 02:41:02,471
Voi băieți câștigați din nou,
iar Bill se uită la el ca:
2642
02:41:02,538 --> 02:41:05,138
știi, rahat de Tom în cerealele lui.
2643
02:41:09,805 --> 02:41:11,905
Asta era expresia de pe chipul tău.
2644
02:41:13,438 --> 02:41:17,771
Știi cum arată
pe fața mea ar fi
2645
02:41:17,838 --> 02:41:22,338
dacă aș fi antrenor de fotbal
și Tom Brady a fost fundașul meu?
2646
02:41:26,671 --> 02:41:27,838
Mulțumesc foarte mult.
2647
02:41:39,338 --> 02:41:41,871
O altă piesă de umor de băiat alb.
2648
02:41:46,471 --> 02:41:49,571
Aceasta este prima dată
Mi-am dorit vreodată ca Netflix să aibă reclame.
2649
02:41:49,638 --> 02:41:51,605
Oh. Isus.
2650
02:41:52,205 --> 02:41:53,271
În regulă.
2651
02:41:53,338 --> 02:41:57,038
Băieți, suntem dracului
ridicând sfârșitul spectacolului.
2652
02:41:57,105 --> 02:41:59,671
Și apropo, la sfârșit,
doar devine mai bine
2653
02:41:59,738 --> 02:42:01,978
pentru că acesta este un moment
pe care îl așteptam cu toții.
2654
02:42:02,005 --> 02:42:03,371
Este evenimentul principal.
2655
02:42:03,438 --> 02:42:06,138
Prin evenimentul principal, mă refer la evenimentul principal.
2656
02:42:06,205 --> 02:42:08,205
Așa că fă-mi o favoare. Ridicați-vă
2657
02:42:08,271 --> 02:42:10,438
pentru moment
pe care îl așteptam cu toții.
2658
02:42:10,505 --> 02:42:12,105
Omul orei.
2659
02:42:12,171 --> 02:42:14,905
Așa e, dracu de legendă.
2660
02:42:14,971 --> 02:42:20,905
Și când vorbim despre nenorocitele de legende,
Vorbesc despre Peyton Manning!
2661
02:42:41,905 --> 02:42:42,938
Mulțumesc foarte mult.
2662
02:42:44,471 --> 02:42:45,771
{\an8}Vă mulțumesc foarte mult.
2663
02:42:52,405 --> 02:42:53,405
Mulțumesc, Kevin.
2664
02:42:53,871 --> 02:42:57,371
Când Kevin a ajuns la mine
despre prăjirea lui Tom,
2665
02:42:57,438 --> 02:43:00,705
mi-a spus că mă vrea
să fie o surpriză la sfârșitul nopții.
2666
02:43:00,771 --> 02:43:04,438
Și mi-a mai spus cât de disperată
Netflix era pentru descărcări.
2667
02:43:04,505 --> 02:43:06,505
Ei au spus,
Peyton, trebuie să ne ajuți.
2668
02:43:06,571 --> 02:43:08,571
Aaron Rodgers nu mai poate.
2669
02:43:08,638 --> 02:43:11,405
Nimeni nu știe cu adevărat cine este Julian Edelman.
2670
02:43:12,838 --> 02:43:15,938
Și Gronkowski
probabil că nu pot citi un teleprompter.
2671
02:43:17,938 --> 02:43:21,138
Cât de grozav este Rob Gronkowski?
Când mă gândesc la Gronk...
2672
02:43:24,905 --> 02:43:27,538
Când mă gândesc la Gronk,
Chiar mă gândesc la primele.
2673
02:43:27,605 --> 02:43:31,471
El este primul tight end care conduce NFL
în primirea de aterizări.
2674
02:43:31,538 --> 02:43:34,471
El va fi
un membru al Hall of Fame la primul scrutin.
2675
02:43:36,738 --> 02:43:40,671
Și după înfățișarea lui,
părinţii lui erau veri primari.
2676
02:43:43,705 --> 02:43:47,571
Este grozav de văzut
cel mai mare antrenor din istoria NFL,
2677
02:43:47,638 --> 02:43:49,771
Antrenorul Bill Belichick aici.
2678
02:43:53,805 --> 02:43:55,005
Pentru cei care nu stiu,
2679
02:43:55,071 --> 02:43:57,238
Antrenorul va lucra
pe Eli si al meu
2680
02:43:57,305 --> 02:43:58,905
Emisiunea Monday Night Football anul acesta.
2681
02:43:58,971 --> 02:44:01,205
Trebuie să-ți spun, va fi grozav.
2682
02:44:01,271 --> 02:44:05,638
Eli și cu mine suntem super încântați.
Și îi va da antrenorului Belichick
2683
02:44:05,705 --> 02:44:07,371
ceva ce nu a mai avut de ceva vreme.
2684
02:44:07,438 --> 02:44:10,305
Șansa de a fi în preajma fundașilor
pe care îl respectă.
2685
02:44:20,771 --> 02:44:24,571
Sincer, este grozav să fii
cu o grămadă de oameni stând în jur,
2686
02:44:24,638 --> 02:44:26,871
vorbesc cam despre Tom Brady,
2687
02:44:26,938 --> 02:44:29,971
sau cum numim asta
în familia Manning, Ziua Recunoștinței.
2688
02:44:33,505 --> 02:44:37,071
Povestea adevărată, după cheltuire
mai multe Zile Recunoștinței cu părinții mei,
2689
02:44:37,138 --> 02:44:39,838
copiii mei acum se scuză
să folosească baia
2690
02:44:39,905 --> 02:44:42,338
spunând „Trebuie să merg să iau un Brady”.
2691
02:44:47,838 --> 02:44:52,271
Cu toată seriozitatea, să vă spun
despre bărbatul Tom Brady.
2692
02:44:52,338 --> 02:44:55,971
Tom face o donație fiecăruia
a organizaţiilor caritabile ale foştilor săi coechipieri
2693
02:44:56,038 --> 02:44:57,371
care a venit aici în seara asta.
2694
02:44:57,438 --> 02:44:59,838
Trebuie să-ți spun, Tom,
asta e clasa I.
2695
02:45:05,405 --> 02:45:07,871
Hei, băieți,
nu-l lăsa să te plătească în cripto.
2696
02:45:09,771 --> 02:45:13,138
Tom, chiar dacă eram rivali înverșunați,
am devenit foarte buni prieteni.
2697
02:45:13,205 --> 02:45:15,138
Și apreciez prietenia noastră.
2698
02:45:15,205 --> 02:45:17,905
Deși Tom și cu mine
sunt încă foarte diferite.
2699
02:45:17,971 --> 02:45:22,505
Ca ideea mea de o sâmbătă seară distractivă
merg la un bar local cu prietenii mei,
2700
02:45:22,571 --> 02:45:23,871
împușcând un mic bazin.
2701
02:45:23,938 --> 02:45:27,405
În timp ce ideea lui Tom de o distracție de sâmbătă seara
merge la Gala Met
2702
02:45:27,471 --> 02:45:30,238
îmbrăcat ca cel mai fabulos general
pe Steaua Morţii.
2703
02:45:40,205 --> 02:45:43,338
Ideea mea de cină este Applebee's.
2704
02:45:43,405 --> 02:45:47,471
Ideea lui Tom de cină
mănâncă mere și albine.
2705
02:45:48,671 --> 02:45:53,071
Desigur, îl cunoaștem cu toții pe Tom
are încă cinci inele de Super Bowl decât mine.
2706
02:45:53,138 --> 02:45:56,038
Are și mai multe touchdown-uri.
2707
02:45:56,705 --> 02:45:59,538
De asemenea, are mai multe touchdown-uri decât mine,
2708
02:45:59,605 --> 02:46:02,805
mai multe yarzi în trecere, mai multe pensionări...
2709
02:46:04,238 --> 02:46:05,605
mai mult păr fals.
2710
02:46:07,205 --> 02:46:11,005
Mai multe falimente TB12.
Totul este adevărat, bine.
2711
02:46:11,471 --> 02:46:16,005
Dar îmi amintesc odată că Tom mi-a spus:
— Peyton, numerele nu contează.
2712
02:46:16,505 --> 02:46:19,038
Sigur, a fost chiar înainte de a șterge
fiecare număr din telefonul lui
2713
02:46:19,105 --> 02:46:22,038
pentru că anchetatorii NFL
erau pe cale să-i dărâme ușa.
2714
02:46:23,905 --> 02:46:26,005
Dar a fost totuși drăguț din partea lui să spună.
2715
02:46:27,005 --> 02:46:29,805
Un lucru pe care Tom și cu mine
cu siguranță au în comun, totuși,
2716
02:46:29,871 --> 02:46:32,171
este dragostea noastră pentru jocul de golf.
2717
02:46:32,238 --> 02:46:35,571
Și ascultă, să nu te lauzi,
amândoi suntem jucători destul de buni.
2718
02:46:35,638 --> 02:46:37,805
Handicapul meu este de 6,4,
2719
02:46:37,871 --> 02:46:41,671
în timp ce handicapul lui Tom este suflare de plumb
în Super Bowl pentru fratele meu, Eli.
2720
02:46:47,905 --> 02:46:52,005
Dar uite, nu vreau nimic
dar cel mai bine pentru prietenul meu, Tom Brady.
2721
02:46:52,071 --> 02:46:54,305
Acum că suntem amândoi în difuzare,
2722
02:46:54,371 --> 02:46:58,571
unii oameni cred că este din nou o rivalitate,
că vreau să-l văd pe Tom eșuând.
2723
02:46:58,638 --> 02:47:02,005
Că vreau să-l văd
să se facă de rușine și să fie concediat.
2724
02:47:02,071 --> 02:47:06,338
Este absolut ridicol.
Antrenorul Belichick este cel care vrea asta.
2725
02:47:08,805 --> 02:47:09,838
Doamnelor și domnilor,
2726
02:47:09,905 --> 02:47:14,005
este aproape timpul pentru oaspetele de onoare
să se apere.
2727
02:47:14,071 --> 02:47:15,071
Ultima data...
2728
02:47:16,271 --> 02:47:19,638
Ultima dată Tom Brady a trebuit să aștepte
atât de mult să urce pe scenă,
2729
02:47:19,705 --> 02:47:21,905
a fost draftul NFL din 2000.
2730
02:47:27,405 --> 02:47:30,871
El a pierdut de trei ori la Super Bowl.
2731
02:47:30,938 --> 02:47:33,171
Te rog bun venit, Tom Brady!
2732
02:47:33,238 --> 02:47:35,671
♪ Permiteți-mi să mă reintroduc ♪
2733
02:47:35,738 --> 02:47:38,871
♪ Numele meu este Hov, H la O-V ♪
2734
02:47:38,938 --> 02:47:41,505
♪ Obișnuiam să mutăm fulgii de zăpadă pe lângă O-Z ♪
2735
02:47:41,571 --> 02:47:44,138
♪ Cred că chiar și atunci mă poți suna ♪
2736
02:47:44,205 --> 02:47:46,771
♪ CEO al R-O-C, Hov ♪
2737
02:47:46,838 --> 02:47:48,971
♪ Scoateți tigaia pe foc ♪
2738
02:47:49,038 --> 02:47:51,805
♪ Sunt furnizorul numărul unu în industria muzicală ♪
2739
02:47:51,871 --> 02:47:54,271
♪ Zburător decât o bucată de hârtie
Purtând numele meu ♪
2740
02:47:54,338 --> 02:47:57,405
♪ Am cea mai tare tipă din joc
Purtând lanțul meu, așa este ♪
2741
02:47:57,471 --> 02:47:59,705
♪ Hov, nu DOC ♪
2742
02:48:03,038 --> 02:48:04,038
Multumesc.
2743
02:48:09,071 --> 02:48:12,705
- Brady! Brady! Brady! Brady!
- O, mulţumesc.
2744
02:48:12,771 --> 02:48:16,038
- Brady! Brady! Brady!
- Mulţumesc.
2745
02:48:16,105 --> 02:48:18,438
Brady! Brady!
2746
02:48:18,505 --> 02:48:19,805
Am băut multă tequila.
2747
02:48:19,871 --> 02:48:22,771
Sunt aici sus de două ore
ascultând o grămadă de glume de rahat.
2748
02:48:24,471 --> 02:48:27,005
Unde dracu a ajuns Peyton
pur și simplu ieși de pe scenă?
2749
02:48:29,105 --> 02:48:33,371
Peyton, mulțumesc mult
pentru că ai venit în L.A. pentru a face asta.
2750
02:48:33,438 --> 02:48:38,205
Știu că uneori locuiești în Denver
și uneori locuiești în Louisiana,
2751
02:48:38,271 --> 02:48:40,805
dar vei trăi mereu în umbra mea.
2752
02:48:49,771 --> 02:48:55,671
Când am auzit că era un Bronco alb lent
coborând pe 405 pentru a veni aici în seara asta,
2753
02:48:55,738 --> 02:49:00,171
M-am gândit că s-ar putea să vedem de fapt
o adevărată legendă a fotbalului.
2754
02:49:07,205 --> 02:49:09,805
Peyton și cu mine, ne întoarcem.
2755
02:49:09,871 --> 02:49:11,371
Când am început să jucăm,
2756
02:49:11,438 --> 02:49:14,571
Brett Favre încă trimitea fax
pozele cu pula lui.
2757
02:49:17,138 --> 02:49:20,638
Și Antonio Cromartie a avut un singur copil.
2758
02:49:23,671 --> 02:49:26,871
Ei bine, oameni buni, iată-ne din nou,
2759
02:49:26,938 --> 02:49:30,971
o arenă plină, cinci minute la ceas.
2760
02:49:31,038 --> 02:49:33,405
Totul pe linie.
2761
02:49:38,705 --> 02:49:40,671
Avem nevoie de un erou.
2762
02:49:40,738 --> 02:49:42,538
Cineva să vină din spate
2763
02:49:42,605 --> 02:49:45,105
și trage nenorocitul asta
afară din toaletă.
2764
02:49:45,171 --> 02:49:47,538
Ce naiba
ați făcut aici diseară?
2765
02:49:49,638 --> 02:49:54,405
Se pare că e timpul
pentru Thomas Edward Patrick Brady Jr...
2766
02:49:57,371 --> 02:49:59,938
să pășească și să ne conducă spre glorie.
2767
02:50:00,005 --> 02:50:05,971
Pentru că tu și cu mine știm și
toată lumea din această groapă știe că o poate face.
2768
02:50:06,971 --> 02:50:10,471
Da, îmi vine în minte cuvântul „erou”.
2769
02:50:13,605 --> 02:50:15,238
Dar mă lupt cu acel cuvânt.
2770
02:50:16,371 --> 02:50:17,838
Pentru că la fel ca în restul Americii,
2771
02:50:17,905 --> 02:50:23,005
Îmi voi aminti mereu unde am fost
acea zi fatidică din septembrie 2001,
2772
02:50:23,071 --> 02:50:28,271
când în mod tragic, acele două avioane
s-a izbit de Drew Bledsoe.
2773
02:50:40,871 --> 02:50:44,271
Jeff Ross, vreau să-ți mulțumesc
pentru că m-ai convins să fac asta.
2774
02:50:44,338 --> 02:50:47,705
Un alt lucru la care sunt grozav. Cine știa?
2775
02:50:48,805 --> 02:50:50,805
Oh da. am făcut-o.
2776
02:50:53,305 --> 02:50:58,671
Pentru că sunt pe cale să te înlocuiesc
ca cel mai mare prăjitor al tuturor timpurilor.
2777
02:51:00,138 --> 02:51:04,538
Așa că dă-ți bancă, Jeff.
În seara asta ești evreu Bledsoe.
2778
02:51:10,771 --> 02:51:15,471
Oamenii întreabă: „Tom,
de ce ai face friptura asta acum?"
2779
02:51:16,005 --> 02:51:18,938
Este simplu. Pot primi toate loviturile.
2780
02:51:19,005 --> 02:51:20,471
Aș fi făcut asta mai devreme,
2781
02:51:20,538 --> 02:51:23,371
dar am fost prea ocupat
câștigând campionate.
2782
02:51:27,438 --> 02:51:30,871
Ceea ce explică de ce Peyton
a făcut această prăjire acum opt ani.
2783
02:51:32,471 --> 02:51:35,238
Deci hai să mergem!
2784
02:51:41,205 --> 02:51:44,005
Am auzit unii oameni
vorbește despre mine că am genunchi rău.
2785
02:51:44,071 --> 02:51:46,905
Știi de ce genunchii mei
ești atât de nenorocit, Kevin?
2786
02:51:47,471 --> 02:51:51,471
Pentru că am cheltuit atât de multe
al naibii de ore pe podea
2787
02:51:51,538 --> 02:51:54,305
implorând Netflix
pentru ca Chappelle să găzduiască asta.
2788
02:51:55,771 --> 02:51:57,971
Da. La naiba, Kevin.
2789
02:52:05,005 --> 02:52:06,605
Stai jos. Să mergem.
2790
02:52:08,805 --> 02:52:11,405
profesorul Gronkowski.
2791
02:52:12,771 --> 02:52:13,771
baiatul meu.
2792
02:52:14,371 --> 02:52:15,971
Vă mulțumesc că sunteți aici.
2793
02:52:16,038 --> 02:52:18,371
În ciuda tuturor
am văzut aici în seara asta,
2794
02:52:18,438 --> 02:52:21,671
Gronk a fost de fapt util pe teren,
2795
02:52:21,738 --> 02:52:26,638
deși bara pentru Patriot se termină
era destul de jos pe atunci.
2796
02:52:26,705 --> 02:52:29,538
Blocați, prindeți, nu ucideți.
2797
02:52:41,305 --> 02:52:43,471
Multumesc mie,
2798
02:52:43,538 --> 02:52:45,038
Gronk era atât de iubit
2799
02:52:45,105 --> 02:52:48,638
este un pui de rinocer
în grădina zoologică din Tampa care poartă numele lui.
2800
02:52:48,705 --> 02:52:53,638
Și Gronk, sunt aici să spun
tu nu ești tatăl.
2801
02:52:55,471 --> 02:52:57,405
Puteți opri trimiterea acelor cecuri.
2802
02:52:59,238 --> 02:53:00,905
Oh, l-am tras cu rinocerul ăla.
2803
02:53:02,805 --> 02:53:07,871
Când ești Tom Brady,
nu numai că ești temut, ci și invidiat.
2804
02:53:07,938 --> 02:53:11,038
Oamenii vor să fii tu. Nu, Julian?
2805
02:53:14,138 --> 02:53:17,705
Frate, poți locui în casa mea de oaspeți,
înot în piscina mea,
2806
02:53:17,771 --> 02:53:19,405
Încearcă nenorocitul meu de joc,
2807
02:53:19,471 --> 02:53:22,038
sau orice alt rahat bolnav pe care îl faci
când nu sunt prin preajmă.
2808
02:53:22,105 --> 02:53:24,805
Dar ești un nenorocit de urmăritor, frate.
2809
02:53:25,438 --> 02:53:29,238
Nu vei fi niciodată eu, niciodată. Vreodată.
2810
02:53:29,305 --> 02:53:33,138
Nu, poți să te întâlnești cu un model sau patru,
fură-mi colonia,
2811
02:53:33,205 --> 02:53:37,205
Lobby activ pentru a-l obține pe Peyton Manning
scos din Hall of Fame...
2812
02:53:38,171 --> 02:53:41,038
dar nu vei fi niciodată eu.
2813
02:53:43,571 --> 02:53:44,871
Adevărat.
2814
02:53:46,638 --> 02:53:49,738
Apropo,
Vreau să clarific lucrurile.
2815
02:53:49,805 --> 02:53:52,705
Unii urători, ați fost aici sus
vorbesc prosti despre mine
2816
02:53:52,771 --> 02:53:55,038
neavând niciun receptor negru.
2817
02:53:55,105 --> 02:53:56,405
Nu am observat niciodată.
2818
02:53:56,471 --> 02:53:58,905
Jucători albi, jucători negri...
2819
02:54:01,305 --> 02:54:06,838
Chiar dacă le iau slujba în timp ce stau întins
un pat de spital tușind sânge,
2820
02:54:06,905 --> 02:54:10,171
toți primesc inele când joacă
cu Tom Brady, nu, Drew?
2821
02:54:14,771 --> 02:54:16,338
Dacă nu ești Randy Moss.
2822
02:54:18,538 --> 02:54:21,405
Îți vine să crezi tipul ăla de aici
ma implora:
2823
02:54:21,471 --> 02:54:23,738
— Băiete, dă-mi unul dintre inelele tale.
2824
02:54:23,805 --> 02:54:27,471
Îți dau un inel? Cățea, te rog,
vei avea noroc dacă ți-am trimis un mesaj.
2825
02:54:36,371 --> 02:54:40,505
Nu stau pe o scândură
încercând să-mi prindă un somn.
2826
02:54:40,571 --> 02:54:42,971
Eu sunt Tom Brady. Am un rahat de făcut.
2827
02:54:46,105 --> 02:54:48,471
Unde s-a dus Ben Affleck?
Uită-te la Ben Affleck.
2828
02:54:49,038 --> 02:54:51,938
Este un mare star de cinema.
2829
02:54:52,005 --> 02:54:55,571
Jersey Girl, Phantom, Batman...
2830
02:55:01,138 --> 02:55:03,805
Și el este aici pentru a mă apăra?
2831
02:55:03,871 --> 02:55:07,705
Și când are Ben Affleck
ai luat vreodata o decizie proasta?
2832
02:55:12,005 --> 02:55:16,471
Glaser, Schulz, Hinchcliffe,
doi urși rasiști.
2833
02:55:16,538 --> 02:55:20,138
Cine a ales această gamă de rahat?
Recepția New York Jets?
2834
02:55:22,338 --> 02:55:23,838
Frumoasă tunsoare.
2835
02:55:26,438 --> 02:55:28,738
Dar nu voi spune nimic despre Sam Jay
2836
02:55:28,805 --> 02:55:31,771
pentru că ea arată așa
tip nenorocit care mi-a distrus ACL.
2837
02:55:38,571 --> 02:55:40,005
Nu-mi pasă dacă ești din Boston.
2838
02:55:42,838 --> 02:55:46,671
Kim Kardashian,
iti multumesc mult ca esti aici.
2839
02:55:48,238 --> 02:55:51,738
Știu că Kim era îngrozită
să fiu aici în seara asta.
2840
02:55:52,505 --> 02:55:56,371
Nu din cauza asta, ci pentru că
copiii ei sunt acasă cu tatăl lor.
2841
02:56:03,638 --> 02:56:05,305
]
2842
02:56:13,505 --> 02:56:17,538
Avem atât de multe
mari mari fotbalistici aici în seara asta.
2843
02:56:18,571 --> 02:56:20,738
Dar unde e Roger Goodell?
2844
02:56:24,571 --> 02:56:25,571
Știu.
2845
02:56:26,505 --> 02:56:28,705
Îți amintești Deflategate?
2846
02:56:29,338 --> 02:56:35,971
NFL a cheltuit 20 de milioane de dolari
și a constatat că era mai „probabil” decât nu
2847
02:56:36,038 --> 02:56:41,705
că eram „în general” conștient că cineva
poate mi-a dezumflat mingiile de fotbal.
2848
02:56:41,771 --> 02:56:43,805
Puteai doar să-mi dai
cele 20 de milioane de dolari,
2849
02:56:43,871 --> 02:56:45,905
și tocmai ți-aș fi spus
Am făcut-o.
2850
02:56:56,005 --> 02:56:59,071
Așa merge treaba.
Știți ce spun, băieți?
2851
02:57:00,371 --> 02:57:01,471
Știi ce spun?
2852
02:57:04,938 --> 02:57:08,505
Dar nu vreau să supăr prea mult NFL-ul.
2853
02:57:08,571 --> 02:57:10,538
Încerc să cumpăr o bucată din Raiders.
2854
02:57:10,605 --> 02:57:13,371
M-am săturat să dețin
doar Colts și Bills.
2855
02:57:18,671 --> 02:57:22,538
Fanii lui Buffalo se numesc
Mafia Bills?
2856
02:57:23,071 --> 02:57:24,938
Cum ești naiba de mafie?
2857
02:57:25,005 --> 02:57:28,205
Cel puțin mafia
are un inel pe care îl poți săruta.
2858
02:57:33,238 --> 02:57:36,471
Și în timp ce suntem la asta, înșurubați fanii Colts.
2859
02:57:36,538 --> 02:57:38,938
Colts sunt doar Broncoși care nu trag.
2860
02:57:46,538 --> 02:57:50,038
Kansas City,
spui că stadionul tău este cel mai tare?
2861
02:57:50,571 --> 02:57:53,405
Ajută atunci când toți fanii tăi
sunt fete de 14 ani.
2862
02:58:00,005 --> 02:58:04,871
Și în onoarea lui Tay Tay,
să aruncăm o privire la epocile șefilor.
2863
02:58:04,938 --> 02:58:09,105
Teribil pentru 50 de ani, bun pentru cinci.
Scuturați-l.
2864
02:58:16,971 --> 02:58:19,971
Fanii Philly sunt doar niște idioți rasiști.
2865
02:58:21,371 --> 02:58:23,471
Dar Kevin Hart este de acolo, așa că am înțeles.
2866
02:58:24,838 --> 02:58:26,205
Da, la naiba, Kevin.
2867
02:58:30,805 --> 02:58:33,771
În Philly, trebuie să se unseze
stâlpii de lumină,
2868
02:58:33,838 --> 02:58:36,538
ca oamenii să nu le urce după jocuri.
2869
02:58:36,605 --> 02:58:38,538
Știi cum ung acești stâlpi?
2870
02:58:38,605 --> 02:58:41,705
Ei freacă pe cineva
din Philadelphia pe ele.
2871
02:58:45,271 --> 02:58:47,271
Și fanii Giants...
2872
02:58:48,038 --> 02:58:50,971
dă-i dracu’ cu Eli și dă-te dracu’ de două ori.
2873
02:58:57,371 --> 02:59:03,438
Și acum pentru adevăratul motiv
sunteți cu toții aici, antrenor Bill Belichick.
2874
02:59:08,805 --> 02:59:12,205
Toată lumea mă întreabă
care inel este preferatul meu.
2875
02:59:12,271 --> 02:59:14,838
Spuneam „următorul”.
2876
02:59:14,905 --> 02:59:16,338
Dar acum că sunt pensionar,
2877
02:59:16,405 --> 02:59:19,405
inelul meu preferat este camera
care l-a prins pe antrenorul Belichick
2878
02:59:19,471 --> 02:59:22,905
strecurându-se din casa acelei sărace fete
la 6 a.m. acum câteva luni.
2879
02:59:26,438 --> 02:59:29,071
Hei, încă ai înțeles.
2880
02:59:32,471 --> 02:59:33,805
Respect, iubito.
2881
02:59:41,105 --> 02:59:43,038
Știi, am trecut prin atâtea.
2882
02:59:43,105 --> 02:59:47,671
Și după două decenii, am avut în sfârșit
să recunosc că tot timpul, tu ai fost.
2883
02:59:47,738 --> 02:59:49,938
Tu esti motivul
pentru dinastia Patrioților
2884
02:59:50,005 --> 02:59:55,538
pentru că tu, Bill Belichick,
esti un adevarat geniu al coaching-ului.
2885
02:59:55,605 --> 02:59:57,171
Adică, trebuia să alegi
2886
02:59:57,238 --> 03:00:01,305
între un rănit în vârstă,
Drew Bledsoe plătit în plus,
2887
03:00:01,371 --> 03:00:04,871
și un tânăr sănătos,
superstar cu salariul minim.
2888
03:00:05,538 --> 03:00:09,805
Aș fi putut să-mi iau un dracului de antrenor
de la liceul Foxborough
2889
03:00:09,871 --> 03:00:11,138
pentru a lua acea decizie.
2890
03:00:11,205 --> 03:00:12,971
Rulați din nou, Belichick.
2891
03:00:20,071 --> 03:00:22,838
Am ieșit din joc de un minut,
asa ca sunt curioasa.
2892
03:00:22,905 --> 03:00:25,705
Câte inele de Super Bowl
ai câștigat de când am plecat?
2893
03:00:29,871 --> 03:00:32,105
Poate că nu este doar
tipul de pe margine.
2894
03:00:32,171 --> 03:00:34,838
Când merg la Indy 500,
Nu-l întreb pe șoferul câștigător:
2895
03:00:34,905 --> 03:00:37,271
"Hei, cine ți-a gazat mașina?"
2896
03:00:43,505 --> 03:00:45,538
Au fost multe glume în seara asta,
2897
03:00:45,605 --> 03:00:49,238
dar adevărul este
Mi-e dor de iubirea vieții mele...
2898
03:00:50,138 --> 03:00:51,138
fotbal.
2899
03:00:58,171 --> 03:01:01,805
Deci pentru fanii mei,
a fost o onoare să fiu tipul tău
2900
03:01:01,871 --> 03:01:04,871
pe care te poți baza
pentru a scoate echipa pe teren
2901
03:01:04,938 --> 03:01:08,771
și cumva retrage
o victorie minune de ultim moment.
2902
03:01:08,838 --> 03:01:12,105
Ceea ce se numește în fotbal „un Tom Brady”.
2903
03:01:15,305 --> 03:01:17,138
Și tuturor celorlalți
2904
03:01:17,205 --> 03:01:21,005
care au vorbit prosti despre mine
timp de 20 de ani,
2905
03:01:21,071 --> 03:01:22,838
Am un lucru de spus.
2906
03:01:25,838 --> 03:01:29,371
Îmi pierd numărul. Dă-i dracu’ pe toți, iubito!
2907
03:01:42,171 --> 03:01:47,871
Ridică-te naibii de picioare o dată
pentru CAPRA însuși,
2908
03:01:48,471 --> 03:01:50,071
Tom Brady.
2909
03:01:50,638 --> 03:01:53,571
Acum, Tom, o secundă.
2910
03:01:54,105 --> 03:01:56,971
Înainte să încheiem noaptea
în urale uimitoare, o secundă.
2911
03:01:58,605 --> 03:01:59,738
O secundă rapidă.
2912
03:02:00,205 --> 03:02:01,638
Bine, Tom, asta e o chestie de mine.
2913
03:02:01,705 --> 03:02:04,105
Eram ca, în regulă, dacă o fac,
2914
03:02:04,171 --> 03:02:06,171
Ei bine, Tom trebuie să plece
cu ceva de impact
2915
03:02:06,238 --> 03:02:09,671
pentru a se potrivi cu energia succesului
pe care a avut-o de-a lungul anilor.
2916
03:02:09,738 --> 03:02:13,605
Deci, Tom, ce am decis să facem
a fost adăugat un alt inel.
2917
03:02:13,671 --> 03:02:16,605
La naiba, Tom,
meriți încă un nenorocit de inel.
2918
03:02:16,671 --> 03:02:19,771
Dar un inel montat
pentru o CAPRĂ ca tine.
2919
03:02:19,838 --> 03:02:21,205
- Pune-o.
- Oh, îmi place asta.
2920
03:02:21,271 --> 03:02:22,971
Așa e, pune-o dracului.
2921
03:02:23,038 --> 03:02:24,338
Doamnelor și domnilor,
2922
03:02:25,171 --> 03:02:26,605
ăla e Tom dracului de Brady.
2923
03:02:26,671 --> 03:02:31,638
Și acesta este un eveniment live pe Netflix.
Și ești o mulțime live în Forum.
2924
03:02:31,705 --> 03:02:34,338
Și avem o estradă plină de hit-uri.
2925
03:02:34,405 --> 03:02:36,405
Vă mulțumesc tuturor pentru vizionare!
2926
03:02:36,471 --> 03:02:38,371
Vă mulțumesc tuturor pentru susținere.
2927
03:02:38,438 --> 03:02:40,871
Mai important, vă mulțumesc că ați râs.
2928
03:02:40,938 --> 03:02:43,271
Vă iubesc atât de mult. Noapte bună.
2929
03:02:43,338 --> 03:02:45,971
♪ Încă unul plecat
Altul mușcă praful ♪
2930
03:02:49,038 --> 03:02:50,771
♪ Altul mușcă praful ♪
2931
03:02:51,871 --> 03:02:53,671
♪ Trage ♪
2932
03:02:59,205 --> 03:03:01,138
♪ În regulă ♪
2933
03:03:07,105 --> 03:03:08,738
- ♪ Eu sunt CAPRA ♪
- ♪ Hei! ♪
2934
03:03:08,805 --> 03:03:10,438
- ♪ Eu sunt CAPRA ♪
- ♪ Hei! ♪
2935
03:03:10,505 --> 03:03:12,138
- ♪ Eu sunt CAPRA ♪
- ♪ Hei! ♪
2936
03:03:12,205 --> 03:03:14,338
♪ Eu sunt CAPRA
Cel mai grozav din toate timpurile ♪
2937
03:03:14,405 --> 03:03:15,905
- ♪ Eu sunt CAPRA ♪
- ♪ Hei! ♪
2938
03:03:15,971 --> 03:03:17,305
- ♪ Eu sunt CAPRA ♪
- ♪ Hei! ♪
2939
03:03:17,371 --> 03:03:19,005
- ♪ Eu sunt CAPRA ♪
- ♪ Hei! ♪
2940
03:03:19,071 --> 03:03:21,871
♪ Eu sunt CAPRA
Cel mai grozav din toate timpurile ♪
2941
03:03:21,938 --> 03:03:24,505
♪ Nu știu cine ți-a spus diferit
Am muncit din greu pentru asta ♪
2942
03:03:24,571 --> 03:03:28,005
♪ Am sacrificat atât de mult ca să ajung aici
Am ajuns prea departe pentru asta ♪
2943
03:03:28,071 --> 03:03:31,405
♪ Ei dormeau, eu eram treaz și mă antrenam
Plec din asta ♪
2944
03:03:31,471 --> 03:03:35,338
♪ Crește-mi încrederea ♪
Cel mai bun și asta nu este un argument ♪
2945
03:03:35,405 --> 03:03:38,938
♪ Concurența nu este o amenințare
Când pășesc la el ♪
2946
03:03:39,005 --> 03:03:41,771
♪ Ca să nu mai vorbim de cecurile lor
Eu doar o fac ♪
2947
03:03:41,838 --> 03:03:45,071
♪ Mă împing la limite de neimaginat
Pentru omul mediu ♪
2948
03:03:45,138 --> 03:03:46,771
♪ Observați că nu veni peste noapte ♪
2949
03:03:46,838 --> 03:03:49,047
- ♪ Ajungi acolo rămânând treptat ♪
- ♪ Rămâi gradual ♪
2950
03:03:49,071 --> 03:03:50,581
- ♪ Statutul CAPRĂ ♪
- ♪ Statutul CAPRĂ ♪
2951
03:03:50,605 --> 03:03:52,138
♪ Numai cei mari se relatează ♪
2952
03:03:52,205 --> 03:03:53,805
♪ Numai falsurile pe care le urăsc ♪
2953
03:03:53,871 --> 03:03:55,805
♪ De asta este nevoie
Pentru a merge ♪
2954
03:03:55,871 --> 03:03:58,338
♪ Așa că îi dezactivăm
Nu le acorda atenție ♪
2955
03:03:58,405 --> 03:04:00,605
♪ Nu vă concentrați niciodată pe opoziție ♪
2956
03:04:00,671 --> 03:04:02,671
♪ Sunt concentrat pe câștig, pentru că ♪
2957
03:04:02,738 --> 03:04:05,671
♪ Voi continua să merg din greu
Până când totul va fi al meu ♪
2958
03:04:05,738 --> 03:04:08,638
{\an8}♪ Nu se va opri până când nu voi fi cel mai mare... ♪
2959
03:04:08,658 --> 03:04:11,158
resincronizat de kekazz